Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoo was sy hare een keer per jaar en hang dit oor latwerk om droog te word.
Arabic[ar]
ويغسل هُوْ شعره مرة واحدة في السنة ثم ينشره على عريش ليجفّ.
Cebuano[ceb]
Hinloan ni Hoo ang iyang buhok kausa sa usa ka tuig ug ihayhay niya kini sa usa ka palapala aron mauga.
Czech[cs]
Pan Hoo si myje vlasy jednou za rok a suší je tak, že je přehodí přes laťkový plot.
Danish[da]
Hoo vasker sit hår en gang om året og hænger det til tørre over et stativ.
German[de]
Hoo wäscht sich die Haare nur einmal im Jahr und legt sie zum Trocknen über ein Gitter.
Greek[el]
Ο Χου λούζει τα μαλλιά του μια φορά το χρόνο και τα κρεμάει πάνω σε ένα καφασωτό για να στεγνώσουν.
English[en]
Hoo washes his hair once a year and hangs it across a trellis to let it dry.
Spanish[es]
Hoo se lava el pelo una vez al año y lo extiende sobre un enrejado para secarlo.
Estonian[et]
Hoo peseb oma juukseid kord aastas ning kuivatab neid võre peal.
Finnish[fi]
Hoo pesee tukkansa kerran vuodessa ja asettaa sen kuivumaan säleikön päälle.
French[fr]
Hoo se lave les cheveux une fois par an et les laisse sécher sur un treillage.
Croatian[hr]
Hoo pere kosu jednom godišnje i vješa je o vrtnu rešetku kako bi se posušila.
Hungarian[hu]
Hu évente egyszer mossa meg a haját, majd átteríti a lugason, hogy száradjon.
Indonesian[id]
Hoo keramas sekali setahun dan membiarkan rambutnya terjuntai di teralis sampai kering.
Iloko[ilo]
Maminsan iti kada tawen nga aggulgol ni Hoo ken isalapayna dayta iti pakalatkat tapno agmaga.
Italian[it]
Hoo si lava i capelli una volta all’anno e li stende su un graticcio ad asciugare.
Korean[ko]
사티오우 씨는 일 년에 한 번씩 머리를 감는데, 격자 모양의 판에 머리를 널어 말린다.
Lithuanian[lt]
Hū plaukus plauna kartą per metus ir pasidžiauna juos ant pinučių.
Latvian[lv]
Hu mazgā matus reizi gadā un žāvē, izkāris uz režģa sētas.
Malagasy[mg]
Indray mandeha isan-taona i Hoo no manasa ny volony ary ahantony eo amin’ny talantalana izy io mba ho maina.
Marathi[mr]
हू त्याचे केस वर्षातून एकदा धुतो आणि सुकवण्यासाठी एका ताटीवर टाकतो.
Norwegian[nb]
Hoo vasker håret en gang i året og henger det til tørk over et gitter.
Dutch[nl]
Hoo wast zijn haar eens per jaar en hangt het over een lattenframe om het te laten drogen.
Papiamento[pap]
Hoo ta laba su cabei un bes pa aña i ta cologu’é na un hekwerk di palu pa lagu’é seca.
Polish[pl]
Hoo myje włosy raz na rok i suszy je rozwieszone na kracie.
Portuguese[pt]
Hoo lava o cabelo uma vez por ano e o pendura num caramanchão para secar.
Romanian[ro]
Hoo îşi spală părul o dată pe an şi şi-l întinde la uscat pe un spalier de plante agăţătoare.
Russian[ru]
Ху моет волосы раз в году и сушит их на решетке для вьющихся растений.
Slovak[sk]
Hu si umýva vlasy raz do roka a prevesí ich cez drevený rám, aby mu uschli.
Slovenian[sl]
Hoo si jih umije enkrat letno, posuši pa tako, da jih razprostre na opore za rastline.
Albanian[sq]
Hu i lan flokët një herë në vit dhe i var përgjatë një listele që të thahen.
Serbian[sr]
Hu pere kosu jednom godišnje i stavlja je preko rešetaka da se osuši.
Swedish[sv]
Hoo tvättar håret en gång om året och hänger det över ett galler för att torka det.
Swahili[sw]
Hoo huosha nywele zake mara moja kwa mwaka na kuziangika juu ya fito ili zikauke.
Telugu[te]
హూ సంవత్సరానికొకసారి తలస్నానం చేసి జుట్టును తడిక మీద వేసి ఆరబెట్టుకుంటాడు.
Thai[th]
ฮู สระ ผม ปี ละ ครั้ง แล้ว พาด ผม ตาก บน ราว เพื่อ ให้ ผม แห้ง.
Tagalog[tl]
Pinaliliguan ni Hoo ang kaniyang buhok nang minsan sa isang taon at isinasampay iyon sa isang balag para matuyo.
Turkish[tr]
Hoo saçını yılda bir kez yıkıyor ve kuruması için bir çite asıyor.
Ukrainian[uk]
Гу миє волосся раз на рік і сушить його, підвісивши на підпірках.
Zulu[zu]
UHoo uzigeza kanye ngonyaka izinwele zakhe futhi azeneke ezintini zokuphasa izithombo ukuze zome.