Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наред с това едно най-общо въведение в статистическите принципи и основи би могло да допринесе за ограничаване на неправилното разбиране от страна на широката общественост („липса на достатъчно математически знания“).
Czech[cs]
Kromě toho základní vzdělávání, pokud jde o jednoduché statistické prvky, by mohlo pomoci zmírnit tendenci k nedorozumění s širokou veřejností („neznalost počtů“).
Danish[da]
En grundlæggende indføring i enkle statistiske elementer vil desuden kunne bidrage til at mindske risikoen for misforståelser i den brede offentlighed (manglende talkyndighed).
German[de]
Ferner könnte eine Einführung in statistische Grundbegriffe dazu beitragen, dass es in der Öffentlichkeit seltener zu Missverständnissen („Zahlenblindheit“) kommt.
Greek[el]
Επιπλέον, μια βασική παιδεία όσον αφορά τα απλά στατιστικά στοιχεία θα μπορούσε να βοηθήσει στο να μετριαστεί μια τάση παρεξήγησης από το ευρύ κοινό (άγνοια στοιχειωδών γνώσεων αριθμητικής).
English[en]
Furthermore, a basic education in simple statistical elements could help to mitigate a tendency of misunderstanding with the general public (“innumeracy”).
Spanish[es]
Asimismo, una formación básica en elementos estadísticos simples podría ayudar a mitigar la tendencia al malentendido con el público en general, con competencias matemáticas insuficientes.
Estonian[et]
Statistika lihtsamate põhimõtete selgitamine võib aidata ka ära hoida üldsuse hulgas tekkivaid väärarusaamu.
Finnish[fi]
Tilastollisiin perusasioihin liittyvä koulutus voisi auttaa vähentämään yleisön taipumusta ymmärtää tilastoja väärin (numerosokeus).
French[fr]
Par ailleurs, une formation de base dans des éléments statistiques simples pourrait aider à limiter l’incompréhension du grand public («innumérisme»).
Hungarian[hu]
Az egyszerű statisztikai elemek oktatása segíthet visszaszorítani az eredményeknek a nagyközönség általi téves értelmezése felé mutató tendenciát.
Italian[it]
Inoltre, una formazione di base riguardante gli elementi statistici semplici potrebbe contribuire a mitigare la tendenza all'incomprensione del pubblico (analfabetismo matematico).
Lithuanian[lt]
Be to, bazinis mokymas apie paprastus statistikos elementus galėtų padėti išvengti dažnai pasitaikančio klaidingo plačiosios visuomenės supratimo („nemokėjimo skaičiuoti“).
Latvian[lv]
Turklāt pamatzināšanas par vienkāršiem statistikas elementiem varētu veicināt to, ka sabiedrībā rastos mazāk pārpratumu (“nespēja novērtēt skaitļus”).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, edukazzjoni bażika f'elementi statistiċi sempliċi jistgħu jgħinu għall-mitigazzjoni ta' tendenza ta' nuqqas ta' ftehim mal-pubbliku ġenerali ("illitteriżmu numeriku").
Dutch[nl]
Verder zou een basisopleiding in eenvoudige statistische beginselen ertoe kunnen bijdragen dat het grote publiek zijn ongecijferdheid overwint en het statistische materiaal minder vaak onjuist interpreteert.
Polish[pl]
Ponadto podstawowa edukacja w zakresie prostych elementów statystycznych mogłaby pomóc w łagodzeniu tendencji do nieporozumień wśród ogółu społeczeństwa („nieumiejętność liczenia”).
Portuguese[pt]
Por outro lado, uma formação básica em elementos estatísticos simples poderá contribuir para atenuar a tendência para a incompreensão do público em geral («inumeracia»).
Romanian[ro]
De altfel, o formare de bază în ceea ce priveşte elementele statistice simple ar putea contribui la atenuarea tendinţei de neînţelegere a publicului larg („innumeracy” – incapacitatea de a efectua calcule de bază).
Slovak[sk]
Navyše základné vzdelanie v oblasti jednoduchých štatistických termínov by mohlo pomôcť znížiť tendenciu k nedorozumeniu, pokiaľ ide o širokú verejnosť („neznalosť matematických pojmov a metód“).
Slovenian[sl]
Poleg tega bi lahko osnovno izobraževanje na področju statističnih elementov pripomoglo k ublažitvi nesporazumov v splošni javnosti („neznanje matematike“).
Swedish[sv]
Dessutom skulle en introduktion till några enklare statistiska begrepp kunna bidra till att minska risken för missförstånd bland allmänheten.