Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Чувствам се много благословен за това призование да служа на Господа през цялото време”, казва той.
Cebuano[ceb]
“Gibati nako ang dakong panalangin tungod niini nga calling sa pagserbisyo og full-time sa Ginoo,” miingon siya.
Czech[cs]
„Pociťuji, že toto povolání sloužit Pánu na plný úvazek je pro mne velkým požehnáním,“ uvedl.
Danish[da]
»Jeg føler mig meget velsignet over denne kaldelse om at tjene Herren på fuldt tid,« siger han.
German[de]
„Ich fühle mich sehr gesegnet, dass ich zum Vollzeitdienst für den Herrn berufen wurde“, sagt er.
English[en]
“I feel very blessed for this calling to serve the Lord on a full-time basis,” he said.
Spanish[es]
“Me siento muy bendecido por este llamamiento para servir al Señor tiempo completo”, dijo.
Finnish[fi]
”Tunnen olevani suuresti siunattu, kun sain tämän tehtävän palvella Herraa kokoaikaisesti”, hän sanoo.
Fijian[fj]
“Au vakila niu vakalougatataki vakalevu sara ena veivakalougatataki oqo meu qarava na Turaga ena dua na ivakarau tudei,” e kaya o koya.
French[fr]
Il dit : « Je suis vraiment béni d’avoir cet appel de servir le Seigneur à plein temps. »
Hungarian[hu]
„Nagyon áldottnak érzem magam ezért ez elhívásért, hogy teljes időben az Urat szolgálhatom” – mondta.
Indonesian[id]
“Saya merasa sangat diberkati atas pemanggilan ini untuk melayani Tuhan secara penuh-waktu,” dia berkata.
Italian[it]
“Mi sento benedetto per questa chiamata a servire il Signore a tempo pieno”, ha detto.
Malagasy[mg]
“Mahatsapa ho tena voatahy aho amin’izao antso hanompo ny Tompo amin’ny fotoana feno izao,” hoy izy.
Norwegian[nb]
“Jeg føler meg veldig velsignet med dette kallet til å tjene Herren på heltid,” sier han.
Dutch[nl]
‘Ik voel me erg gezegend met deze roeping om de Heer voltijds te dienen’, zegt hij.
Polish[pl]
„Czuję się wielce błogosławiony z tego powodu, że zostałem powołany do pełnoetatowej służby dla Pana” — powiedział.
Portuguese[pt]
“Sinto-me muito abençoado por este chamado para servir ao Senhor em tempo integral”, disse ele.
Romanian[ro]
„Mă simt foarte binecuvântat datorită acestei chemări de a-I sluji Domnului cu timp deplin”, a spus el.
Russian[ru]
«Я чувствую, что возможность служить Господу в этом призвании на постоянной основе – огромное благословение», – говорит он.
Samoan[sm]
“Ua matuai ou lagonaina lava le faamanuiaina i lenei valaauga e auauna atu i le Alii i se tulaga tumau,” sa ia saunoa ai.
Swedish[sv]
”Jag känner mig mycket välsignad att ha fått kallelsen att tjäna Herren på heltid”, säger han.
Tagalog[tl]
“Napakapalad ko sa tungkuling ito na maglingkod sa Panginoon nang full-time,” sabi niya.
Tongan[to]
Naʻá ne pehē, “[ʻOku ou ongoʻi mātuʻaki monūʻia ʻi he uiuiʻi ko ʻeni ke u ngāue taimi kakato ki he ʻEikí.]”
Tahitian[ty]
« Ua haamaitaihia vau no teie piiraa rave tamau ia tavini i te Fatu », ta’na ïa parau.
Ukrainian[uk]
“Я відчуваю себе дуже благословенним завдяки цьому покликанню служити Господу на постійній основі”,—сказав він.
Vietnamese[vi]
Ông nói: “Tôi cảm thấy được phước rất nhiều về sự kêu gọi này để phục vụ Chúa toàn thời gian.”