Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang usa ka pagtuon nga naglangkit sa lima ka nasod sa Uropa ug sa lain nga naglangkit sa Australia nakakaplag nga ang pagpaus-os ug diyutay sa temperatura sa lawas kay sa naandan niini miresulta sa mas daling pagkaayo sa mga pasyente maylabot sa mga obra sa sistema sa nerbiyos ug sa salabotan.
Greek[el]
Μια μελέτη που αφορούσε πέντε ευρωπαϊκές χώρες και μια άλλη που αφορούσε την Αυστραλία αποκάλυψαν ότι η ήπια υποθερμία συνέβαλε στην καλύτερη ανάρρωση των ασθενών όσον αφορά τις νευρολογικές και γνωστικές λειτουργίες.
English[en]
A study involving five European countries and another involving Australia found that mild hypothermia resulted in better recovery for patients in terms of neurological and cognitive function.
Spanish[es]
Dichos estudios, uno realizado en cinco países europeos y el otro en Australia, revelaron que la hipotermia moderada favorece la recuperación de las funciones neurológicas y cognoscitivas de tales pacientes.
Estonian[et]
Uuringud, millest üks korraldati viies Euroopa riigis ja teine Austraalias, näitavad, et kerge hüpotermia aitas haigetel paremini taastada neuroloogilisi ja tunnetuslikke funktsioone.
Finnish[fi]
Toinen tutkimuksista tehtiin viidessä Euroopan maassa ja toinen Australiassa, ja molemmissa havaittiin, että kun potilaita jäähdytettiin jonkin verran, heidän hermostolliset ja älylliset toimintonsa elpyivät paremmin.
French[fr]
Une étude réalisée dans cinq pays européens et une autre en Australie ont montré qu’une hypothermie modérée permet aux patients de mieux récupérer leurs fonctions neurologiques et intellectuelles.
Hebrew[he]
מחקר שכלל חמש מדינות אירופאיות ומחקר אחר שכלל את אוסטרליה גילו שהורדה מתונה של חום הגוף תורמת להחלמה טובה יותר של החולים מבחינת התפקוד הנוירולוגי והקוגניטיבי.
Hungarian[hu]
Egy vizsgálat, melyet öt európai ország bevonásával végeztek, és egy másik, mely Ausztráliában folyt, kiderítette, hogy a testhőmérséklet enyhe csökkenése elősegítette a betegek idegrendszerének és szellemi funkcióinak a felépülését.
Indonesian[id]
Suatu penelitian yang melibatkan lima negara Eropa dan penelitian lainnya yang melibatkan Australia mendapati bahwa hipotermia ringan menghasilkan pemulihan yang lebih baik bagi pasien dalam kaitannya dengan fungsi neurologis dan kognitif.
Iloko[ilo]
Natakuatan iti panagadal a nakairamanan ti lima a pagilian iti Europa ken ti sabali pay idiay Australia, a nasaysayaat ti iyiimbag dagiti pasiente a kalkalainganna ti kinababa ti temperaturada no panagandar ti panunotda ti pagsasaritaan.
Italian[it]
Da uno studio condotto in cinque paesi europei e da un altro effettuato in Australia è emerso che una lieve ipotermia ha comportato una migliore ripresa dei pazienti per quanto riguarda le funzioni neurologica e cognitiva.
Lingala[ln]
Ntango bayekolaki malamu likambo yango na bikólo mitano ya Mpoto mpe na Australie, bamonaki ete kotya moto oyo akangami motema na esika ya mpiɔ ekosala ete bɔɔngɔ mpe mayele na ye etika kosala te.
Lithuanian[lt]
Per tyrimus penkiose Europos šalyse ir Australijoje buvo pastebėta, kad silpna hipotermija padėjo pacientams greičiau pasveikti, tai yra pagerėjo jų neurologinė ir protinė būklė.
Latvian[lv]
Pētījumi, no kuriem viens tika izdarīts piecās Eiropas valstīs, bet otrs — Austrālijā, atklāja, ka neliela hipotermija veicina neiroloģisko un izziņas funkciju atjaunošanos.
Maltese[mt]
Fi studju minnhom li jinvolvi ħames pajjiżi Ewropej u ieħor li jinvolvi l- Awstralja nstab li meta t- temperatura tal- ġisem titbaxxa ftit, dan jirriżulta f’li l- pazjenti jiġu f’sensihom u jirkupraw l- użu tan- nervituri iktar malajr.
