Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сеньор Августин, " Нова " иска да изкупи акциите ви.
Czech[cs]
Pane Agustine, Nova ucinila neprátelský pokus koupit vaši spolecnost.
Danish[da]
Señor Agustin, De står med et købstilbud fra Nova.
English[en]
Señor Agustin, you're dealing with a hostile takeover bid from Nova.
Spanish[es]
Sr. Agustín, se enfrenta a una OPA hostil de Nova.
Finnish[fi]
Señor Agustin, Nova on esittänyt teille kaappausta.
Croatian[hr]
G. Agustin, suoceni ste s neprijateljskim preuzimanjem.
Hungarian[hu]
Seńor Agustin, egy ellenséges szándékú átvétellel van dolga a Nova részéröl.
Icelandic[is]
Seņor Agustin, ūú átt viđ ķvinveitta yfirtöku af hálfu Nova ađ etja.
Italian[it]
Señor Agustin, la Nova sta tentando di rilevare la sua azienda.
Norwegian[nb]
Nova ønsker en fiendtlig overtakelse.
Dutch[nl]
Señor Agustin, u hebt te maken met een vijandig overnamebod van Nova.
Polish[pl]
Seńor Agustin, pańska firma jest zagrożona wrogim przejęciem.
Portuguese[pt]
Señor Agustin, está lidar com uma oferta hostil da Nova.
Romanian[ro]
Seńor Agustin, va confruntati cu o preluare ostila de catre Nova.
Slovenian[sl]
G. Agustin, soočeni ste s sovražnim prevzemom.
Swedish[sv]
Ni har fått ett fientligt bud från Nova, señor Agustin.
Turkish[tr]
Senyor Agustin, Nova sizi yutmak için hisselere saldiriyor.