Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говорим си, сякаш нищо не се е случило.
Czech[cs]
Bavíme se, jako kdyby jsme byli v pohodě.
Greek[el]
Συζητάμε λες και όλα είναι καλά μεταξύ μας.
English[en]
Making chit-chat like nothing's wrong between us.
Spanish[es]
Haciendo platica entre nosotros como si nada pasara.
French[fr]
Bavarder comme s'il n'y avait rien de mal entre nous.
Hebrew[he]
באנו לפטפט מבלי שיקרה שום דבר בינינו.
Croatian[hr]
Brbljamo kao da je sve u redu među nama.
Italian[it]
Chiaccherare come se andasse tutto bene tra di noi.
Dutch[nl]
Keuvelen alsof er niets mis is tussen ons.
Polish[pl]
Urządzasz pogaduszki jak gdyby nigdy nic.
Portuguese[pt]
Com esse papo furado como se não houvesse nenhum problema entre nós.
Romanian[ro]
Să discutăm banalităti de parcă nu ar fi nimic în neregulă între noi.
Turkish[tr]
Her şey yolundaymış gibi havadan sudan konuşuyoruz.