Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga taho sa mantalaan nagapadayon ug naglistag daghang espisipikong mga kaso sa Katolikong mga batang lalaki nga giabusohan sa Katolikong mga pari, ug nagbayad ug milyonmilyong dolyares aron mahusay ang mga buroka, sa daghang mga areglo nga gihimo sa gawas sa korte, ug sa mga kompaniya sa seguro nga “dili na makatabon sa mga empliyado sa diyosesi batok sa mga sumbong sa pag-abuso.”
Danish[da]
Utallige avisartikler beretter om specifikke tilfælde hvor katolske børn er blevet misbrugt af katolske præster, om millioner af dollars der er blevet udbetalt i forbindelse med retssager, om sager der er blevet ordnet uden om domstolene, og om forsikringsselskaber der „ikke længere vil tegne forsikringer som dækker hvis der kræves erstatning fordi præster har misbrugt børn seksuelt“.
German[de]
Die Zeitungen führen eine Menge einzelner Fälle von katholischen Kindern und Jugendlichen auf, die von Priestern mißbraucht wurden; sie schreiben über Prozeßkosten in Millionenhöhe, über viele Schlichtungen ohne Gerichtsverhandlung und über Versicherungsgesellschaften, die „Geistliche nicht mehr gegen Anklagen auf Belästigung versichern“.
Greek[el]
Διάφορα δημοσιεύματα εφημερίδων αναφέρουν κάθε τόσο πολλές περιπτώσεις που αφορούν Καθολικούς ιερείς οι οποίοι έχουν σεξουαλικές σχέσεις με Καθολικούς νεαρούς, εκατομμύρια δολάρια που καταβάλλονται για να διακανονιστούν διάφορες μηνύσεις, πολλούς διακανονισμούς που γίνονται στα δικαστήρια και ασφαλιστικές εταιρίες οι οποίες «αρνούνται να εξακολουθήσουν να καλύπτουν το προσωπικό των επισκοπών σε περιπτώσεις καταγγελιών για σεξουαλική κακοποίηση».
English[en]
The newspaper reports go on and on listing many specific cases of Catholic youths sodomized by Catholic priests, of millions of dollars being paid out to settle lawsuits, of many settlements made out of court, and of insurance companies that “will no longer cover diocesan personnel against molestation charges.”
Spanish[es]
Los periódicos comentan sobre un sinnúmero de casos específicos de jóvenes católicos con quienes sacerdotes católicos han cometido sodomía, sobre los millones de dólares que se han pagado para zanjar pleitos, los muchos acuerdos a los que se ha llegado sin mediación de los tribunales y acerca de compañías de seguros que “ya no cubrirán al personal diocesano contra acusaciones de abusos deshonestos”.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa ilmestyvissä sanomalehdissä on ollut jatkuvasti raportteja tapauksista, joissa katoliset papit ovat pakottaneet katolisia nuorukaisia kanssaan homoseksuaalisiin toimintoihin, joissa tuomioistuimet ovat määränneet maksettavaksi miljoonia dollareita vahingonkorvauksia, joissa sovintoon on päästy ilman tuomioistuinta ja joissa vakuutusyhtiöt ”eivät enää sitoudu maksumiehiksi sellaisten tapausten varalta, kun hiippakuntien henkilöstöä vastaan nostetaan syytteitä seksuaalisesta hyväksikäytöstä”.
French[fr]
La presse ne cesse de se faire l’écho de telles affaires aux États-Unis, citant les nombreux cas de sodomisation de jeunes catholiques par des prêtres, le paiement de millions de dollars de dommages et intérêts, les multiples règlements à l’amiable, et les compagnies d’assurances qui “ne veulent plus couvrir le personnel diocésain contre les accusations d’attentat à la pudeur”.
Croatian[hr]
Iste novine navode mnoštvo pojedinačnih slučajeva katoličke djece i omladinaca koje su zlostavljali svećenici; pišu o milijunima dolara plaćenim za troškove parnica, o mnogim poravnanjima bez sudske rasprave i o osiguravajućim društvima koja više “ne osiguravaju svećenike protiv optužbe napastovanja”.
