Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ii) i det omfang, de under nr. i) omhandlede undersoegelser giver grundlag herfor: udstyr (saasom terminaler, modemer, videotexvaertsdatamater og teletex tekstkommunikationsudstyr) hos brugerne for at muliggoere anvendelsen af avancerede telekommunikationstjenester;
German[de]
ii) soweit die vorstehend unter Ziffer i) vorgesehenen Untersuchungen dies rechtfertigen, die Ausrüstungen bei den Benutzern (wie Endgeräte, Modems, Videotex-Hosts, Teletex), mit deren Hilfe sie die fortgeschrittenen Fernmeldedienste in Anspruch nehmen können;
Greek[el]
ii) στο μέτρο που δικαιολογείται από τις μελέτες που προβλέπονται στο σημείο i), τον εξοπλισμό (όπως τερματικά, συσκευές διαμόρφωσης-αποδιαμόρφωσης, τροφοδότες videotex και ηλεκτρονικό ταχυδρομείο teletex) που να παρέχει στους χρήστες πρόσβαση στις προηγούμενες τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες,
English[en]
(ii) if the studies referred to in (i) so justify, equipment (such as terminals, modems, videotex servers and teletext message systems) giving users access to advanced telecommunications services;
Spanish[es]
ii) en la medida en que los estudios previstos en el punto i) lo justifiquen, los equipamientos (tales como terminales, modems, consolas videotexto y mensajería teletexto) de los usuarios que les permitan utilizar los servicios avanzados de telecomunicación;
French[fr]
ii) dans la mesure où les études prévues sous i) le justifient, les équipements (tels que terminaux, modems, serveurs videotex et messagerie télétex) auprès des utilisateurs, leur permettant le recours aux services avancés de télécommunications;
Italian[it]
ii) nella misura in cui gli studi previsti al punto i) lo giustifichino, le apparecchiature (quali: terminali, modem, hosts videotex e servizio teletex) presso gli utenti, affinché essi possano avvalersi dei servizi avanzati di telecomunicazioni;
Dutch[nl]
ii) voor zover de onder i) bedoelde studies het rechtvaardigen, apparatuur (zoals terminals, modems, videotex-servers en teletextransmissiesystemen) bij de gebruikers, waardoor deze van de geavanceerde telecommunicatiediensten gebruik kunnen maken;
Portuguese[pt]
ii) Na medida em que os estudos previstos no ponto i) o justifiquem, equipamentos (tais como terminais, modems, servidores videotex e teletex) junto dos utentes, que lhes permitam o recurso aos serviços avançados de telecomunicações;