Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولاحظ الاجتماع في هذا الصدد الحالات التي ذكرتها كل من أوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة، حيث استشهدتا بالتدابير المتعلقة بالصحة والصحة النباتية التي يطبقها الاتحاد الأوروبي تجاه صادرات الأسماك والمنتجات السمكية، والتي تبين أنها ليس لها ما يبررها من الناحية العلمية ويتعين سحبها
English[en]
The Meeting noted in this connection the cases cited by Uganda and the United Republic of Tanzania with respect to invocation of sanitary and phytosanitary measures (SPS) by the European Union against exports of fish and fish products which were found not justified on scientific grounds and had to be withdrawn
Spanish[es]
En este contexto, se hizo referencia en la reunión a los casos, citados por la República Unida de Tanzanía y Uganda, de invocación de medidas sanitarias y fitosanitarias por la UE contra las exportaciones de pescado y sus derivados, medidas carentes de base científica comprobada y que tuvieron que retirarse
French[fr]
À ce propos, les experts ont pris note des exemples cités par l'Ouganda et la République-Unie de Tanzanie concernant des mesures sanitaires et phytosanitaires qui avaient été imposées par l'Union européenne sur des exportations de poissons et de produits dérivés, mais qui avaient été jugées scientifiquement injustifiées et avaient dû être abrogées
Chinese[zh]
在这方面会议注意到乌干达和坦桑尼亚联合共和国提出的案例,讲到欧洲联盟对鱼和鱼类产品的出口采取卫生和植物检疫措施,但事后证明并无科学依据,而只好收回。