Indonesian[id]
Laporan-laporan surat kabar tak habis-habisnya menulis banyak kasus spesifik tentang kaum remaja Katolik yang ’digauli’ oleh para pendeta Katolik, tentang jutaan dollar yang dibayarkan untuk menyelesaikan tuntutan hukum, tentang banyak kasus yang diselesaikan di luar pengadilan, dan tentang perusahaan-perusahaan asuransi yang ”tidak mau lagi mengganti biaya tuntutan pemerkosaan bagi personalia keuskupan”.
Icelandic[is]
Óteljandi blaðafréttir segja frá ákveðnum dæmum um kaþólsk börn sem kaþólskir prestar hafa misnotað kynferðislega, frá milljónum dollara sem greiddar eru til að útkljá dómsmál, frá fjölmörgum málum sem útkljáð eru án þess að til réttarhalda komi og frá tryggingafélögum sem „eru hætt að tryggja presta gegn skaðabótakröfum vegna kynferðislegrar misnotkunar.“
Italian[it]
Le notizie dei giornali elencano numerosissimi casi specifici di giovani cattolici sodomizzati da sacerdoti cattolici, di milioni di dollari spesi in seguito a procedimenti giudiziari, di molte transazioni extragiudiziali e di società d’assicurazioni che “non sono più disposte a coprire il personale delle diocesi contro le accuse di molestie”.
Japanese[ja]
新聞報道は,カトリックの若者がカトリック司祭の肛門交接の相手にされたとか,訴訟を解決するために何百万ドルものお金が支払われたとか,多くの事件は示談で処理されたとか,「性的ないたずらの罪を問われた司教区の職員に対しては,もはや損害賠償請求金を補償しない」保険会社があるといった,具体的な多くの例を挙げています。
Korean[ko]
신문 보도들은, 가톨릭 사제들에 의해 어린 가톨릭 신자들이 남색 행위를 당하고, 소송을 해결하기 위해서 수백만 달러가 지불되며, 많은 경우에 법정 밖에서 협상이 이루어지고, 보험 회사가 “외설 행위 혐의로 고발당한 교구 요원을 더 이상 담당하지 않으려 한다”는 등의 구체적인 수많은 사례들을 계속해서 열거하고 있다.
Malayalam[ml]
കത്തോലിക്കാ യുവാക്കൾ കത്തോലിക്ക പുരോഹിതൻമാരാൽ സ്വവർഗ്ഗസംഭോഗം ചെയ്യപ്പെടുന്ന പല പ്രത്യേക കേസുകളും, അവർ കേസുകൾ തീർക്കാൻ ദശലക്ഷക്കണക്കിനു ഡോളർ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകപ്പെടുകയും, അനേകം പ്രശ്ന പരിഹാരവും കോടതിക്കു വെളിയിൽ നടത്തപ്പെടുകയും ഇൻഷ്വറൻസ് കമ്പനികൾ മേലാൽ “രൂപതയിലെ വ്യക്തികളുടെ ലൈംഗിക ദ്രോഹക്കുററത്തിന് ചെലവു വഹിക്കുന്നില്ല” എന്നതുവരെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ പത്രങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുകയും ലിസ്ററിൽ ചേർക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നതിൽ തുടരുന്നു.
Norwegian[nb]
Avisene forteller om den ene saken etter den andre som gjelder katolske prester som har misbrukt katolske barn og ungdommer. De forteller at millioner av dollar er blitt betalt for å avgjøre rettssaker, om mange tilfelle hvor saken er blitt avgjort i minnelighet, og om forsikringsselskaper som «ikke lenger vil dekke tap som oppstår når kirkens folk blir anklaget for overgrep».
Dutch[nl]
Telkens weer verschijnen er kranteberichten waarin vele specifieke gevallen worden vermeld van katholieke jongeren die door katholieke priesters tot sodomie gedwongen zijn, over miljoenen dollars die worden betaald voor gerechtelijke procedures, over vele schikkingen die buiten de rechtszaal zijn getroffen en over verzekeringsmaatschappijen die „het personeel van diocesen niet langer willen verzekeren tegen aanklachten wegens molestatie”.
Polish[pl]
W prasie co rusz można wyczytać o różnych księżach zmuszających młodych katolików do praktyk homoseksualnych, o milionach dolarów płaconych po przegranych procesach, o licznych polubownych ugodach i o towarzystwach asekuracyjnych, które „nie chcą już ubezpieczać duchownych na wypadek obwinienia o napastowanie”.
