Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В историята на лозарството в района Лангдок отглеждането на лозови насаждения по склоновете на хълмовете със сухи и каменисти почви не е преставало от засаждането им.
Czech[cs]
Vinná réva se na svazích kopců nabízejících suchou a kamenitou půdu pěstuje od založení languedockého vinařství nepřetržitě.
Danish[da]
Historisk set er der i Languedoc blevet dyrket vin på skråningerne med tør og stenet jord, lige siden de blev beplantet.
German[de]
In der Geschichte des Weinanbaus im Languedoc sind an den Hängen der Weinberge mit ihren trockenen und steinigen Böden seit seiner Einführung durchgängig Reben angebaut worden.
Greek[el]
Στην ιστορία της αμπελουργίας της περιοχής Languedoc, η καλλιέργεια αμπελιών στις αναβαθμίδες των πλαγιών των οποίων τα εδάφη είναι ξηρά και πετρώδη εφαρμόζεται αδιάλειπτα από την φύτευση τους.
English[en]
Since the beginning of winegrowing in the Languedoc region, vines have always been grown on the dry, stony hillsides.
Spanish[es]
A lo largo de la historia vitícola de Languedoc, una constante desde la introducción de la vid en la región es su cultivo en pendientes de colinas con suelos secos y pedregosos.
Estonian[et]
Languedoci piirkonna viinamarjakasvatuse ajaloole on alates selle algusaegadest omane viinapuude kasvatamine mäenõlvade kuivadel ja kivistel muldadel.
Finnish[fi]
Languedocin viininviljelyn historiassa on alusta alkaen viljelty viiniköynnöksiä pysyvästi kukkuloiden rinteillä, joilla maaperä on kuivaa ja kivistä.
French[fr]
Dans l’histoire de la viticulture languedocienne, la culture de la vigne sur les pentes des coteaux offrant des sols secs et pierreux est permanente depuis son implantation.
Croatian[hr]
U regiji Languedoc vinova loza oduvijek se uzgajala na obroncima koji se odlikuju suhim i kamenim tlima.
Hungarian[hu]
A languedoc-i borászat történetében a száraz és köves talajú domboldalak lankáin folytatott szőlőművelés a kialakulása óta folyamatosan fennáll.
Italian[it]
Nella storia della viticoltura della Linguadoca, la coltivazione della vite sui pendii delle colline con terreni aridi e sassosi è rimasta costante fin dalla sua introduzione.
Lithuanian[lt]
Remiantis Langedoko vynuogininkystės istorija, nuo pat jo įkūrimo vynmedžiai buvo nuolat auginami kalvų šlaituose, kuriems būdingas sausas ir akmeningas dirvožemis.
Latvian[lv]
Langdokas vīnkopības vēsturē vīnogulāji jau no pirmsākumiem tiek audzēti nogāzēs, kur augsnes ir sausas un akmeņainas.
Maltese[mt]
Fl-istorja tal-vitikultura fil-Languedoc, l-agrikoltura tad-dwieli fuq ix-xaqlibiet tal-għoljiet b’ħamrija niexfa u mimlija ġebel ilha permanenti mit-taħwil tagħhom.
Dutch[nl]
In de geschiedenis van de wijnbouw van de Languedoc worden sinds de aanplanting van wijngaarden op droge en steenachtige heuvelhellingen onafgebroken wijndruiven verbouwd.
Polish[pl]
Uprawa winorośli na zboczach wzgórz, na których występują suche i kamieniste gleby, stanowi stały element krajobrazu winiarskiego regionu Langwedocji od pojawienia się na tym terenie winnic.
Portuguese[pt]
O cultivo da vinha nos declives das encostas de solos secos e pedregosos é feito de forma permanente desde o início da viticultura no Languedoque.
Romanian[ro]
Potrivit istoriei viticulturii din regiunea Languedoc, după plantarea inițială a viței-de-vie pe pantele dealurilor cu soluri uscate și pietroase, aceasta a fost cultivată în mod neîntrerupt în areal.
Slovak[sk]
V dejinách vinohradníctva oblasti Languedoc sa vinič pestuje na svahoch strání so suchými a kamenistým pôdami nepretržite od svojho vysadenia.
Slovenian[sl]
Vinsko trto so v zgodovini languedoškega vinogradništva vse od njene zasaditve stalno gojili na suhih in kamnitih tleh pobočij gričev.
Swedish[sv]
Ända sedan konsten att odla vin introducerades i Languedoc har vin odlats på sluttningarna med sin torra och steniga jordmån.