Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Надеждните и финансово устойчиви макроикономически политики и ефективните микроикономически политики, както и отворените и конкурентоспособни пазари на стоки, услуги и капитали създават среда, в която фирмите могат да използват новите възможности, да финансират нови търговски идеи и да разкриват работни места.
Czech[cs]
Spolehlivé a finančně udržitelné makroekonomické a účinné mikroekonomické politiky, jakož i otevřené a konkurenceschopné trhy produktů, služeb a kapitálu vytvářejí prostředí, v němž mohou firmy využít nových příležitostí, financovat nové obchodní nápady a vytvářet pracovní místa.
Danish[da]
Sunde og finansielt bæredygtige makroøkonomiske politikker og effektive mikroøkonomiske politikker samt åbne og konkurrencedygtige vare-, tjenesteydelses- og kapitalmarkeder, skaber et miljø, hvor virksomhederne kan gribe de muligheder, der opstår, rejse kapital til nye forretningsideer og skabe arbejdspladser.
German[de]
Fundierte und finanziell tragfähige makroökonomische und wirksame mikroökonomische Strategien sowie offene und wettbewerbsorientierte Produkt-, Dienstleistungs- und Kapitalmärkte schaffen ein Umfeld, in dem Firmen neue Möglichkeiten nutzen, neue kommerzielle Ideen finanzieren und Arbeitsplätze schaffen können.
Greek[el]
Οι ορθές και οικονομικά βιώσιμες μακροοικονομικές πολιτικές και οι αποτελεσματικές μικροοικονομικές πολιτικές, όπως επίσης και οι ανοιχτές και ανταγωνιστικές αγορές προϊόντων, υπηρεσιών και κεφαλαίων δημιουργούν ένα περιβάλλον στο οποίο οι εταιρείες μπορούν να αξιοποιήσουν αναδυόμενες ευκαιρίες, να χρηματοδοτήσουν νέες εμπορικές ιδέες και να δημιουργήσουν θέσεις εργασίας.
English[en]
Sound and financially sustainable macro-economic and effective micro-economic policies, as well as open and competitive product, services and capital markets create an environment where firms can seize emerging opportunities, fund new commercial ideas and create jobs.
Spanish[es]
Unas políticas macroeconómicas sólidas y financieramente sostenibles y unas políticas microeconómicas eficaces, así como unos mercados de productos, servicios y capitales abiertos y competitivos, crean un entorno en el que las empresas pueden aprovechar las oportunidades emergentes, financiar nuevas ideas comerciales y crear puestos de trabajo.
Estonian[et]
Tugeval alusel ja finantsiliselt jätkusuutlik makromajandus- ning tulemuslik mikromajanduspoliitika ning avatud ja konkurentsivõimeline toote-, teenuste- ja kapitaliturg loovad keskkonna, kus firmadel on võimalik ära kasutada esilekerkivaid võimalusi, rahastada uusi äriideid ja luua töökohti.
Finnish[fi]
Terve ja rahoitukseltaan kestävä makrotalouspolitiikka ja vaikuttava mikrotalouspolitiikka sekä avoimet ja kilpailukykyiset tavara-, palvelu- ja pääomamarkkinat luovat ympäristön, jossa yritykset voivat hyödyntää syntyviä mahdollisuuksia, rahoittaa uusia kaupallisia ideoita ja luoda työpaikkoja.
French[fr]
Des politiques macro-économiques saines et financièrement viables et des politiques micro-économiques efficaces, de même que des marchés de produits, de services et de capitaux ouverts et compétitifs, créent un environnement dans lequel les entreprises peuvent saisir les opportunités qui se présentent, financer de nouvelles idées commerciales et créer des emplois.
Hungarian[hu]
A szilárd és pénzügyileg fenntartható makrogazdasági és hatékony mikrogazdasági szakpolitikák, valamint a nyitott és versenyképes termék-, szolgáltatási és tőkepiacok olyan környezetet hoznak létre, amelyben a cégek megragadhatják a kínálkozó lehetőségeket, új üzleti elképzeléseket finanszírozhatnak, és munkahelyeket hozhatnak létre.
