Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I nærheden sidder en stor violet viftekoral på klippen og vajer dovent for vandets bevægelser.
German[de]
In der Nähe sitzt eine riesige purpurrote Fächerkoralle an der Seite des Kliffs und winkt träge mit den Armen.
Greek[el]
Λίγο πιο κάτω, ένα πελώριο βυσσινί κοράλλι, μια θαλασσινή βεντάλια, αγκιστρωμένο στην πλαγιά ενός απότομου βράχου, κουνιέται νωχελικά στο νερό.
English[en]
Nearby a huge purple fan coral perched on the side of the cliff waves lazily in the water.
Spanish[es]
A poca distancia un inmenso abanico de mar de color violeta se mece con el vaivén de la corriente.
Finnish[fi]
Lähistöllä valtava purppuranpunainen, kallion reunalle asettunut meriviuhka huojuu laiskasti vedessä.
French[fr]
Non loin de là, un énorme éventail de Vénus pourpre accroché à un rocher ondule nonchalamment dans l’eau.
Italian[it]
Nelle vicinanze un’enorme gorgonia a ventaglio color porpora, attaccata alla roccia, ondeggia pigramente nell’acqua.
Japanese[ja]
すぐそばの崖の斜面では,紫色の大きなウミウチワがゆらりゆらりと水に揺れています。
Korean[ko]
그 근처 벼랑의 가장자리에 붙어있는 부채 모양의 큼직한 자주빛 산호가 물결따라 흐느적거린다.
Norwegian[nb]
Like ved svaier en stor, fiolett sjøvifte dovent i vannet der den sitter fast på korallrevet.
Dutch[nl]
In de buurt wuift een aan de zijkant van de klif vastzittende enorme struik paars hoornkoraal langzaam in het water heen en weer.
Portuguese[pt]
Próximo dali, um enorme coral fan purpurino, aninhado na lateral dum penhasco, agita-se preguiçosamente na água.
Swedish[sv]
På en klippa i närheten sitter en väldig, purpurröd venussolfjäder som sakta vajar i vattnet.
Ukrainian[uk]
Недалеко видно великий темнобагровий віялоподібний кораловий поліп, який помістився при краї скали й ледачо коливається в воді.