Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكون متعوداً على أن أكون هذا الرجل, أتفهمني ؟
Bulgarian[bg]
Не съм свикнал да съм този.
Bosnian[bs]
Samo što nisam navikao da budem ovaj tip, znaš?
Greek[el]
Μόνο που... δεν έχω συνηθίσει να είμαι έτσι.
English[en]
It's just, I'm--I'm not used to being this guy, you know?
Spanish[es]
Es sólo que... no suelo ser este hombre, ¿sabes?
French[fr]
C'est juste que... j'ai pas l'habitude d'être ce genre de type, tu vois?
Hebrew[he]
איני רגיל להיות הבחור הזה, אתה מבין?
Croatian[hr]
Samo što nisam navikao da budem ovaj tip, znaš?
Hungarian[hu]
Én, én csak nem ilyen vagyok, tudod?
Italian[it]
E'solo che... non... non sono abituato ad essere io il tipo cosi', sai?
Polish[pl]
To tylko, ja--nie chcę używać tego będąc gejem, wiesz?
Portuguese[pt]
É que, eu... não estou acostumado a ser esse cara, entende?
Romanian[ro]
Doar că... nu sunt obişnuit ca eu să fiu genul acesta de tip, ştii?
Slovak[sk]
Ja len na to nie som zvyknutý, vieš?
Serbian[sr]
Samo što nisam navikao da budem ovaj tip, znaš?
Turkish[tr]
Sadece, böyle biri olmaya alışkın değilim, tamam mı?