Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الأشعة فوق البنفسجية يمكن أن تساهم أيضاً في عملية تفكيك الحبر هذه على الرغم من إمكانية تخفيف أثرها باستخدام الواقي الشمسي.
Bulgarian[bg]
Ултравиолетовата радиация също може да допринесе за разрушаването на пигмента, въпреки че това може да се предотврати чрез използването на слънцезащитен лосион.
Greek[el]
Η υπέρυθρη ακτινοβολία μπορεί επίσης να συνεισφέρει στη διάσπαση της βαφής, παρόλο που μπορεί να μετριαστεί με τη χρήση αντηλιακού.
English[en]
Ultraviolet radiation can also contribute to this pigment breakdown, though it can be mitigated by the use of sunblock.
Spanish[es]
La radiación ultravioleta puede hacer desaparecer el pigmento, aunque se puede reducir con protector solar.
Persian[fa]
تابش اشعه ماورای بنفش نیز می تواند به روند تجزیه پیگمنت ها کمک کند، هرچند استفاده از کرم ضد آفتاب این امر را کاهش می دهد.
French[fr]
Les rayons ultraviolets peuvent aussi contribuer à décomposer ces pigments, bien qu'on puisse ralentir cette action avec la crème solaire.
Hebrew[he]
קרינה אולטרה סגולה גם יכולה לתרום לפירוק הפיגמנט, למרות שאפשר להמנע ממנה בשימוש בקרם הגנה.
Italian[it]
Le radiazioni ultraviolette possono contribuire a questa decomposizione dei pigmenti, anche se può essere mitigata dall'uso di crema solare.
Japanese[ja]
紫外線も色素分解の一因になりますが 日焼け止めで和らげることもできます
Korean[ko]
자외선도 이 색소의 소멸에 한몫 하는데 자외선 차단제를 사용하면 속도를 늦출 수 있습니다.
Dutch[nl]
Ultraviolette straling kan ook bijdragen aan het afbreken van het pigment, hoewel dit beperkt kan worden door gebruik van zonnecrème.
Polish[pl]
Promieniowanie ultrafioletowe również może powodować blednięcie barwnika. Można to ograniczyć, stosując filtry UV.
Portuguese[pt]
As radiações ultravioletas também podem contribuir para este desaparecimento do pigmento, embora isso possa ser minimizado pelo uso de protetores solares.
Romanian[ro]
Radiaţiile ultraviolete pot şi ele să contribuie la eliminarea pigmentului deşi decolorarea poate fi împiedicată prin folosirea produselor cu factor de protecţie solară.
Russian[ru]
Ультрафиолетовое излучение может также ускорить разрушение пигмента. Этот процесс можно уменьшить при помощи солнцезащитных кремов.
Slovenian[sl]
Ultravijolično sevanje prav tako prispeva k razkrajanju pigmenta, čeprav lahko to upočasni uporaba zaščite pred soncem.
Serbian[sr]
Ултраљубичасто зрачење може да допринесе у разлагању пигмента, иако се може ублажити коришћењем крема за сунчање.
Swedish[sv]
UV-strålning kan också bidra till nedbrytningen av pigment, men kan mildras genom användning av solskydd.
Thai[th]
รังสีอัลตราไวโอเลทยังสามารถ ทําให้เม็ดสีนี้สลายได้ แม้ว่ามันอาจถูกป้องกันได้โดยการใช้ยากันแดด
Ukrainian[uk]
Ультрафіолетове опромінення також може сприяти знищенню цього пігменту, хоча від нього можна захиститися з допомогою сонцезахисного крему.
Vietnamese[vi]
Bức xạ tia cực tím cũng góp phần vào quá trình phá vỡ các hạt sắc tố, mặc dù kem chống nắng có thể giúp giảm thiểu việc này.
Chinese[zh]
紫外线照射也可以加速颜料的分解 当然,防晒霜可以起到一些保护作用