Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe meer individue en gesinne deur Jehovah se Getuies beïnvloed word om volgens Christelike beginsels te lewe, des te minder misdadigheid en onsedelikheid sal julle in julle gemeenskap hê!
Arabic[ar]
وكلما كثر الافراد والعائلات الذين يؤثر فيهم شهود يهوه ليحيوا بموجب المبادئ المسيحية قلَّ الجناح، الفساد الادبي، والجريمة في مجتمعكم.
Czech[cs]
Čím je více jednotlivců a rodin, na které svědkové Jehovovi působí, aby žili podle křesťanských zásad, tím méně bude ve Vašem okolí trestných činů, nemravnosti a zločinů.
Danish[da]
Jo flere enkeltpersoner og familier der følger de kristne principper som Jehovas vidner slår til lyd for, jo mindre kriminalitet og umoralitet vil der være.
German[de]
Je mehr Einzelpersonen und Familien sich von Jehovas Zeugen beeinflussen lassen, nach christlichen Grundsätzen zu leben, desto weniger Pflichtvergessenheit, Unmoral und Kriminalität wird es geben.
Greek[el]
Όσο περισσότερα άτομα και οικογένειες επηρεάζονται από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά για να ζουν σύμφωνα με τις Χριστιανικές αρχές, τόσο λιγότερη εγκληματικότητα, ανηθικότητα και παρανομία θα έχετε στην κοινότητά σας.
English[en]
The more individuals and families that Jehovah’s Witnesses influence to live by Christian principles, the less delinquency, immorality, and crime you will have in your community.
Spanish[es]
Mientras mayor sea el número de individuos y familias en quienes influyan los testigos de Jehová de modo que vivan en armonía con los principios cristianos, menos delincuencia, inmoralidad y crimen tendrá usted en su comunidad.
Finnish[fi]
Mitä useampia yksilöitä ja perheitä Jehovan todistajat auttavat elämään kristillisten periaatteiden mukaan, sitä vähemmän paikkakunnallasi on moraalittomuutta ja rikollisuutta.
French[fr]
Plus il y aura d’individus et de familles que la conduite des Témoins incitera à conformer leur vie aux principes du christianisme, moins il y aura de délinquance, de criminalité et d’immoralité dans votre quartier ou dans votre ville.
Hindi[hi]
आपके समुदाय में जितने अधिक व्यक्तियों और परिवारों को मसीही सिद्धान्तों से जीने के लिए यहोवा के गवाह प्रभावित करेंगे, उतना ही कम आप अपचार, अनैतिकता, और अपराध पाएँगे।
Croatian[hr]
Što će se više pojedinaca i obitelji dati utjecati od Jehovinih svjedoka da žive prema kršćanskim načelima, toliko će biti manje zanemarivanja obaveza, nemorala i kriminala.
Hungarian[hu]
Minél több egyén és család él a keresztény alapelvek szerint Jehova Tanúi befolyása alapján, annál kevesebb kötelességmulasztás, erkölcstelenség és bűnözés lesz egy adott közösségben.
Indonesian[id]
Semakin banyak orang dan keluarga yang dipengaruhi oleh Saksi-Saksi Yehuwa untuk hidup sesuai dengan prinsip-prinsip Kristen, semakin sedikit pelanggaran hukum, tindakan asusila, dan kejahatan dalam masyarakat anda.
Italian[it]
Più numerosi sono gli individui e le famiglie che i testimoni di Geova convincono a vivere secondo i princìpi cristiani, minori saranno la delinquenza, l’immoralità e i delitti nella vostra comunità.
Japanese[ja]
キリスト教の諸原則に従って生きるようエホバの証人が多くの人,多くの家族に働きかければ,それだけあなたの地域社会から非行と不道徳と犯罪が少なくなるのです。
Lithuanian[lt]
Kuo daugiau žmonių ir šeimų Jehovos Liudytojai paveiks gyventi pagal krikščioniškus principus, tuo mažiau nusikalstamumo, amoralumo ir piktadarybių bus jūsų visuomenėje.
Latvian[lv]
Jo vairāk būs tādu cilvēku un ģimeņu, ko Jehovas liecinieki ietekmēs, lai viņi dzīvotu pēc kristiešu principiem, jo mazāk tavā apkaimē būs pārkāpumu, amoralitātes un noziegumu.
Malagasy[mg]
Arakaraka ny ho hamaroan’ny olona sy ny fianakaviana ho voatosika hanaraka an’ireo fotopoto-pitsipiky ny kristianisma noho ny fitondrantenan’ny Vavolombelona, dia ho vitsy kokoa ny faniavana, ny heloka bevava sy ny faharatsiam-pitondrantena ao amin’ny faritaninao na ny tanànanao.
