Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
De Europæiske Fællesskabers Domstol har åbenbart ikke kompetence til at besvare det spørgsmål, der er forelagt af Amtsgericht Löbau (Tyskland) ved kendelse afsagt den #. oktober
Greek[el]
Το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων είναι προδήλως αναρμόδιο να απαντήσει στο προδικαστικό ερώτημα που υπέβαλε το Amtsgericht Löbau (Γερμανία) με διάταξη της #ης Οκτωβρίου
English[en]
The Court of Justice of the European Communities manifestly has no jurisdiction to answer the question referred by the Amtsgericht Löbau (Germany) by order of # October
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas es manifiestamente incompetente para responder a la cuestión planteada por el Amtsgericht Löbau (Alemania) en su resolución de remisión de # de octubre de
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin ei selvästikään ole toimivaltainen vastaamaan Amtsgericht Löbaun #.#.# esittämässään ennakkoratkaisupyynnössä esittämään kysymykseen
French[fr]
La Cour de justice des Communautés européennes est manifestement incompétente pour répondre à la question posée par l'Amtsgericht Löbau (Allemagne) par son ordonnance de renvoi du # octobre
Italian[it]
La Corte di giustizia delle Comunità europee è manifestamente incompetente a risolvere la questione proposta dall'Amtsgericht Löbau (Germania) con la sua ordinanza di rinvio # ottobre
Dutch[nl]
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is kennelijk onbevoegd om de door het Amtsgericht Löbau (Duitsland) in zijn verwijzingsbeschikking van # oktober # gestelde vraag te beantwoorden
Portuguese[pt]
O Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias é manifestamente incompetente para responder à questão submetida pelo Amtsgericht Löbau (Alemanha) no seu despacho de reenvio de # de Outubro de
Swedish[sv]
Det är uppenbart att Europeiska gemenskapernas domstol saknar behörighet att besvara de frågor som har ställts av Amtsgericht Löbau i dess beslut av den # oktober