Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيف ) ، قلتِ أنّها مثل قمل الرأس ).
Czech[cs]
Shiob, řekla jsi, že je jako veš.
Greek[el]
Σιβ, την είπες ψείρα.
English[en]
Shiv, you said she was like head lice.
Spanish[es]
Shiv, dijiste que ella era como los piojos.
Estonian[et]
Shiv, sa ütlesid, et ta oli nagu peatäid.
Finnish[fi]
Shiv, sinä sanoit, että hän on kuin päätäi.
French[fr]
Tu l'as comparée à un pou.
Hebrew[he]
שיב, אמרת שהיא כמו כינה.
Italian[it]
Shiv, hai detto che e'peggio dei pidocchi!
Polish[pl]
Shiv, mówiłaś, że jest jak wsza.
Portuguese[pt]
Shiv, você disse que ela era uma sanguessuga.
Romanian[ro]
Shiv, ai zis că e ca un păduche.
Russian[ru]
Шив, ты же называла ее паршивой блохой.
Slovak[sk]
Shiv, povedala si že je to voš.
Slovenian[sl]
Rekla si, da je kot lasne uši.
Serbian[sr]
Šiv, rekla si da je ona poput vaške.
Thai[th]
ชิพ คุณบอกว่าเธอเหมือนเหา
Turkish[tr]
Shiv, ona saç biti gibi olduğunu söyledin.