Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И те изобретили научните списания като способ за синхронизиране на аргументи сред обществото на естествознателите.
Czech[cs]
A tak přišli s vědeckým časopisem, prostřednictvím něhož sjednotili vědění napříč celou přírodovědeckou obcí.
German[de]
Und so erfanden sie die wissenschaftliche Zeitschrift als Weg, die Diskussionen zu synchronisieren über die gesamte Gemeinschaft von Naturwissenschaftlern.
Greek[el]
Και έτσι εφηύραν το επιστημονικό περιοδικό ως έναν τρόπο συγχρονισμού της διαφωνίας σε ολόκληρη την κοινότητα των φυσικών επιστημόνων.
English[en]
And so they invented the scientific journal as a way of synchronizing the argument across the community of natural scientists.
Spanish[es]
Fue así que inventaron la revista científica como una forma de sincronizar la discusión en la comunidad de científicos naturales.
French[fr]
Alors ils ont inventé la revue scientifique comme moyen de synchronisation du débat dans la communauté des spécialistes des sciences naturelles.
Hebrew[he]
אז הם המציאו את כתב העת המדעי כדרך לסנכרן את הדיון על פני קהילת המדענים.
Hungarian[hu]
Így feltalálták a tudományos folyóiratot a viták szinkronizálásához a tudós filozófusok közösségén belül.
Italian[it]
Così inventarono la rivista scientifica come modo per sincronizzare le discussioni tra la comunità degli scienziati naturali.
Japanese[ja]
それで自然科学者 コミュニティで 議論を同期させる 方法として 科学論文誌が生み 出されたのです
Korean[ko]
그래서 그들은 자연과학자들의 사회에서 논의를 동시대적으로 진행하려는 방편으로 과학 학술 잡지라는 것을 만들어 낸 겁니다.
Norwegian[nb]
Og så oppfant de det vitenskapelige tidsskriftet som en måte å synkronisere diskusjon på tvers av fellesskapet av naturforskere.
Dutch[nl]
Dus vonden ze het wetenschappelijke tijdschrift uit om zo het debat dezelfde basis te geven in de gemeenschap van natuurwetenschappers.
Portuguese[pt]
E então eles inventaram o jornal científico como um modo de sincronizar o debate entre a comunidade de cientistas naturais.
Romanian[ro]
Așa au inventat jurnalul științific ca metodă de sincronizare a argumentelor în comunitatea cercetătorilor de științe naturale.
Russian[ru]
Так что они изобрели научный журнал, чтобы синхронизировать споры во всём обществе учёных.
Serbian[sr]
Тако су осмислили научни часопис као начин синхронизације расправе широм заједнице природних филозофа.
Vietnamese[vi]
Nên họ sáng chế ra tuần báo khoa học như là 1 cách để đồng bộ các tranh luận trong cộng đồng các nhà khoa học tự nhiên.
Chinese[zh]
所以他们创造了科学期刊 借此来传播自然派科学家 对于社会的争辩