Norwegian[nb]
En undersøkelse som ble foretatt i fem europeiske land, og en annen som ble foretatt i Australia, viste at mild hypotermi førte til at pasientene lettere gjenvant sine nevrologiske og tankemessige funksjoner.
Nepali[ne]
पाँच युरोपेली मुलुक र अष्ट्रेलिया समावेश भएको एउटा अध्ययनले देखाएअनुसार शरीरको तापक्रम सामान्यभन्दा अलिकता कम राखेको खण्डमा बिरामीको स्नायुप्रणाली अनि बौद्धिक क्षमता त्यति बिग्रन पाउँदैन।
Dutch[nl]
Uit een onderzoek verricht in vijf Europese landen en een ander onderzoek in Australië bleek dat milde hypothermie resulteerde in een beter herstel van neurologische en cognitieve functies van de patiënten.
Portuguese[pt]
Um dos estudos teve a cooperação de médicos de cinco países europeus e o outro, de médicos da Austrália. Chegaram à conclusão de que a hipotermia moderada resulta na melhor recuperação dos pacientes, no que diz respeito às funções neurológicas e cognitivas.
Romanian[ro]
Un studiu efectuat în cinci ţări europene şi altul în Australia au arătat că o uşoară hipotermie poate ajuta pacienţii să-şi reia funcţiile neurologice şi cognitive.
Russian[ru]
В ходе исследования, в котором принимали участие пять европейских стран, а также исследования, в котором принимала участие Австралия, было обнаружено, что у пациентов, которым проводили небольшую гипотермию, лучше восстанавливалась неврологическая и когнитивная функции организма.
Slovak[sk]
Štúdie vedené v piatich európskych krajinách a v Austrálii odhalili, že mierna hypotermia viedla k lepšiemu zotaveniu pacientov, pokiaľ ide o neurologické a poznávacie funkcie.
Slovenian[sl]
Neka raziskava iz petih evropskih držav ter druga iz Avstralije sta pokazali, da je rahla podhladitev povzročila, da so bolniki bolje okrevali, kar se tiče nevroloških in kognitivnih funkcij.
Serbian[sr]
Jedna studija koja je obuhvatala pet evropskih zemalja i još jedna studija u koju je bila uključena i Australija otkrila je da su se pacijenti koji su bili blago rashlađeni bolje oporavili u pogledu neuroloških i kognitivnih funkcija.
Swedish[sv]
Vid en studie som omfattade fem europeiska länder och vid en annan studie som omfattade Australien fann man att svag nedkylning gjorde att patienterna kunde återhämta sig bättre när det gällde neurologiska och kognitiva funktioner.
Swahili[sw]
Uchunguzi uliofanywa katika mataifa matano ya Ulaya na mwingine mmoja nchini Australia ulionyesha kwamba wagonjwa wa mshtuko wa moyo wanapopunguziwa joto mwilini hupona haraka kiakili na vilevile mfumo wa neva.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi uliofanywa katika mataifa matano ya Ulaya na mwingine mmoja nchini Australia ulionyesha kwamba wagonjwa wa mshtuko wa moyo wanapopunguziwa joto mwilini hupona haraka kiakili na vilevile mfumo wa neva.
Thai[th]
งาน วิจัย ชิ้น หนึ่ง ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ ประเทศ ใน ยุโรป ห้า ประเทศ และ อีก ชิ้น หนึ่ง เกี่ยว กับ ออสเตรเลีย พบ ว่า การ ทํา ให้ อุณหภูมิ ร่าง กาย ต่ํา กว่า ปกติ เล็ก น้อย ยัง ผล ให้ ระบบ ประสาท และ สติ ปัญญา ของ ผู้ ป่วย ฟื้น ตัว ดี ขึ้น.
Tagalog[tl]
Natuklasan ng isang pag-aaral na kinabibilangan ng limang bansa sa Europa at ng isa pa na kabilang naman ang Australia na ang medyo malamig na temperatura ay nagbunga ng mas mabuting paggaling para sa mga pasyente may kaugnayan sa neurolohikal at intelektuwal na kakayahan.
Turkish[tr]
Beş Avrupa ülkesini içeren bir araştırma ve Avustralya’yı içeren başka bir araştırma, hafif hipoterminin (vücut ısısının düşmesi), nörolojik ve bilişsel fonksiyonlarla bağlantısı olan hastaların iyileşmesini kolaylaştırdığını ortaya çıkardı.