Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Skal man ud fra simpel sund fornuft begrænse den pålagte byrde for at undgå, at visse lande, især Frankrig, udplyndres?
German[de]
Sollte man gemäß dem gesunden Menschenverstand die auf bestimmten Ländern lastenden Opfer beschränken, damit nicht einige, insbesondere Frankreich, zu sehr geschröpft werden?
English[en]
Should we limit, out of simple common sense, the sacrifice imposed to prevent the despoliation of some countries, such as France?
Spanish[es]
¿Es necesario limitar, por razones de simple sentido común, el sacrificio impuesto para evitar la expoliación de algunos, concretamente Francia?
Finnish[fi]
Olisiko pakollista uhrautumista rajoitettava jo pelkän talonpoikaisjärjen perusteella, jotta vältetään tiettyjen maiden, muun muassa Ranskan, riistäminen?
French[fr]
Faut-il limiter, par simple bon sens, le sacrifice imposé pour éviter la spoliation de certains, la France notamment?
Italian[it]
Occorre limitare, per puro buon senso, l'imposizione di un sacrificio per evitare la spoliazione di alcuni paesi, della Francia in particolare?
Dutch[nl]
Moeten we ons gezonde verstand niet volgen en de ons opgelegde opofferingsgezindheid aan banden leggen en zo voorkomen dat een aantal lidstaten zoals Frankrijk beroofd wordt?
Portuguese[pt]
Deve limitar-se, por puro bom senso, o sacrifício imposto para evitar a espoliação de alguns, nomeadamente a França?
Swedish[sv]
Skall vi med enkelt sunt förnuft begränsa skatteuppoffringen för att undvika att vissa plundras, i synnerhet Frankrike?