Portuguese[pt]
As notícias de jornal prosseguem alistando muitos casos específicos de jovens católicos violados sexualmente por sacerdotes católicos, de milhões de dólares pagos devido a processos legais, de muitos acordos financeiros feitos fora dos tribunais, e de companhias de seguro que “não mais cobrirão o pessoal diocesano contra acusações de ataques sexuais”.
Slovenian[sl]
Časopisi kar naprej poročajo o številnih primerih katoliških mladeničev, ki so imeli homoseksualne stike s katoliškimi duhovniki, o milijonih dolarjev odškodnine, o mnogih sodnih odločitvah in o zavarovalnicah, ki »ne bodo več zavarovale škofijsko osebje proti obtožbam za spolno nadlegovanje«.
Serbian[sr]
Iste novine navode mnoštvo pojedinačnih slučajeva katoličke dece i omladinaca koje su zlostavljali sveštenici; pišu o milionima dolara plaćenim za troškove parnica, o mnogim poravnanjima bez sudske rasprave i o osiguravajućim društvima koja više „ne osiguravaju sveštenike protiv optužbe napastovanja“.
Swedish[sv]
Tidningsrapporterna fortsätter, sida upp och sida ner, med att tala om många fall där katolska ungdomar blivit utsatta för homosexuella övergrepp av katolska präster, om hur miljontals dollar betalats ut i skadestånd efter domstolsbeslut, om de många uppgörelser som kommit till stånd utanför domstolarna och om försäkringsbolag som ”inte längre vill hålla stiftets personal skadeslös vid övergreppsmål”.
Tamil[ta]
கத்தோலிக்கப் பாதிரிகளால் ஓரினப்புணர்ச்சியில் ஈடுபடுத்தப்பட்ட அநேக குறிப்பிட்ட கத்தோலிக்க இளைஞர்களைப் பற்றிய வழக்குகளையும், வழக்குகளைத் தீர்த்துக்கொள்ள செலுத்தப்பட்ட இலட்சக்கணக்கான பணத்தையும், நீதி மன்றத்துக்கு வெளியே செய்துகொள்ளப்பட்ட அநேக ஒப்பந்தங்களையும் “இனிமேலும் கற்பழிப்புக் குற்றங்களுக்காக, மேற்றாசனத்திலுள்ள ஆட்களுக்கு ஈடுகாப்பு செய்யாத” காப்பீட்டுக் கம்பெனிகளையும் பற்றிய விஷயங்களைத் தொடர்ந்து செய்தித்தாள் அறிக்கைகள் வெளியிட்டுக் கொண்டு வருகின்றன.
Tagalog[tl]
Patuloy pa ang mga pag-uulat ng pahayagan na itinatala ang maraming espisipikong mga kaso ng mga kabataang Katoliko na hinalay ng mga paring Katoliko, ang milyun-milyong dolyar na ibinabayad upang ayusin ang mga asunto, ang maraming kabayaran na ginagawa sa hukuman, at ang mga kompaniya ng seguro na “hindi na sasaklawin ng seguro ang tauhan ng diosesis laban sa mga pagsasakdal may kaugnayan sa panghahalay.”
Tahitian[ty]
I te mau Etats-Unis, e pinepine i te itehia i roto i te mau vea te mau ohipa mai teie te huru, ma te faahiti mai e rave rahi mau peu mai to Sodoma ra te huru e ravehia na e te mau perepitero i nia i te mau ui apî katolika, te aufauraahia e rave rahi mirioni dala marite ei faaho‘iraa i te ohipa ino i ravehia, te faatitiaifaro-noa-raa ratou ratou iho i te tahi mau ohipa, e tae noa ’tu hoi te tahi mau taatiraa i te pae no te parururaa “teie e ore nei e hinaaro e paruru i te mau epikopo no te mau ohipa hairiiri e ravehia nei e ratou”.
Ukrainian[uk]
У газетних рапортах поміщаються багато точних випадків згвалтування католицької молоді священиками католицької церкви, про мільйони доларів відшкодування, і багато справ, яких залагодили між собою й не подавали до суду, а також заяви страхових компаній, які «відмовляються страхувати єпархіальних діячів від обвинувачень у статевій докучливості».
Chinese[zh]
新闻报告继续开列天主教男童被天主教教士鸡奸的许多具体例子,为了平息诉讼,付出的赔款达数百万美元,有些则庭外和解,保险公司已‘不再接受主教辖区人员被控非礼罪的投保’。