Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fra den 1. januar 1999 vil der kun være én monetær politik for landene i eurozonen, fra Lapland i det højeste nord til Lepe eller Cabo San Vicente helt i sydvest.
German[de]
Ab dem 1. Januar 1999 wird es für die Länder im Eurogebiet eine einzige Währungspolitik geben, von Lappland im nordöstlichen Zipfel des Kontinents bis Lepe oder Kap San Vincente im äußersten Südwesten.
Greek[el]
Από την 1η Ιανουαρίου 1999 θα υπάρχει μία μόνο νομισματική πολιτική για τις χώρες του ευρώ, από τη Λαπωνία, στο βορειοανατολικότερο σημείο της ηπείρου, μέχρι το Λέπε ή το Ακρωτήριο Σαν Βισέντε, στο δυτικότερο σημείο.
English[en]
From 1 January 1999, there will be a single monetary policy for those countries in the euro zone, stretching from Lapland in the far north-east of the continent to Lepe or Cape Saint Vincent in the extreme south-west.
Spanish[es]
A partir del 1 de enero de 1999 existirá una sola política monetaria para los países de la zona euro, desde Laponia, en el extremo nororiental del continente, hasta Lepe o el Cabo San Vicente, en el extremo sur occidental.
Finnish[fi]
1. tammikuuta 1999 alkaen euroalueen maissa harjoitetaan vain yhtä rahapolitiikkaa mantereen äärimmäisessä koillisosassa sijaitsevasta Lapista sen lounaiskärjessä sijaitsevaan Lepeen tai Cabo de São Vicenteen asti.
French[fr]
À partir du 1er janvier 1999, il n'existera qu'une seule politique monétaire pour les pays de la zone euro, de la Laponie, à l'extrême nord-est du continent, jusqu'à Lepe ou au Cap Saint-Vincent, à l'extrême sud-ouest.
Dutch[nl]
Met ingang van 1 januari 1999 zullen alle landen die aan de euro meedoen, van Lapland in het uiterste noordoosten tot Lepe of Kaap San Vicente in het uiterste zuidwesten van het continent, hetzelfde monetaire beleid voeren.
Portuguese[pt]
A partir de 1 de Janeiro de 1999, existirá uma única política monetária para os países da zona euro, desde a Lapónia, no extremo nordeste do continente, até Lepe ou até ao Cabo de São Vicente, no extremo sudoeste.
Swedish[sv]
Från och med den 1 januari 1999 kommer det endast att finnas en monetär politik för länderna inom eurozonen, från Lappland längst upp i norr till Lepe eller Kap San Vicente längst ner i söder.