Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هل تعرفون أن الأمر يستغرق سنوات لينتقل الدواء من مجرد فكرة ليجري اختباره على الخلايا في المختبر، ليتم دراسته على الحيوانات، ومن ثم إلى التجارب السريرية على الإنسان، وأخيرًا يذهبُ من خلال عملية الموافقة التنظيمية، ليكون متوافرًا لطبيبك ليصفه لك؟
Bulgarian[bg]
Знаете ли, че са нужни години на лекарство да премине от идея до това да бъде тествано върху клетки в лаборатория, до изследвания с животни, до клиничните проучвания върху хора, и накрая да мине през регулиращ процес на одобрение, за да бъде на разположение на вашия лекар да ви го предпише?
Czech[cs]
Víte, že to trvá celé roky, než se dostanete od prvotní myšlenky přes buněčné testy v laboratoři, testy na zvířatech, klinické studie na lidech a nakonec přes závěrečný schvalovací proces až k tomu, že vám doktor může předepsat nový lék?
German[de]
Wussten Sie, dass es Jahre dauert, vom ersten Konzept eines Medikaments über Labortests an Zellen, Tierversuche und klinische Studien an Menschen, bis das Präparat schließlich ein Zulassungsverfahren durchläuft und Ihnen von Ihrem Arzt verschrieben werden kann?
English[en]
Do you know that it takes years for a drug to go from an idea to being tested on cells in a laboratory, to animal studies, to then clinical trials on humans, finally to go through a regulatory approval process, to be available for your doctor to prescribe to you?
Spanish[es]
¿Saben que se necesitan años para que una droga pase de una idea probada en células en un laboratorio, a estudios en animales, a ensayos clínicos en seres humanos, para finalmente pasar por un proceso de aprobación regulatoria, a estar disponible para su médico para prescribírselo a Uds.?
Estonian[et]
Kas teadsite, et võtab aastaid enne kui ravim jõuab ideest katsetusteni laborites, seejärel loomakatseteni, siis kliiniliste uuringuteni inimeste peal, ja lõpuks tuleb saada heakskiit ravimiameti poolt, enne kui arstid saavad hakata rohtu välja kirjutama.
Persian[fa]
آیا میدانید که سالها زمان میبرد تا یک دارو از ایده برای آزمایش شدن روی سلولها در یک آزمایشگاه برود، روی حیوانات مطالعه شود، بعد روی انسانها مورد استفاده آزمایشی قرار بگیرد، تا بالاخره فرایند تاییدیه تنظیمی را پشت سر بگذارد، تا در اختیار پزشکتان برای تجویز به شما قرار بگیرد؟
French[fr]
Savez-vous qu'il faut des années pour qu'un médicament passe d'une idée aux tests sur des cellules dans un laboratoire, aux essais sur des animaux, puis aux essais cliniques sur des humains, pour enfin passer par un processus règlementaire d'approbation, pour que votre médecin puisse vous le prescrire ?
Galician[gl]
Saben que un fármaco tarda anos en pasar de ser unha idea a ser probado en células nun laboratorio, a estudos en animais, despois a ensaios clínicos en humanos, e ao final pasar un procedemento para a súa aprobación, ata estar dispoñible para que o seu médico llo receite?
Hebrew[he]
אתם יודעים שלוקח שנים עבור תרופה, להפוך מרעיון לניסויים בתאים במעבדה, לניסויים בבעלי חיים, אחר-כך לניסויים קליניים בבני-אדם, ולבסוף לעבור את תהליך האישור הרגולטורי, עד שהיא הופכת זמינה לרופא שלכם לרשום לכם?
Hindi[hi]
आपको पता होगा कि कई साल लग जाते हैं एक दवा की कल्पना के लिए विचार से एक प्रयोगशाला में कोशिकाओं पर परीक्षण तक, उसके बाद जानवरों पर अध्ययन, आगे मनुष्यों पर नैदानिक परीक्षण, अंतमें उसे एक नियामक मंजूरी की प्रक्रिया प्राप्त करनी पड़ती है, उसके बाद ही दवा, आप को निर्धारित करने के लिए डॉक्टर के पास उपलब्ध होती है?
Croatian[hr]
Znate li da su potrebne godine da se lijek pretvori iz ideje u nešto što se testira na stanicama u laboratoriju, kasnije na životinjama, pa se rade klinička ispitivanja na ljudima sve dok se ne dođe do postupka odobravanja kako bi vam ga vaš liječnik mogao prepisati?
Hungarian[hu]
Tudták, hogy éveket vesz igénybe, amíg egy gyógyszer az ötletből kiindulva a laboratóriumi sejteken való kipróbálás, majd az állatkísérleteken és a klinikai teszteken keresztül, végül egy tökéletesen szabályozott engedélyezési eljárás után egyáltalán lehetővé válik az orvosok számára, hogy felírják nekünk?
