Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Как мога да вдъхновявам учениците си да се „угощават“ със словото Божие?
Cebuano[ceb]
Unsaon nako pagdasig ang akong mga gitudloan nga “magbusog” sa pulong sa Dios?
Czech[cs]
Jak mohu ty, které učím, inspirovat k hodování na slově Božím?
Danish[da]
Hvordan kan jeg hjælpe dem, som jeg underviser, til at »tage for sig« at Guds ord?
German[de]
Wie kann ich meine Schüler dazu inspirieren, sich am Wort Gottes zu „weiden“?
Greek[el]
Πώς μπορώ να εμπνεύσω όσους διδάσκω να «χορτάσουν» με τα λόγια του Θεού;
English[en]
How can I inspire those I teach to “feast upon” the word of God?
Estonian[et]
Kuidas innustada neid, keda ma õpetan, toituma rõõmuga Jumala sõnast?
Finnish[fi]
Kuinka voin innoittaa niitä, joita opetan, ”kestitsemään” itseään Jumalan sanalla?
Fijian[fj]
Meu vakauqeti ira beka vakacava au vakavulica me ra “tugana ki [lomadra]” na vosa ni Kalou?
French[fr]
Comment puis-je motiver les personnes que j’instruis à se faire un « festin » de la parole de Dieu ?
Croatian[hr]
Kako mogu nadahnuti one koje podučavam da se »goste« riječima Božjim?
Hungarian[hu]
Miként lelkesíthetem a tanulóimat arra, hogy lakmározzanak Isten szaván?
Indonesian[id]
Bagaimana saya dapat mengilhami mereka yang saya ajar untuk “mengenyangkan diri” dengan firman Allah?
Italian[it]
In che modo posso ispirare coloro a cui insegno a nutrirsi abbondantemente della parola di Dio?
Japanese[ja]
生徒が神の言葉を「よく味わう」ために,どのように霊的に鼓舞したらよいだろうか。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chan ru naru tinwaklesi xch’ooleb’ li ani tzolb’ileb’ inb’aan “chixtzekankil xsahil” li raatin li Dios?
Korean[ko]
내가 가르치는 사람들이 하나님의 말씀을 “흡족히 취하[도록]” 어떻게 영감을 줄 수 있을까?
Lithuanian[lt]
Kaip savo mokinius galiu įkvėpti „sotintis“ Dievo žodžiu?
Latvian[lv]
Kā es varu iedvesmot tos, kurus mācu, „baudīt” Dieva vārdu?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahafahako mamporisika ireo izay ampianariko mba “hivoky” amin’ny tenin’ Andriamanitra?
Mongolian[mn]
Би зааж байгаа хүмүүсээ Бурханы үгэн дээр “найрлахад” хэрхэн урамшуулж болох вэ?
Norwegian[nb]
Hvordan kan jeg inspirere dem jeg underviser, til å “nyte” Guds ord?
Dutch[nl]
Hoe kan ik diegene die ik onderwijs inspireren om zich te ‘vergast[en] aan’ het woord van God?
Polish[pl]
W jaki sposób mogę zachęcić tych, których nauczam, do „[napawania] się” słowem Boga?
Portuguese[pt]
De que maneira posso inspirar os alunos a “banquetearem-se” com a palavra de Deus?
Russian[ru]
Как я могу вдохновить тех, кого я обучаю, «насыщаться» словом Божьим?
Samoan[sm]
E mafai faapefea ona ou musuia i latou ou te aoaoina e “taumamafa fiafia” i afioga a le Atua?
Swedish[sv]
Hur kan jag inspirera dem jag undervisar att mätta sig med Guds ord?
Swahili[sw]
Je, nawezaje kuwahamasisha wale ninaowafundisha “kula karamu” ya neno la Mungu?
Tagalog[tl]
Paano ko mabibigyang-inspirasyon ang mga tinuturuan ko na “magpakabusog” sa salita ng Diyos?
Tongan[to]
Ko e hā ha founga te u lava ai ʻo fakalotoa e niʻihi ʻoku ou akoʻí ke nau “keinanga” ʻi he folofola ʻa e ʻOtuá?
Tahitian[ty]
Nāhea tā’u e nehenehe ai e fa’auru i te mau pīahi ta’u e ha’api’i nei ’ia « poupou » i te parau a te Atua ?
Ukrainian[uk]
Як я можу надихати своїх учнів “бенкету[вати]” словом Бога?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào tôi có thể soi dẫn những người tôi giảng dạy “nuôi dưỡng” lời của Thượng Đế?
Chinese[zh]
我要如何协助他们使用注脚、经文指南和其他研读辅助资料,以便更了解经文?