Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kræves et meget stort antal fysisk-kemiske analyser for at kunne føre kontrol med olivenolie, og der er behov for en forbedring af nogle af analysernes nøjagtighed.
German[de]
Die Zahl der für die Kontrolle der Olivenöle erforderlichen physikalisch-chemischen Analyseverfahren ist beeindruckend, die Genauigkeit einiger dieser Verfahren bedarf allerdings einer weiteren Verbesserung.
Greek[el]
Ο αριθμός των φυσικοχημικών αναλύσεων που απαιτούνται για τον έλεγχο των ελαιολάδων είναι εντυπωσιακά μεγάλος, αλλά πρέπει να υπάρξει περαιτέρω πρόοδος, ώστε να βελτιωθεί η ακρίβεια ορισμένων αναλύσεων.
English[en]
An impressively large number of physico-chemical analyses are needed to check olive oils, but some of them leave room for improvement in terms of their accuracy.
Spanish[es]
El número de análisis físico-químicos necesarios para controlar los aceites de oliva es especialmente imponente pero aún es necesario avanzar para mejorar la precisión de algunos de ellos.
Finnish[fi]
Oliiviöljyjen tarkastamiseksi tarvittavien fysikaalis-kemiallisten määritysten lukumäärä on erityisen vaikuttava, mutta joidenkin määritysten tarkkuudessa on vielä parantamisen varaa.
French[fr]
Le nombre des analyses physico-chimiques nécessaires pour contrôler les huiles d'olive est particulièrement imposant mais des progrès sont encore nécessaires pour améliorer la précision de certaines d'entre elles.
Italian[it]
Il numero delle analisi fisico-chimiche necessarie per controllare gli oli di oliva è particolarmente elevato, ma sono necessari ulteriori progressi per migliorare il grado di precisione di alcune di esse.
Dutch[nl]
Het aantal fysisch-chemische analyses dat nodig is voor de controle van olijfolie, is bijzonder indrukwekkend, maar de nauwkeurigheid van sommige analysemethoden moet nog verbeterd worden.
Portuguese[pt]
O número de análises físico-químicas necessárias para controlar o azeite é particularmente elevado, mas será ainda necessário fazer progressos para aumentar a precisão de algumas delas.
Swedish[sv]
Antalet fysikaliska och kemiska analyser som krävs för att kontrollera olivolja är synnerligen stort, men fortsatta framsteg krävs för att förbättra exaktheten för vissa av dessa.