Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد أنها أول ليلة يتبادلون فيها القبل
Bulgarian[bg]
Мисля, че тогава за първи път се целунаха.
Czech[cs]
Myslím že se tehdy poprvé políbili.
German[de]
Ich glaube, an jenem Abend küssten sie sich zum ersten Mal.
Greek[el]
Νομίζω πως ήταν η πρώτη βραδιά που φιλήθηκαν.
English[en]
I think that's the first night they kissed.
Spanish[es]
Creo que esa fue la primera noche que se besaron.
Finnish[fi]
He varmaan suutelivat silloin ensi kerran.
French[fr]
Ce soir-là, ils ont échangé leur premier baiser.
Croatian[hr]
Mislim da su se tada prvi put poljubili.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, ott csókolóztak először.
Italian[it]
Credo sia stata la sera in cui si sono dati il primo bacio.
Dutch[nl]
Dat was de avond van hun eerste kus.
Polish[pl]
Wtedy pierwszy raz się pocałowali.
Portuguese[pt]
Acho que foi a noite do primeiro beijo deles.
Romanian[ro]
Cred că aia a fost prima seară în care s-au sărutat.
Russian[ru]
Думаю, это была ночь их первого поцелуя.
Slovak[sk]
Tuším vtedy sa prvýkrát pobozkali.
Serbian[sr]
Mislim da su se tada prvi put poljubili.
Swedish[sv]
Det var första kvällen de kysstes.
Turkish[tr]
Sanırım öpüştükleri ilk geceydi.