Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle was brandarm, en hulle dieet het hoofsaaklik uit tortillas, bone, pasta, rys en brandrissies bestaan.
Amharic[am]
በጣም ደሃ የነበሩ ሲሆን ዋነኛ ምግባቸው የበቆሎ ቂጣ፣ ቦሎቄ፣ ፓስታ፣ ሩዝና ቃሪያን ያካተተ ነበር።
Arabic[ar]
كانوا فقراء جدا، وقد تألف طعامهم بشكل اساسي من التورتيَّا، الفاصولياء، المعكرونة، الارزّ، والفليفلة الحارة.
Bemba[bem]
Bali abapiina, kabili ifya kulya balelya ni keke bapangila ubunga bwa mataba umwabula icitutumushi, fimbi ni cilemba, pasta, umupunga, ne mpilipili.
Bulgarian[bg]
Те били много бедни и основната им храна се състояла от царевични питки, боб, макарони, ориз и люти чушки.
Cebuano[ceb]
Kabos kaayo sila, ug ang ilang pangunang mga ginakaon mao ang pinigis nga mais, balatong, pasta, humay, ug sili.
Czech[cs]
Byli velmi chudí a jejich základní stravou byly tortilly, fazole, těstoviny, rýže a pálivé papriky.
Danish[da]
De var meget fattige og spiste hovedsagelig tortillas, bønner, pasta, ris og chilier.
German[de]
Da sie sehr arm waren, bildeten Tortillas, Bohnen, Nudeln, Reis sowie scharfe Paprika den Grundstock ihrer Ernährung.
Ewe[ee]
Woda ahe ale gbegbe, eye nusiwo woɖuna koŋ enye abolo, ayi, mɔli, kple atadi veve.
Greek[el]
Ήταν πολύ φτωχοί, και το βασικό τους διαιτολόγιο αποτελούνταν από τορτίγιες, φασόλια, ζυμαρικά, ρύζι και καυτερές πιπεριές.
English[en]
They were very poor, and their basic diet consisted of tortillas, beans, pasta, rice, and hot peppers.
Spanish[es]
Eran muy pobres, y su dieta básica estaba compuesta de tortillas, frijoles, pasta, arroz y chiles.
Estonian[et]
Nad olid väga vaesed ning nende põhitoiduks olid tortiljad, oad, makaronid, riis ja tšillipipar.
Finnish[fi]
He olivat hyvin köyhiä, ja heidän perusruokaansa olivat tortillat, pavut, pasta, riisi ja maustepaprikat.
French[fr]
Ils étaient très pauvres et se nourrissaient principalement de tortillas, de haricots, de pâtes, de riz et de piments.
Hebrew[he]
הם היו עניים מאוד ומזונם כלל טורטילות, שעועית, פסטה, אורז ופלפל חריף.
Hiligaynon[hil]
Imol gid sila, kag ang ila pirme ginakaon nagalakip sang tortillas, mga balatong, pasta, kan-on, kag makahang nga mga katumbal.
Croatian[hr]
Bili su vrlo siromašni i uglavnom su jeli tortilje, grah, tjesteninu, rižu i ljute paprike.
Hungarian[hu]
Nagyon szegények voltak, alapvető élelmük általában tortillából, babból, tésztából, rizsből és erős paprikából állt.
Indonesian[id]
Mereka sangat miskin, dan menu pokok mereka terdiri atas tortilla, kacang-kacangan, pasta, nasi, dan cabai.
Igbo[ig]
Ha dara nnọọ ogbenye, ihe oriri ha bụ́ isi bụ achịcha ọka, àgwà, nri ndị dị ka macaroni, osikapa, na ose oyi.
Iloko[ilo]
Nakapangpanglawda idi, ken ti kangrunaan a taraonda ket buklen iti tortilla, utong wenno balatong, pasta, innapuy, ken sili.
Italian[it]
Erano molto poveri e la loro alimentazione di base consisteva di tortilla, fagioli, pasta, riso e peperoni piccanti.
Japanese[ja]
たいへん貧しかったので,家族の基本的な食生活は,トルティーヤ,豆,パスタ,米,トウガラシなどで成り立っていました。
Georgian[ka]
უკიდურესი სიღარიბის გამო ისინი ძირითადად „ტორტილიებით“, ლობიოთი, მაკარონებით, ბრინჯითა და მწარე წიწაკით იკვებებოდნენ.
Korean[ko]
그들은 매우 가난하였고, 그들의 기본 식단은 토르티야, 콩, 파스타, 쌀 그리고 고추로 이루어져 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Būdami labai neturtingi, jie daugiausia maitinosi tortiljomis, pupomis, makaronų gaminiais, ryžiais, ankštiniais pipirais.
Latvian[lv]
Viņi bija ļoti nabadzīgi un galvenokārt pārtika no tortiljām, pupiņām, makaroniem, rīsiem un sīvās paprikas.
Macedonian[mk]
Тие биле многу сиромашни, а нивната основна исхрана се состоела од тортиљи, мешунки, тестенини, ориз и лути пиперки.
Malayalam[ml]
അവർ തീരെ പാവങ്ങളായിരുന്നു. ടോർട്ടിയ, പയറ്, പാസ്ത, ചോറ്, മുളക് ഇവയായിരുന്നു അവരുടെ അടിസ്ഥാന ആഹാരം.
Maltese[mt]
Kienu foqra ħafna, u l- ikel bażiku tagħhom kien jikkonsisti minn tortillas, fażola, għaġin, ross, u bżar aħmar.
Norwegian[nb]
De var veldig fattige, og kosten deres bestod vanligvis av maispannekaker, bønner, pasta, ris og chili.