Italian[it]
Politiche macroeconomiche valide e finanziariamente sostenibili e efficaci politiche microeconomiche, nonché mercati dei prodotti, servizi e capitali aperti e competitivi creano un contesto in cui le aziende possono cogliere le opportunità emergenti, finanziare nuove idee commerciali e creare posti di lavoro.
Lithuanian[lt]
Patikima ir finansiškai tvari makroekonomikos politika, veiksminga mikroekonomikos politika, atviros ir konkurencingos produktų, paslaugų ir kapitalo rinkos sukuria palankią aplinką įmonėms pasinaudoti naujomis galimybėmis, finansuoti naujus komercinius sumanymus ir kurti naujas darbo vietas.
Latvian[lv]
Stabila un finansiāli ilgtspējīga makroekonomika un efektīvas mikroekonomikas politikas, kā arī atvērti un konkurētspējīgi preču, pakalpojumu un kapitāla tirgi rada vidi, kurā firmas var izmantot jaunas iespējas, rast jaunas komercializācijas idejas un radīt darba vietas.
Maltese[mt]
Strateġiji politiċi makro-ekonomiċi tajbin u finanzjarjament sostenibbli u strateġiji mikro-ekonomiċi effettivi, kif ukoll prodotti, servizzi u swieq kapitali miftuħa u kompetittivi joħolqu ambjent fejn id-ditti jistgħu jaħtfu opportunitajiet emerġenti, jiffinanzjaw ideat kummerċjali ġodda u joħolqu postijiet tax-xogħol.
Dutch[nl]
Een gezond en financieel houdbaar macro-economisch en een doeltreffend micro-economisch beleid, alsmede open en concurrerende producten-, diensten- en kapitaalmarkten scheppen een klimaat waarin bedrijven nieuwe kansen kunnen grijpen, nieuwe commerciële ideeën kunnen financieren en werkgelegenheid kunnen creëren.
Polish[pl]
Aby warunki, w których działają firmy, sprzyjały wykorzystywaniu przez nie szans rozwoju, finansowaniu nowych przedsięwzięć biznesowych i tworzeniu miejsc pracy, konieczna jest również solidna i trwała z finansowego punktu widzenia polityka makroekonomiczna oraz skuteczna polityka mikroekonomiczna, a także otwarte i konkurencyjne rynki produktów, usług i kapitału.
Portuguese[pt]
Políticas macroeconómicas fortes e financeiramente sustentáveis e estratégias microeconómicas eficazes, em paralelo com mercados de produtos, serviços e capitais abertos e competitivos, geram uma envolvente onde as empresas podem aproveitar as oportunidades emergentes, financiar novas ideias comerciais e criar empregos.
Romanian[ro]
Politici macroeconomice durabile din punct de vedere financiar şi politici microeconomice eficiente, precum şi produsul deschis şi competitiv, pieţele de servicii şi capital creează un mediu în care societăţile pot profita de oportunităţile care apar, pot pune bazele unor idei comerciale noi şi pot crea locuri de muncă.
Slovak[sk]
Vhodné a finančne udržateľné makroekonomické a účinné mikroekonomické politiky spolu s otvoreným a trhom s tovarom službami a kapitálom, založenom na konkurencii, vytvárajú prostredie, v ktorom firmy môžu využiť nové príležitosti, financovať nové myšlienky v oblasti obchodu a vytvárať nové pracovné miesta.
Slovenian[sl]
Preudarne in finančno vzdržne makroekonomske politike ter učinkovite mikroekonomske politike ter odprti in konkurenčni trgi proizvodov, storitev in kapitala ustvarjajo okolje, kjer podjetja lahko izkoristijo priložnosti, financirajo nove tržne ideje in ustvarjajo delovna mesta.
Swedish[sv]
En sund och ekonomiskt hållbar makroekonomisk politik och en effektiv mikroekonomisk politik skapar tillsammans med öppna och konkurrenskraftiga marknader för varor, tjänster och kapital en miljö där företagen kan utnyttja nya möjligheter, utveckla nya affärsidéer och skapa arbetstillfällen.