Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tronk het as die Swart Gat van Kalkutta bekend geword.
Arabic[ar]
فصار السجن معروفا بثقب كَلْكُتا الاسود.
Bangla[bn]
সেই কারাগারটি কলকাতার অন্ধকূপ নামে পরিচিত হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang prisohan nailhan sa ulahi nga ang Black Hole sa Calcutta.
Czech[cs]
Trestnice se stala známou jako „kalkatská díra“.
Danish[da]
Cellen blev kendt som Calcuttas Sorte Hul.
German[de]
Das Gewahrsam wurde als die „schwarze Höhle“ von Kalkutta bekannt.
Greek[el]
Το κελί έγινε γνωστό ως η Μαύρη Τρύπα της Καλκούτας.
English[en]
The lockup became known as the Black Hole of Calcutta.
Spanish[es]
Aquel calabozo llegó a conocerse como el Agujero negro de Calcuta.
Estonian[et]
See koht sai tuntuks Calcutta Musta auguna.
Finnish[fi]
Putka tultiin tuntemaan Kalkutan Mustana kolona.
French[fr]
La cellule fut appelée le cachot de Calcutta.
Hindi[hi]
वह कोठरी कलकत्ता के ब्लैक होल के नाम से जानी गयी।
Croatian[hr]
Taj je zatvor postao poznat kao Crna rupa Calcutte.
Hungarian[hu]
A börtön a kalkuttai fekete lyukként vált ismertté.
Indonesian[id]
Penjara ini terkenal sebagai Lubang Hitam Kalkuta.
Iloko[ilo]
Ti pagbaludan ket naammuan a kas ti Dariwangwang iti Calcutta.
Italian[it]
La segreta divenne nota come il “buco nero” di Calcutta.
Korean[ko]
이 감방은 캘커타의 블랙 홀이라고 알려지게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Kalėjimas buvo pramintas Kalkutos juodąja skyle.
Latvian[lv]
Vieta, kur viņi bija ieslodzīti, vēlāk tika iesaukta par Kalkutas ”melno bedri”.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് ആ ലോക്കപ്പ് കൽക്കട്ടയുടെ ഇരുട്ടറ എന്നറിയപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
या अंधारकोठडीला कलकत्त्याचा ब्लॅक होल म्हणतात.
Burmese[my]
၎င်းထောင်သည် ကာလကတ္တား၏တွင်းမဲအဖြစ် ကျော်ကြားလာခဲ့၏။
Norwegian[nb]
Arresten ble kjent som det svarte hull i Calcutta.
Dutch[nl]
De cel kwam bekend te staan als het Zwarte Hol van Calcutta.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਜੇਲ੍ਹ ਕਲਕੱਤੇ ਦੀ ਕਾਲ ਕੋਠੜੀ ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਣ ਲੱਗੀ।
Portuguese[pt]
O lugar passou a ser conhecido como Buraco Negro de Calcutá.
Romanian[ro]
Închisoarea a fost numită Gaura Neagră a Calcuttei.
Russian[ru]
Эта тюрьма стала называться Калькуттской темницей.
Slovak[sk]
Väznica sa stala známou ako čierna diera Kalkaty.
Slovenian[sl]
Zapor je dobil ime Črna luknja Kalkute.
Albanian[sq]
Burgu u bë i njohur si Vrima e Zezë e Kalkutës.
Serbian[sr]
Taj zatvor je postao poznat po imenu, Crna rupa Kalkute.
Swedish[sv]
Den här fängelsehålan blev känd som Calcuttas svarta hål.
Swahili[sw]
Hapo pakaitwa Gereza la Adhabu la Calcutta.
Tamil[ta]
அந்தச் சிறையறையே கல்கத்தாவின் இருட்டறை என அழைக்கப்படலாயிற்று.
Telugu[te]
ఆ జైలు కలకత్తా యొక్క బ్లాక్ హోల్ అని పిలువబడింది.
Tagalog[tl]
Ang piitan ay nakilala bilang ang “Black Hole” ng Calcutta.
Tahitian[ty]
Ua parauhia teie piha tapearaa e, te Apoo Taotao o Calcutta.
Ukrainian[uk]
В’язницю стали називати Чорною дірою Калькутти.
Yoruba[yo]
Wọ́n wá mọ túbú náà sí Ihò Dúdú Calcutta.
Chinese[zh]
过了一天,牢中许多人都窒息而死。 这桩囚禁事件后来称为加尔各答黑牢事件。
Zulu[zu]
Leli jele labe selibizwa ngokuthi Ifu Elimnyama LaseCalcutta.