Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I virkeligheden placerede 70 procent af dem der deltog i undersøgelsen hovedparten af skylden hos de lokale indbyggere.
German[de]
Siebzig Prozent der Fachleute, die an dieser Erhebung teilgenommen hatten, erklärten, die Einheimischen seien die Hauptschuldigen.
Greek[el]
Πράγματι, 70 τοις εκατό εκείνων που συμμετείχαν στην έρευνα απέδωκαν τη μερίδα του λέοντος της μομφής στους μονίμους κατοίκους.
English[en]
In fact, 70 percent of those sharing in the survey placed the lion’s share of the blame on local residents.
Spanish[es]
De hecho, el 70 por ciento de los consultados en la encuesta culparon en su mayor parte a los moradores locales.
Finnish[fi]
Itse asiassa 70 prosenttia tutkimukseen osallistuneista vieritti syyllisyyden pääasiassa paikallisten asukkaitten niskoille.
French[fr]
Soixante-dix pour cent des enquêteurs ont incriminé surtout les habitants de la localité.
Italian[it]
Infatti, il 70 per cento di coloro che presero parte all’indagine diedero la colpa maggiore agli abitanti locali.
Japanese[ja]
事実,問題の調査に当った人たちの70%は,責任の大半が土地の住民にあるということを明らかにしました。
Korean[ko]
사실 그 조사에 참여한 70%에 속하는 사람들은 그 책임이 지방 주민에게 있다고 하였다.
Norwegian[nb]
Cirka 70 prosent av dem som deltok i undersøkelsen, la hovedskylden på de lokale innbyggere.
Dutch[nl]
In werkelijkheid gaf 70 percent van degenen die aan het onderzoek deelnamen voornamelijk de schuld aan de plaatselijke inwoners.
Portuguese[pt]
Com efeito, 70 por cento dos que participaram da enquête colocaram o maior quinhão de culpa nos ombros dos residentes locais.
Swedish[sv]
Faktum är att 70 procent av dem som deltog i undersökningen lade huvudansvaret på invånarna själva.