Nepali[ne]
तिनीहरू एकदमै गरिब थिए अनि तिनीहरूको मुख्य खाना भनेकै टोरटिला सिमी, पास्टा, भात अनि खुर्सानी थियो।
Dutch[nl]
Ze waren erg arm en hun dagelijks voedsel bestond uit tortilla’s, bonen, pasta, rijst en hete pepers.
Nyanja[ny]
Iwo anali amphaŵi adzaoneni, ndipo chakudya chimene ankadya nthaŵi zambiri chinali zitumbuwa, nyemba, samusa ndi tsabola wakamphiripiri.
Papiamento[pap]
Nan tabata hopi pober, i nan kuminda básiko a konsistí di tortiya, bonchi, pasta, aros i promèntè.
Polish[pl]
Byli biedni; podstawę ich wyżywienia stanowiła tortilla, fasola, makaron, ryż i ostra papryka.
Portuguese[pt]
Eram muito pobres e alimentavam-se de tortilhas, feijão, macarrão, arroz e pimenta-malagueta.
Romanian[ro]
Fiind foarte săraci, alimentaţia lor de bază consta din tortillas, fasole, paste, orez şi ardei iute.
Russian[ru]
Они были бедны, и поэтому основу их рациона составляли кукурузные лепешки, фасоль, макароны, рис и острый перец.
Slovak[sk]
Boli veľmi chudobní a ich základná strava pozostávala z tortíl, fazule, cestovín, ryže a feferónok.
Slovenian[sl]
Bili so zelo revni, njihova glavna hrana pa so bile tortilje, fižol, testenine, riž in pekoča paprika.
Samoan[sm]
Sa matuā matitiva i latou, ma o la latou matai ʻai o tortilla, pi, supokeli, araisa, ma polo feū.
Shona[sn]
Vakanga vari varombo zvikuru, uye zvokudya zvavo zvaisanganisira chimupotohayi, bhinzi, mupunga, nemhiripiri.
Albanian[sq]
Ishin shumë të varfër dhe ushqimi i tyre përbëhej kryesisht nga tortilat, fasulet, makaronat, orizi dhe specat djegës.
Serbian[sr]
Bili su jako siromašni i njihova ishrana se sastojala samo od tortilja, pasulja, testa, pirinča i ljutih papričica.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba futsanehile haholo, ’me lijo tsa bona tsa kamehla e ne e le liphaphatha, linaoa, pasta, raese le pepere.
Swedish[sv]
De var mycket fattiga, och deras kost bestod i huvudsak av majsbröd, bönor, pasta, ris och rödpeppar.
Swahili[sw]
Walikuwa maskini hohehahe, na chakula chao cha kila siku kilikuwa chapati za mahindi, maharagwe, tambi, wali, na mchuzi wa pilipili.
Congo Swahili[swc]
Walikuwa maskini hohehahe, na chakula chao cha kila siku kilikuwa chapati za mahindi, maharagwe, tambi, wali, na mchuzi wa pilipili.
Tamil[ta]
அவர்கள் மிகவும் ஏழைகள், அவர்களுடைய அடிப்படை உணவில் ரொட்டிகள், பீன்ஸ்கள், பாஸ்டா, அரிசி, மிளகாய்கள் ஆகியவை உட்பட்டிருந்தன.
Tigrinya[ti]
እዛ ስድራ ቤት ኣዝያ ድኻ ኢያ: ቀንዲ መግባ ኸኣ ቶርቲላስ ዝበሃል እንጌራ: ፋጆሊ: ፓስታ: ሩዝ: ከምኡውን በርበረ የጠቓልል።
Tagalog[tl]
Sila ay lubhang maralita, at ang kanilang pangunahing pagkain ay kinabibilangan ng mga tortilya, beans, pasta, bigas, at maanghang na sili.
Tswana[tn]
Ba ne ba humanegile thata, mme dijo tsa bone e ne e le di-tortilla, dinawa, pasta, raese le pherefere e e babang.
Tongan[to]
Na‘a nau masiva ‘aupito, pea ko ‘enau me‘akai tefitó ko e keke koane, piini, pasitā, laise mo e polo fifisi.
Tok Pisin[tpi]
Ol i stap rabis tru, na planti taim ol i kaikai tasol ol pankek totila, bin, nudol, rais, na lombo i pait.
Turkish[tr]
Onlar çok yoksuldular; temel gıdaları tortilla, fasulye, makarna, pirinç ve acı biberdi.
Tsonga[ts]
A va ri swisiwana ngopfu, naswona a va tala ku dya swinkwa swa mavele, maboncisi, makaroni swin’we ni viriviri.
Twi[tw]
Ná wodi hia paa, na aduan a wɔtaa di ne tortillas, adua, pasta, ɛmo ne mako a ano yɛ den.
Ukrainian[uk]
Основними продуктами харчування у них були тортільї, квасоля, макаронні вироби, рис та гострий перець.
Vietnamese[vi]
Họ rất nghèo, và chế độ ăn uống căn bản của họ gồm có bánh ngô, đậu, mì sợi, gạo và ớt.
Xhosa[xh]
Babehlwempuzekile, yaye eyona nto babeyitya kakhulu ngamaqebengwana enziwe ngombona, iimbotyi, ipasta, irayisi nepepile.
Yoruba[yo]
Wọn ò rí já jẹ, olórí oúnjẹ wọn kò ju ṣapala, ẹ̀wà, oúnjẹ alápòpọ̀, ìrẹsì àti ata lọ.
Zulu[zu]
Babempofu kakhulu futhi ukudla kwabo okuyisisekelo kwakungamaqebelengwane, ubhontshisi, i-pasta, ilayisi nopelepele.