Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den forbindelse udsendte EU en erklæring, hvori den meddelte, at den har besluttet at trække sin overvågningsmission tilbage, og understregede sin dybe bekymring over den beslutning, som Jurado Nacional de Elecciones har truffet.
German[de]
Die EU hat aus diesem Anlaß eine Erklärung abgegeben, in der sie ihre Entscheidung, ihre Beobachtungsmission zurückzuziehen, ankündigte und ihre tiefe Besorgnis über den Beschluß des Jurado Nacional de Elecciones zum Ausdruck brachte.
Greek[el]
Συγχρόνως, η Ευρωπαϊκή Ένωση προέβη σε δήλωση με την οποία ανακοίνωσε την απόφασή της για την ανάκληση των παρατηρητών της καιπογράμμισε τη βαθιά ανησυχία της για την απόφαση του Jurado Nacional de Elecciones.
English[en]
On this occasion, the EU issued a declaration announcing its decision to withdraw its monitoring mission and underlined its deep concern in relation to the decision of the Jurado Nacional de Elecciones.
Spanish[es]
En dicha ocasión, la UE emitió una declaración en que anunciaba su decisión de retirar su misión de control y subrayó su grave preocupación en relación con la decisión del Jurado Nacional de Elecciones.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä EU antoi julkilausuman, jossa se ilmoitti päätöksestään vetää pois vaalitarkkailijansa ja korosti olevansa syvästi huolestunut Jurado Nacional de Elecciones -vaalilautakunnan päätöksestä.
French[fr]
À cette occasion, l'UE a fait une déclaration dans laquelle elle a annoncé sa décision de retirer sa mission d'observation et a exprimé la forte préoccupation que lui a inspiré la décision du Jurado Nacional de Elecciones.
Italian[it]
In tale occasione l'UE ha rilasciato una dichiarazione nella quale ha annunciato di voler ritirare il suo gruppo di osservatori e ha sottolineato la sua profonda preoccupazione riguardo alla decisione del Jurado Nacional de Elecciones.
Dutch[nl]
Bij deze gelegenheid heeft de EU een verklaring afgelegd waarin zij haar besluit, de waarnemingsteams terug te trekken bekend maakt en uitdrukking geeft aan haar diepe bezorgdheid met betrekking tot het besluit van de Jurado Nacional de Elecciones.
Portuguese[pt]
Nessa ocasião, a UE emitiu uma declaração em que anunciava a sua decisão de retirar a missão de observadores e sublinhava a sua profunda preocupação relativamente à decisão do Jurado Nacional de Elecciones.
Swedish[sv]
Vid detta tillfälle gjorde EU ett uttalande om sitt beslut om att dra tillbaka sina observatörsgrupper och betonade sin djupa oro över det beslut som Jurado Nacional de Elecciones fattat.