Macedonian[mk]
Врз колку повеќе поединци и семејства ќе влијаат Јеховините сведоци да живеат според христијанските начела толку помалку ќе има деликвенција, неморал и криминал во твојата заедница.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ തത്ത്വങ്ങളനുസരിച്ചു ജീവിക്കാൻ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ എത്രയധികം വ്യക്തികളെയും കുടുംബങ്ങളെയും സ്വാധീനിക്കുന്നുവോ, അത്രകണ്ടു കുറവായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ ജനസമുദായത്തിലെ ദുഷ്കൃത്യവും അധാർമികതയും കുററകൃത്യവും.
Marathi[mr]
यहोवाचे साक्षीदार जितक्या अधिक वैयक्तिकांना व कुटुंबांना, ख्रिस्ती तत्त्वांनुसार राहण्यास प्रभावीत करतात, तितक्याच कमी प्रमाणात अपराध, अनैतिकता, व हिंसा तुमच्या वसाहतीत असेल.
Norwegian[nb]
Jo flere Jehovas vitner kan påvirke til å leve i samsvar med kristne prinsipper, jo mindre kriminalitet og umoral kommer det til å være i samfunnet!
Dutch[nl]
Hoe meer afzonderlijke personen en gezinnen door Jehovah’s Getuigen beïnvloed worden om volgens christelijke beginselen te leven, hoe minder uw gemeenschap geplaagd zal worden door vergrijpen, immoraliteit en misdaad.
Polish[pl]
Im więcej pojedynczych osób i całych rodzin uda się Świadkom Jehowy skłonić do życia zgodnego z zasadami chrześcijańskimi, tym mniej będzie rozprzężenia, niemoralności i przestępczości.
Portuguese[pt]
Quanto mais pessoas e famílias forem influenciadas pelas Testemunhas de Jeová a viver segundo princípios cristãos, tanto menos delinqüência, imoralidade e crimes haverá na comunidade!
Russian[ru]
Чем больше отдельных лиц и семей последуют примеру Свидетелей Иеговы и будут жить согласно христианским принципам, тем меньше в твоем окружении будет правонарушений, безнравственности и преступности.
Slovenian[sl]
Bolj ko posamezniki in družine v tvoji soseščini upoštevajo krščanska načela Jehovinih prič, manj je hudodelstva, nemorale in kriminala.
Shona[sn]
Kana Zvapupu zvaJehovha zvikapesvedzera vanhu vakawanda uye mhuri kurarama mukuwirirana nenheyo dzeBhaibheri, imi muchava nousindimari, utere, uye utsotsi hushoma munzanga yenyu.
Serbian[sr]
Što će više pojedinaca i porodica dozvoliti uticaj Jehovinih svedoka da žive prema hrišćanskim načelima, toliko će biti manje zanemarivanja obaveza, nemorala i kriminala.
Southern Sotho[st]
Ha Lipaki tsa Jehova li susumetsa batho ka bomong ba eketsehileng ka bomong le malapa ho phela ka melao-metheo ea Bibele, tikolohong ea heno ho fokotseha botlokotsebe le boitšoaro bo bobe hammoho le pefo!
Swedish[sv]
Ju fler enskilda individer och familjer Jehovas vittnen kan ge en åstundan att leva enligt kristna principer, desto mindre ungdomsproblem, omoraliskhet och brottslighet kommer det att bli i samhället.
Swahili[sw]
Kadiri watu mmoja mmoja na familia ambazo Mashahidi wa Yehova wanazivuta kuishi kwa kanuni za Kikristo zinavyokuwa nyingi zaidi, ndivyo makosa, ukosefu wa adili, na uhalifu utakavyopunguka katika jumuiya yenu.
Tamil[ta]
அதிகமான ஆட்களையும் குடும்பங்களையும் கிறிஸ்தவ நியமங்களின்படி வாழ யெகோவாவின் சாட்சிகள் செல்வாக்கு செலுத்தும்பட்சத்தில், உங்கள் சமுதாயத்தில் மிகக் குறைவான தவறும் ஒழுக்கக்கேடும் குற்றச்செயலுமே இருக்கும்.
Ukrainian[uk]
Чим більше буде окремих людей та родин, що їх Свідки Єгови заохочують жити згідно з християнськими принципами, тим менше буде правопорушень, неморальності та злочинності у вашому суспільстві.
Vietnamese[vi]
Càng có nhiều cá nhân và gia đình được Nhân-chứng Giê-hô-va giúp đỡ để sống phù hợp với các nguyên tắc của đạo đấng Christ, thì sẽ càng ít phạm pháp, vô luân và tội ác xảy ra trong cộng đồng bạn.
Xhosa[xh]
Okukhona beya besiba baninzi abantu neentsapho eziphenjelelwa ngamaNgqina kaYehova ukuba baphile ngemigaqo yobuKristu, kokukhona uya kufumana ubunjubaqa nokuziphatha okubi nolwaphulo-mthetho oluncinane kwindawo okuyo!
Zulu[zu]
Lapho bebaningi abantu nemikhaya oFakazi BakaJehova abayithonyela ukuba iphile ngezimiso zobuKristu, kulapho niyoba nobudlwangudlwangu nokuziphatha okubi nobugebengu obuncane emphakathini wakini!