Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا سنفعل كل الأمور معا
Bosnian[bs]
Trebali smo da radimo neka sranja zajedno, covece!
Danish[da]
Vi skulle gøre lort sammen, mand.
German[de]
Wir wollten doch alles zusammen machen.
Greek[el]
Θα κάναμε διάφορα πράγματα μαζί, ρε φίλε.
English[en]
We were gonna do shit together, man.
Spanish[es]
Íbamos a hacer cosas juntos, viejo.
French[fr]
On aurait dû faire des trucs ensemble.
Hebrew[he]
היו לנו תכניות יחד, בנאדם.
Croatian[hr]
Trebali smo raditi neka sranja zajedno, čovječe.
Hungarian[hu]
Nagy dolgokat akartunk csinálni együtt, emlékeztek?
Indonesian[id]
Kami akan melakukan omong kosong bersama-sama, manusia.
Italian[it]
Dovevamo fare delle cose insieme.
Macedonian[mk]
Требаше да правиме некои срања заедно, човече!
Dutch[nl]
We zouden nog heel wat samen doen.
Portuguese[pt]
Faríamos zoeiras juntos, cara!
Romanian[ro]
Trebuia să facem lucruri împreună.
Albanian[sq]
Ne do të bënim gjëra së bashku.
Swedish[sv]
Vi skulle göra saker ihop.
Turkish[tr]
Her şeyi birlikte yapacaktık, adamım.