Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلقت رأسا على عقب من القضبان لأدع كل الأولاد يروا ملابسي الداخلية
Bulgarian[bg]
Затова увиснах на катерушките и момчетата ми видяха бельото.
Czech[cs]
Pověsila jsem na prolézačce hlavou dolů, abych všem kluků ukázala svoje kalhotky.
Danish[da]
Hang med hovedet nedad og viste mine trusser.
German[de]
Ich hing kopfüber an der Kletterstange und habe alle Jungs meine Unterwäsche sehen lassen.
Greek[el]
Κρεμάστηκα ανάποδα από το μονόζυγο, και άφησα σε όλα τα αγόρια να δουν τα εσώρουχά μου.
English[en]
Hung upside down from the monkey bars, let all the boys see my underpants.
Spanish[es]
Me colgué bocabajo de de las barras, y dejé que todos los chicos vieran mis calzones.
Estonian[et]
Rippusin tagurpidi turnipuudel, lastes kõigil poistel näha mu aluspesu.
French[fr]
Pendue par les pieds à une barre, j'ai laissé tous les garçons voir mes sous-vêtements.
Hebrew[he]
נתליתי הפוכה על הסולמות ונתתי לכל הבנים לראות את התחתונים שלי.
Croatian[hr]
Objesila se naopacke na precku da mi svi decki vide gacice.
Hungarian[hu]
Fejjel lefelé lógtam a mászókán, hogy minden fiú lássa a bugyimat.
Italian[it]
Mi sono appesa a testa in giu'alla sbarra e ho lasciato che tutti i bambini vedessero le mie mutandine.
Norwegian[nb]
Hang meg opp ned fra lekestativet, så alle guttene kunne se trusa mi.
Dutch[nl]
Ondersteboven aan de rekken hangen, zodat alle jongens mijn ondergoed zagen.
Polish[pl]
Zwiesiłam się z drabinek, by wszyscy chłopcy zobaczyli moje majtki.
Portuguese[pt]
Pendurei-me nas barras, para os rapazes verem as minhas cuecas.
Romanian[ro]
M-am atarnat cu capul in jos la bara maimutelor, si i-am lasat pe toti baietii sa-mi vada chilotii.
Slovak[sk]
Zavesila som sa dolu hlavou z preliezačky a ukázala som nohavičky
Swedish[sv]
Hängde upp och ner på klätterställningen låter alla pojkar se mina trosor
Thai[th]
ห้อยตัวอยูบนบาร์ ปล่อยให้หนุ่มๆจ้องกางเกงใน
Turkish[tr]
Maymun parmaklıklarında baş aşağı durdum ve tüm oğlanların külotumu görmesine izin verdim.