Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من الواضح أن كبار الصدفة كانوا يتلاعبون بي.
Bulgarian[bg]
Очевидно, полубоговете на случайността просто се шегуваха с мен.
German[de]
Der Zufall spielte mir offensichtlich einen Streich.
Greek[el]
Προφανώς, οι ημίθεοι της σύμπτωσης μου έκαναν πλάκα.
English[en]
Obviously, the demigods of coincidence were just messing with me.
Spanish[es]
Obviamente, los semidioses de la coincidencia estaban simplemente jugando conmigo.
French[fr]
Évidemment, les demi-dieux de la Coïncidence se jouaient de moi.
Hebrew[he]
כמובן, אלי המקריות פשוט שיחקו איתי.
Croatian[hr]
Očito su se polubogovi slučajnosti samo poigravali samnom.
Italian[it]
Ovviamente, i semidei della coincidenza si stavano solo prendendo gioco di me.
Japanese[ja]
きっと「偶然」という半神が 私をからかっていたんです
Lithuanian[lt]
Aiškiai, kažkokie velniūkščiai žaidė atsitiktinumais mano galvoje.
Polish[pl]
Półbogowie przypadku ewidentnie stroili sobie ze mnie żarty.
Portuguese[pt]
Obviamente, os semideuses da coincidência estavam brincando comigo.
Romanian[ro]
Evident, semizeii coincidenței se jucau cu mine.
Russian[ru]
Очевидно, случайные совпадения просто преследовали меня.
Serbian[sr]
Bogovi slučajnosti su se očigledno poigravali sa mnom.
Ukrainian[uk]
Очевидно, випадкові збіги просто переслідували мене.
Vietnamese[vi]
Rõ ràng là, những á thần của trùng hợp đang trêu đùa tôi.
Chinese[zh]
显然的,巧合之神 在和我开玩笑。