Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ستتعفّن في الجحيم لكن الناس سيظلون يؤمنون بمشروع ما قبل وقوع الجريمة
Bulgarian[bg]
Ще се пържиш в ада с " ореол ", но те ще вярват в " Предкриминал ".
Czech[cs]
Shniješ v pekle se svatozáří, ale lidé budou stále věřit v PreCrim.
Danish[da]
Du vil rådne op iført en glorie, men folk vil stadig tro på Førdrab.
German[de]
Sie schmoren in der Vollzugshölle, aber die Menschen glauben an Precrime.
Greek[el]
Θα καταστραφείς, αλλά όλοι θα πιστέψουν στην Πρόληψη.
English[en]
You'll rot in hell with a halo, but people will still believe in Precrime.
Spanish[es]
Te pudrirás en el infierno, pero la gente todavía creerá en Precrimen.
Estonian[et]
Mädaned põrgus, endal võru ümber pea, aga inimesed usuvad... ikka Roimaennetusse.
Persian[fa]
تو رو ميندازن تو زندان, ولي مردم همچنان به جنايت هاي زماني باور دارند
Finnish[fi]
Mätänet helvetissä, mutta ihmiset uskovat yhä rikoksenestoon.
French[fr]
Vous pourrirez en enfer, cerclé, mais on croira encore en Précrime.
Hebrew[he]
אתה תירקב בגיהינום עם הילה, אבל אנשים ימשיכו להאמין בקדם-פשע.
Croatian[hr]
Ti truneš u paklu s aureolom, ali ljudi i dalje vjeruju u Pretkriminal.
Indonesian[id]
Kau akan ditangkap, tapi orang tetap percaya pada Precrime.
Italian[it]
Marcirà all'inferno con un'aureola ma la gente crederà nella Precrimine.
Macedonian[mk]
Ќе изгориш во пеколот но луѓето ќе веруваат во Пред-Криминалот.
Norwegian[nb]
Du vil steike i helvete med glorien, men folk vil ennå tro på Prekrim.
Dutch[nl]
Je rot weg in de hel met een halo op je kop, maar Precrime is gered.
Polish[pl]
Zgnijesz w piekle, ale ludzie będą wierzyli w system.
Portuguese[pt]
Apodrecerá no Inferno com um halo, mas todos acreditarão no Pré-Crime.
Romanian[ro]
O să putrezeşti în iad, dar lumea va crede în Prevenirea Crimelor.
Russian[ru]
Ты будешь гнить в аду с венцом но люди будут верить в Программу Предпреступлений.
Slovenian[sl]
S sijem na glavi se boš cvrl v peklu, ljudje pa bodo verjeli v predzločin.
Serbian[sr]
Ti truneš u paklu s aureolom, ali Ijudi i dalje vjeruju u Pretkriminal.
Swedish[sv]
Du får ruttna i helvetet, men tron på Prekrim består.
Turkish[tr]
Cehennemde bir hale ile yanarsın, ama insanlar hala Önsuç'a inanır.
Chinese[zh]
你 戴 著頭 銬 在 地獄 腐爛 但民眾 還是 相信 防罪 中心