Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гореспоменатите задължения се отнасят до три от четирите области, уредени от Пакта, като извън тях остава финансовият сектор.
Czech[cs]
Výše uvedené závazky se týkají tří ze čtyř okruhů, kterými se Pakt zabývá, s výjimkou finančního odvětví.
Danish[da]
Ovennævnte tilsagn vedrører tre af de fire områder i pagten, men ikke finanssektoren.
German[de]
Die genannten Verpflichtungen beziehen sich auf drei der vier Bereiche des Pakts, der Finanzsektor ist ausgespart.
Greek[el]
Οι ανωτέρω δεσμεύσεις αναφέρονται σε τρεις εκ των τεσσάρων τομέων του συμφώνου, εκτός του χρηματοπιστωτικού τομέα.
English[en]
The above commitments refer to three out of the four areas of the Pact, leaving out the financial sector.
Spanish[es]
Los anteriores compromisos corresponden a tres de las cuatro áreas del Pacto, dejando al margen el sector financiero.
Estonian[et]
Ülalnimetatud kohustused käsitlevad pakti neljast valdkonnast kolme, jättes käsitlemata finantssektori.
Finnish[fi]
Edellä mainitut sitoumukset koskevat kolmea sopimuksen neljästä osa-alueesta (rahoitusala jää ulkopuolelle).
French[fr]
Les engagements ci-avant concernent trois des quatre domaines du pacte, laissant de côté le secteur financier.
Hungarian[hu]
Az említett kötelezettségvállalások a paktum négy területéből hármat vesznek célba, a pénzügyi ágazatot figyelmen kívül hagyva.
Italian[it]
I suddetti impegni fanno riferimento a tre delle quattro aree del patto e non riguardano il settore finanziario.
Lithuanian[lt]
Šie įsipareigojimai susiję su trimis iš keturių pakto sričių, neminint finansų sektoriaus.
Latvian[lv]
Minētās saistības attiecas uz trim no pakta četrām jomām, t.i., nav iekļauts finanšu sektors.
Maltese[mt]
L-impenji msemmija hawn fuq jirreferu għal tlieta mill-erba' oqsma tal-Patt, bl-eskużjoni tas-settur finanzjarju.
Dutch[nl]
De hierboven genoemde toezeggingen bestrijken drie van de vier gebieden uit het pact (met uitzondering van de financiële sector).
Polish[pl]
Zobowiązania te dotyczą trzech z czterech obszarów paktu, a pominiętym obszarem jest sektor finansowy.
Portuguese[pt]
Os compromissos acima referidos dizem respeito a três dos quatro domínios do pacto, deixando de fora o sector financeiro.
Romanian[ro]
Angajamentele menționate anterior se referă la trei din cele patru domenii ale pactului, nefiind abordat sectorul financiar.
Slovak[sk]
Vyššie uvedené záväzky sa týkajú troch zo štyroch oblastí paktu, netýkajú sa teda finančného sektora.
Slovenian[sl]
Navedene zaveze se nanašajo na tri od štirih področij pakta, pri čemer ne zadevajo finančnega sektorja.
Swedish[sv]
De ovanstående åtagandena gäller tre av paktens fyra områden, varvid finanssektorn lämnas utan beaktande.