Indonesian[id]
Apakan Anda tahu perlu bertahun-tahun bagi suatu obat untuk menjelma dari ide ke uji coba sel di laboratorium, studi hewan, lalu uji klinis pada manusia, lalu untul melewati proses persetujuan peraturan, dan tersedia bagi dokter dan menjadi resep bagi Anda?
Italian[it]
Sapete che ci vogliono anni prima che un farmaco passi dall'idea all'essere testato su cellule in laboratorio, e poi testato sugli animali, e poi testato sull'uomo, ed essere poi approvato da una commissione per poi infine poter essere prescrivibile dai medici?
Korean[ko]
하나의 약이 아이디어에서 시작하여 실험실에서 세포에 실험하고 동물실험을 거치고 인간에게 임상실험되고 최종적으로 기관승인을 받고 의사가 여러분에게 처방할 수 있게 되기까지 수 년이 걸리는 거 아시나요?
Dutch[nl]
Wist je dat het jaren kost om een medicijn te ontwikkelen, van een idee, via testen op gekweekte cellen in een laboratorium, tot dierproeven, dan onderzoek op mensen, om uiteindelijk via een wettelijke procedure goedgekeurd te worden en door jouw dokter aan jou te kunnen worden voorgeschreven?
Polish[pl]
Czy wiecie, ile lat upływa między wymyśleniem leku, a badaniami laboratoryjnymi na komórkach, następnie na zwierzętach, potem na ludziach w ramach badań klinicznych, aby w końcu przejść przez procedurę zatwierdzenia, by móc zostać lekiem przepisanym przez lekarza?
Portuguese[pt]
Passam-se anos até que um medicamento passe de uma ideia testada em células num laboratório, estudada em animais, e depois em experiências clínicas em pessoas, para finalmente passar por um processo de aprovação regulador, até estar disponível para ser receitado pelo médico?
Russian[ru]
Знаете ли вы, что проходят годы с замысла о новом лекарстве до его тестирования на клетках в лаборатории, затем исследований на животных и клинических исследований у людей, чтобы в итоге оно было одобрено регулирующими органами? Лишь после этого врач может назначить его вам.
Slovak[sk]
Viete, že lieku trvá roky, kým sa z myšlienky dostaneme k otestovaniu na bunkách v laboratóriách k výskumu na zvieratách, a potom ku klinickým testom na ľuďoch, a nakoniec k procesu schválenia, aby vám ho mohol lekár predpísať?
Slovenian[sl]
Veste, da so potrebna leta, da iz ideje razvijemo zdravilo, ki ga testiramo sprva na celicah v laboratoriju, nato na živalih, potem na ljudeh, in nato sledi še proces nadzora pred odobritvijo. Šele nato je zdravilo na voljo zdravnikom za predpisovanje.
Serbian[sr]
Da li znate da su potrebne godine da bi lek prešao put od ideje do testiranja na ćelijama u laboratoriji, do studija na životinjama, do kliničkih ispitivanja na ljudima, da bi konačno prošao kroz regulacioni proces odobravanja, da bi bio na raspolaganju doktoru da vam ga prepiše?
Swedish[sv]
Visste ni att det tar många år för ett läkemedel att gå från en idé till att testas på celler i ett labb, till studier med försöksdjur, och sen kliniska studier på människor, för att slutligen gå igenom en reglerad godkännandeprocess, för att finnas tillgänglig för din läkare och kunna skrivas ut till dig.
Thai[th]
คุณรู้ไหมคะว่ามันใช้เวลาหลายปี ที่จะเปลี่ยนจากแค่ความคิด ไปเป็นยาที่ถูกทําการทดสอบในเซลล์ ในห้องทดลอง ไปถึงการศึกษาในสัตว์ และจากนั้นการทดสอบทางคลินิคในมนุษย์ และในที่สุดผ่านขั้นตอนกระบวนการ รับรองตามมาตราฐาน เพื่อที่มันจะถูกนําไปใช้ โดยแพทย์ที่จ่ายยาให้กับคุณ
Turkish[tr]
Bir hapın bir fikir olmaktan çıkıp laboratuvar birimlerinde test edilmesi, hayvanlarda denenmesi, sonra insanlar üzerinde klinik deneyler yapılması, son olarak doktorunuzun size reçete olarak yazabilmesi için ruhsat onayı aşamasından geçmesinin yıllar aldığını biliyor musunuz?
Vietnamese[vi]
Bạn có biết rằng phải mất nhiều năm để một lọai thuốc được lên ý tưởng, được kiểm nghiệm trên các tế bào trong phòng thí nghiệm, đến trên động vật, rồi các thử nghiệm trên con người, cuốii cùng đi qua một quá trình quy định, được chấp nhận để rồi mới đến tay các bác sĩ kê đơn cho bạn?
Chinese[zh]
你知道一种药物从一个想法开始, 到在实验室里对细胞进行测试, 到动物研究, 到临床人体试验, 最后再经过监管审批程序, 经由你的医生开处方给你, 这一系列过程需要多少年吗?