Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عوضاً عن الحاجة لمنشآت بملايين الدولارات قمت بتطوير جهاز يستطيع على نطاق صغير جدا أن ينتج هذه النظائر.
Bulgarian[bg]
Вместо да изисква съоръжения за много милиони долари Разработих устройство, което в много малък мащаб, може да произвежда тези изотопи.
Bangla[bn]
বহু লক্ষ ডলার খরচে তৈরি গবেষণাগারের স্থলে আমি তৈরি করেছি একটি যন্ত্র, যা স্বল্প পরিমাণে এই আইসোটোপগুলো উৎপাদন করতে পারে।
Catalan[ca]
En lloc de necessitar instal·lacions multimilionàries, he desenvolupat un aparat que, a molt petita escala, pot produir aquests isòtops.
Czech[cs]
Namísto potřeby zařízení za několik miliónů dolarů jsem vyvinul přístroj, který ve velmi malém měřítku dokáže tyto isotopy produkovat.
Danish[da]
I stedet for at behøve multi-million-dollars faciliteter har jeg udviklet et apparat, der på lille skala kan producere disse isotoper.
German[de]
Anstelle Ausrüstungen im Wert von vielen Millionen Dollar zu benötigen, habe ich ein Gerät entwickelt, welches in sehr kleinem Maßstab diese Isotope produzieren kann.
Greek[el]
Αντί να απαιτούνται εγκαταστάσεις πολλών εκατομμυρίων δολαρίων ανέπτυξα μια συσκευή που, σε πολύ μικρή κλίμακα, μπορεί να παράγει αυτά τα ισότοπα.
English[en]
Instead of requiring multi-million-dollar facilities I've developed a device that, on a very small scale, can produce these isotopes.
Esperanto[eo]
Anstataŭ tre multekostajn konstuaĵojn oni nun bezonas nur aparaton, kiu je tre eta nivelo povas produkti tiujn izotopojn.
Spanish[es]
En lugar de necesitar instalaciones multimillonarias, he desarrollado un aparato que, a muy pequeña escala, puede producir estos isótopos.
Persian[fa]
به جای نیاز به دستگاهی چند میلیون دلاری من دستگاهی در اندازه بسیار کوچک ساختم، که میتواند این ایزوتوپها را تولید کند.
French[fr]
Au lieu d'avoir besoin d'installations de plusieurs millions de dollars j'ai développé un dispositif qui, à très petite échelle, peut produire ces isotopes.
Galician[gl]
En lugar de necesitar instalacións de millóns de dólares, construín un mecanismo que, a pequena escala, pode producir estes isótopos.
Hebrew[he]
במקום שנצתרך מתקנים במליונים רבים של דולרים פיתחתי מכשיר, שבקנה מידה קטן מאוד, יכול ליצר את האיזוטופים האלה.
Hindi[hi]
लाखो डॉलर्स कि यह सुविधा मैने बनायी जो, छोटीसी स्तरपे है, जो इजोटोप तैयार कर सकता है।
Croatian[hr]
Umjesto postrojenja koji kostaju više milijuna dolara, razvio sam uređaj koji, u vrlo malim razmjerima, može proizvesti te izotope.
Hungarian[hu]
A több millió dolláros lehetőségek helyett kifejlesztettem egy berendezést, ami nagyon kis léptekkel állítja elő ezeket az izotópokat.
Indonesian[id]
Tanpa memerlukan fasilitas seharga jutaan dolar saya mengembangkan perangkat pada skala yang sangat kecil, yang dapat memproduksi isotop.
Italian[it]
Invece di avere un'installazione multimilionaria ho sviluppato un apparecchio che, su scala molto piccola, può produrre isotopi.
Japanese[ja]
何百万ドルもする施設がなくても ごく小規模に アイソトープを作れる装置です
Lithuanian[lt]
Vietoje to, kad reiktų daugybės milijonų dolerių įrenginių, sukūriau prietaisą, kuris labai mažais kiekiais gali gaminti šiuos izotopus.
Latvian[lv]
Tā vietā, lai nodarbinātu miljoniem vērtas ražotnes, es izstrādāju ierīci, kas mazos apjomos spēj radīt šos izotopus.
Marathi[mr]
लाखो डॉलर्स ची हि सुविधा मी बनविली, जी छोट्या स्तरावर आहे, जे इसोटोप तयार करू शकतात.
Burmese[my]
ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ လိုအပ်တဲ့ စနစ်တွေအစား အရမ်းကိုနည်းပါးတဲ့ ငွေကြေးပမာဏနဲ့ ဒီအိုင်ဆိုတုပ်စ်တွေ ထုတ်လုပ်နိုင်မယ့် ကိရိယာကို တီထွင်ခဲ့တာပါ။
Dutch[nl]
Ik had geen fabriek nodig van vele miljoenen dollar. Ik maakte een toestel dat, op zeer kleine schaal, deze isotopen kan produceren.
Polish[pl]
Zamiast drogich obiektów, wystarczy to urządzenie, by na małą skalę produkować te izotopy.
Portuguese[pt]
Em vez de depender de instalações multimilionárias desenvolvi um dispositivo que, a uma escala muito pequena, pode produzir estes isótopos.
Romanian[ro]
În loc să fie nevoie de echipamente de milioane de dolari, am dezvoltat un dispozitiv care, la o scară foarte mică, poate să producă aceşti izotopi.
Russian[ru]
Вместо оборудования стоящего мульти-миллионы долларов, моя разработка при очень скромных габаритах производит эти изотопы.
Slovak[sk]
Namiesto toho, aby boli potrebné zariadenia za niekoľko miliónov, vyvinul som zariadenie, ktoré je schopné produkovať tieto izotopy vo veľmi malom rozsahu.
Albanian[sq]
Ne vend të kërkimit të paisjeve shumë milion dollarëshe kam zhvilluar një paisje që, në një shkallë të vogël, mund të prodhojne këto izotope.
Serbian[sr]
Umesto traženja multimilionerskih objekata razvio sam napravu koja, u veoma malom broju, može da proizvede ove izotope.
Swedish[sv]
Istället för att kräva anläggningar för flera miljoner har jag utvecklat en apparat som, i väldigt liten skala, kan skapa dessa isotoper.
Thai[th]
มาแทนที่เครื่องไม้เครื่องมือราคาหลายล้าน ผมพัฒนาเครื่องมือที่ แม้จะยังใช้กันน้อยมาก ก็สามารถผลิตไอโซโทปเหล่านี้ได้
Ukrainian[uk]
Замість обладнання, що вартує мульти-мільйонів доларів, моя розробка при дуже скромних габаритах виробляє ці ізотопи.
Urdu[ur]
میں نے چھوٹے پیمانے پر آلہ تیار کیا ہے جو لاکھوں ڈالر کی تنصیبات کی بجائے یہ طبی isotopes پیدا کر سکتا ہے.
Vietnamese[vi]
Thay vì cần đến các phương tiện hàng triệu đô Tôi đã làm được thiết bị, với quy mô nhỏ rất nhỏ, nhưng có thể tạo ra những đồng vị đó.