Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Принадлежности за езда, а именно седла, колани за седла, хамути, каишки, камшици, ремъци и въжета за дресура, ремъци за дресура, покривала за коне, одеяла, чулове, гамаши за коне, стремена
Czech[cs]
Příslušenství pro jezdecký sport, jmenovitě sedla, popruhy na sedla, popruhy, řemeny, biče, popruhy a provazy na lonžování, popruhy na akrobacii, přikrývky na koně, potahy na koňská sedla, čabraky, kamaše pro koně, spojovací spony
Danish[da]
Tilbehør til ridesport, nemlig sadler, sadelgjorde, seletøj, remme, piske, longeringsremme og -liner, volteringsgjorde, hestedækkener, sadeldækkener, sadeltæpper, gamacher til heste, stigbøjler
German[de]
Reitsportzubehör, nämlich Sättel, Sattelgurte, Pferdegeschirre, Riemen, Peitschen, Longiergurte und -leinen, Voltigiergurte, Pferdedecken, Satteldecken, Schabracken, Gamaschen für Pferde, Steigbügel
Greek[el]
Εξοπλισμός ιππασίας, συγκεκριμένα σέλες, ιμάντες για σέλες, ιπποσκευές, ιμάντες, μαστίγια, ιμάντες και λουριά οδήγησης, ιμάντες ακροβατικών ασκήσεων, καλύμματα αλόγων, πανιά εφιππίου (σέλας), σάγματα, περικνήμια για άλογα, αναβολείς
English[en]
Equestrian sports accessories, namely saddles, fastenings for saddles, harnesses, straps, whips, lunging girths and lines, vaulting rollers, horse blankets, covers for horse saddles, saddle pads, boots for horses, stirrups
Spanish[es]
Accesorios para la hípica, en concreto sillas de montar, sujeciones de sillas de montar [cinchas], arneses, correas, látigos, cinchas y cuerdas de paseo, cinchas para voltear, mantas de caballos, telas para sillas de montar, gualdrapas, polainas para caballos, estribos
Estonian[et]
Ratsasporditarbed, nimelt sadulad, sadularihmad, rakmed, rihmad, piitsad, jooksutusvööd ja -rihmad, rangivööd, hobusetekid, sadulatekid, sadulakatted, hobuste jalakaitsmed, jalused
Finnish[fi]
Ratsastustarvikkeet, nimittäin satulat, satulavyöt, valjaat, hihnat, raipat, juoksutusvyöt ja -liinat, vikellysvyöt, hevosten peitteet, satulahuovat, satulaloimet, hevosten säärystimet, jalustimet
French[fr]
Accessoires d'équitation, à savoir selles, sangles de selles, harnais, courroies, fouets, longes, surfaix de voltige, couvertures pour chevaux, housses de selles, chabraques, guêtres pour chevaux, étriers
Hungarian[hu]
Lovaglási tartozékok, mégpedig nyergek, szíjak nyergekhez, lószerszámok, szíjak, korbácsok, ostorok, vezetőszíjak és -pórázok, műlovagló szíjak, lótakarók, nyeregpokrócok, díszes nyeregtakarók, lábszárvédő lovak számára, kengyelek
Italian[it]
Accessori per l'equitazione, ovvero selle, attacchi per selle, finimenti per cavalli, cinghie, fruste, cinture e guinzagli per addestramento con la fune, fascione da volteggio, coperture per cavalli, copriselle, gualdrappe, gualdrappe, gambali per cavalli, staffe
Lithuanian[lt]
Jojimo sporto reikmenys, būtent balnai, balnasaičiai, pakinktai, odiniai dirželiai, botagai, žirgų vedžiojimo manieže diržai ir pavadžiai, gimnastikos ant žirgo diržai, žirgų gūnios, pabalnės, stačiakampės gūnios, žirgų blauzdinės, balnakilpės
Latvian[lv]
Jāšanas sporta piederumi, proti, segli, seglu siksnas, zirglietas, siksnas, pātagas, pavadu siksnas un saites, voltizēšanas siksnas, zirgu segas, zirgu seglu segas, seglu paklāji, zirgu getras, kāpšļi
Maltese[mt]
Aċċessorji għall-irkib fuq żwiemel, jiġifieri sruġ, ċineg tas-sruġ, xedd ta' żwiemel, ċineg, frosti, ċinturini u ċineg għat-taħriġ ta' żwiemel, ċinturini għall-ipprattikar tal-qbiż, gverti taż-żwiemel, għata għas-sruġ taż-żwiemel, pavaljuni, getti għaż-żwiemel, staffi għall-irkib
Dutch[nl]
Ruitersportaccessoires, te weten zadels, zadelriemen, paardentuigen, riemen, zwepen, longeerriemen en -lijnen, voltigeerriemen, paardendekens, zadeldekken, sjabrakken, beenkappen voor paarden, stijgbeugels
Polish[pl]
Akcesoria jeździeckie, zwłaszcza siodła, zapięcia do siodeł, uprząż, rzemyki, baty, bicze, pasy i liny do lonżowania, woltyżerki, derki na konie, pokrowce na siodła końskie, czapraki, getry dla koni, strzemiona
Portuguese[pt]
Acessórios de equitação, nomeadametne selas, cilhas, arreios, correias, chibatas, cintos e trelas de volteio, correias de volteio, coberturas para cavalos, mantas, gualdrapas, perneiras para cavalos, estribos
Romanian[ro]
Accesorii pentru echitaţie, şi anume şei, curele de şa, harnaşamente, centuri, bice, curele şi sfori de lonjă, curele de voltă, pături pentru cai, pături de şa, baldachine, ghetre pentru cai, scăriţe de şa
Slovak[sk]
Príslušenstvo pre jazdecký šport, a to sedlá, upnutie na sedlá, konské postroje, remene, biče, pásy a vodítka na longírovanie, pásy na voltigovanie, prikrývky na kone, prikrývky na konské sedlá, pokrývky na kone, manžety pre kone, strmene
Slovenian[sl]
Oprema za jahalni šport, in sicer sedlo, pritrdilni jermeni za sedla, nosilna ogrodja nahrbtnikov, pasovi, biči, jermeni in povodci za hojo v krogu, konjske odeje, pokrivala za konjska sedla, podsedelne odeje, gamaše za konje, stremena
Swedish[sv]
Ridtillbehör, nämligen sadlar, sadelspännen, selar, remmar, piskor, longeringsremmar och longeringslinor, voltigeringsremmar, hästtäcken, vojlockar, gardinkappor, damasker för hästar, stigbyglar