Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريدني أن أكذب كي تحافظ على ماء وجهك ؟
Czech[cs]
Mám lhát, abyste si zachránil tvář?
Danish[da]
Skal jeg lyve, så du kan redde ansigt?
German[de]
Wie jetzt, ich soll lügen, damit Sie ihr Gesicht bewahren?
Greek[el]
– Θα πω ψέματα για να μη ρεζιλευτείς;
English[en]
What, I'm gonna lie so you can save face?
Spanish[es]
¿Quieres que mienta para quedar bien?
Finnish[fi]
Valehtelenko, ettet menetä kasvojasi?
French[fr]
Pour vous ôter de l'embarras?
Hebrew[he]
אני צריך לשקר כדי שתציל את עצמך?
Croatian[hr]
Lagat ću da vi sačuvate obraz?
Italian[it]
Cosa, devo mentire per salvare la faccia?
Macedonian[mk]
Што? Ќе лажам за да си го спасите образот?
Norwegian[nb]
Skal jeg lyve for å redde deg?
Dutch[nl]
Moet ik liegen om jou te matsen?
Polish[pl]
Mam kłamać byś zachował twarz?
Portuguese[pt]
Vou mentir para você não fica mal visto?
Romanian[ro]
Ce, trebuie să mint ca să te scoţi tu?
Russian[ru]
Что, я должен врать чтобы ты сохранил лицо?
Slovenian[sl]
Naj lažem zaradi vas?
Serbian[sr]
Da lažem zbog vas?
Swedish[sv]
Ska jag ljuga så du inte tappar ansiktet?
Turkish[tr]
Ne, ben yalan söyleyeceğim, sen de kurtulacak mısın?