Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU skal sikre midler til hjælp til de områder, der er meget afhængige af fiskeri med henblik på at tilpasse og udvikle alternative beskæftigelsesmuligheder.
German[de]
Die EU muß sichern, daß Mittel bereitstehen, um den Gebieten, die stark vom Fischfang abhängig sind, zu helfen, sich anzupassen und alternative Beschäftigungsmöglichkeiten zu entwickeln.
Greek[el]
Η Ε.Ε. θα πρέπει να διασφαλίσει την διάθεση κεφαλαίων, προκειμένου να βοηθηθούν οι περιοχές αυτές που είναι σε μεγάλο βαθμό εξαρτημένες από την αλιεία, ώστε να προσαρμοστούν και να αναπτύξουν εναλλακτικές ευκαιρίες απασχόλησης.
English[en]
The EU must ensure that funds are available to help those areas very dependent on fishing to adapt and develop alternative employment opportunities.
Spanish[es]
La UE debe velar por que haya fondos disponibles para ayudar a las zonas muy dependientes de la pesca a adaptarse y crear oportunidades de empleo substitutivas.
Finnish[fi]
EU: n on varmistettava, että niille alueille, jotka ovat hyvin riippuvaisia kalastuksesta, on tarjolla rahastoja, joiden avulla voidaan luoda ja kehittää vaihtoehtoisia työpaikkoja.
French[fr]
L'Union européenne doit prévoir des fonds pour aider les régions qui sont très dépendantes de la pêche à s'adapter et à développer des alternatives en matière d'emploi.
Italian[it]
L'Unione europea deve garantire la disponibilità di risorse finanziarie a sostegno delle aree che dipendono dall'attività di pesca, in modo da introdurre e sviluppare in esse opportunità occupazionali alternative.
Dutch[nl]
De Europese Unie moet erop toezien dat er financiële middelen beschikbaar gesteld worden om de gebieden die bijna geheel afhankelijk van de visserij zijn te helpen om zich aan te passen en om alternatieve werkgelegenheid te scheppen.
Portuguese[pt]
A UE tem de assegurar que sejam disponibilizados fundos para ajudar as zonas que mais dependem da pesca a adaptarem-se a criar oportunidades de emprego alternativas.
Swedish[sv]
EU måste garantera att medel finns tillgängliga för att bistå de områden som är mycket beroende av fisket, i att anpassa sig och utveckla alternativa sysselsättningstillfällen.