Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, ние искаме многофункционални пространства и домакинства -- мивка, съчетана с тоалетна, маса за хранене, която се превръща в легло -- същото пространство, малка странична маса се разтяга да побере 10 души.
Catalan[ca]
Finalment, també volem espais i paraments per la casa multifuncionals un rentamans combinat amb un lavabo, una taula es converteix en un llit al mateix espai, una tauleta s'estén en 10 cadires.
Czech[cs]
A nakonec chceme víceúčelové prostory a nábytek - umyvadlo kombinované s toaletou, jídelní stůl se přemění v postel - stejný prostor, malý stolek se roztáhne a sedne si k němu 10 lidí.
Danish[da]
Endelig vil vi have multifunktionelle steder og husholdningsartikler -- en vask kombineret med et toilet, et spisebord bliver en seng -- samme plads, et lille sidebord strækkes ud til 10 pladser.
German[de]
Als letztes wollen wir multifunktionale Räume und Ausstattungen - ein Waschbecken in Kombination mit einer Toilette, ein Esstisch, der zum Bett wird - im gleichen Raum, ein kleiner Beistelltisch verwandelt sich in einen Esstisch für 10 Personen.
Greek[el]
Και τέλος, θέλουμε χώρους και αντικείμενα πολλαπλών χρήσεων -- συνδυασμό νεροχύτη και τουαλέτας, τραπεζαρία που γίνεται κρεβάτι -- τον ίδιο χώρο, ένα μικρό τραπεζάκι που εκτείνεται για να καθήσουν δέκα.
English[en]
Finally, we want multifunctional spaces and housewares -- a sink combined with a toilet, a dining table becomes a bed -- same space, a little side table stretches out to seat 10.
Spanish[es]
Finalmente, queremos espacios y muebles multifuncionales, un lavabo combinado con un baño, un comedor que se convierte en cama, el mismo espacio, una mesa lateral que se expande para poder sentar a 10 personas.
Basque[eu]
Azkenik, leku eta altzairu multifuntzionalak nahi ditugu - konketa eta komuna den altzairu bera, ohe bihurtzen den jangela - toki bera, alboko mahaitxoa 10 pertsonentzat haunditzen dena.
French[fr]
Enfin, des espaces multifonctionnels et des équipements de cuisine -- un évier combiné avec une toilette, une table devient un lit -- même espace, une petite table d'appoint s'allonge pour recevoir 10 personnes.
Galician[gl]
Por último, queremos espacios e aparellos multifuncionais: unha pileta combinada cun váter, unha mesa que se convirte en cama, no mesmo espacio, unha mesiña que se extende para sentar a 10.
Hungarian[hu]
Végül pedig többfunkciós tereket és felszereléseket akarunk -- mosdókagyló vécével kombinálva, az étkezőasztalból ágy lesz -- ugyanakkora hely, egy kis szélső asztal kihúzható tíz ember számára.
Indonesian[id]
Akhirnya, kita ingin ruangan dan perabotan multifungsi -- wastafel dan toilet, meja makan menjadi ranjang -- tempat yang sama, meja kecil bisa memanjang untuk memuat 10 orang.
Italian[it]
Infine, abbiamo bisogno di spazi ed elettrodomestici multifunzione -- il lavello si combina col wc, il tavolo da pranzo si trasforma in un letto -- occupando lo stesso spazio, un piccolo tavolino a muro si può estendere fino diventare un tavolo per 10 persone.
Lithuanian[lt]
Galiausiai mums reikia daugiafunkcių vietų ir namų apyvokos daiktų: praustuvas kartu su tualetu, valgomasis stalas tampa lova - ta pati vieta, mažas staliukas išsiskleidžia į 10 vietų stalą.
Latvian[lv]
Visbeidzot, mēs vēlamies daudzfunkcionālas lietas, izlietni, apvienotu ar tualetes podu, ēdamgalds kļūst par gultu — tikpat vietas, mazs galdiņš izstiepjas, lai pie tā apsēstos 10.
Macedonian[mk]
Најпосле, сакаме мултифункционален простор и мебел - мијалник комбиниран со тоалетна школка, трпезариската маса се претвора во кревет - тоа е истиот простор, малата масичка се " претвора " во маса за 10 лица.
Mongolian[mn]
Угаалтууртай жорлон, ижил зай эзлэх ор болдог хоолны ширээ, дэлгэгдээд 10 хүн сууж болдог жижиг ширээ хэрэгтэй.
Dutch[nl]
Tenslotte willen we multifunctionele ruimtes en toepassingen -- een wastafel gecombineerd met een toilet, een eettafel wordt een bed -- zelfde ruimte, een klein bijzettafeltje kan worden uitgebreid voor een diner met 10 gasten.
Polish[pl]
Ta sama przestrzeń, a mały stolik można rozsunąć na 10 osób.
Portuguese[pt]
Por fim, queremos espaços multifuncionais e com arrumação -- um lavatório combinado com uma sanita, uma mesa de jantar que se transforma na cama -- o mesmo espaço, uma pequena mesa de apoio que se aumenta para acolher 10 pessoas.
Romanian[ro]
În final, vrem spații și articole de gospodărie multifuncționale -- o chiuvetă combinată cu o toaletă, o masă de sufragerie transfomabilă în pat -- același spațiu, o măsuță laterală se extinde pentru zece persoane.
Russian[ru]
Наконец, нам нужны многофункциональные пространства и посуда: раковина, совмещенная с унитазом; обеденный стол становится кроватью — занимает то же пространство; прикроватный столик растягивается, чтобы усадить 10 человек.
Slovak[sk]
Nakoniec, chceme multifunkčný priestor a domáce potreby - umývadlo kombinované so záchodom, jedálenský stôl sa stane posteľou - ten istý priestor, malý bočný stolček sa natiahne a má 10 miest.
Slovenian[sl]
Končno, hočemo večfunkcionalne prostore in gospodinjsko opremo -- umivalnik v kombinaciji s straniščem, miza postane postelja -- isti prostor, majhna stranska mizica se raztegne v mizo za deset ljudi.
Albanian[sq]
Më se fundi, ne duam nje haspirë multi- funksionale dhe magazina -- një lavaman i kombinuar me nje banjë, nje tavolinë ngrënie që bëhet krevat -- e njejta hapsirë, nje tavoline anësore që zgjatet sa për 10 veta.
Serbian[sr]
Коначно, желимо вишефункционалне просторе и намештај - лавабо комбинован са клозетском шољом, трпезаријски сто који постаје кревет - у истом простору, мали сто се рашири у сто за десеторо.
Swedish[sv]
Slutligen vill vi ha multifuktionsutrymmen och - möbler -- ett handfat kombinerat med en toalett, ett matbord som blir en säng -- samma utrymme, ett litet sidobord sträcks ut till att rymma 10.
Ukrainian[uk]
Нарешті - ми хочемо багатофункціональності простору і хатнього приладдя - умивальник, поєднаний з туалетом, стіл перетворюється на ліжко - той самий простір, малий журнальний столик розтягується до розмірів столу на десятьох.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, chúng ta muốn không gian và đố dùng đa chức năng - bồn rửa kết hợp cùng nhà vệ sinh, bàn ăn thành giường - cũng không gian đó, một bàn bên nhỏ kéo thành ghế cho 10 người.