Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Мих. 7:7. Избан Иегова «ачҳара аарԥшны изыԥшра» зхадоу?
Abui[abz]
Mi 7:7—Nalawuhe pi kul Yehuwa harosa?
Adangme[ada]
Mika 7:7 —Mɛni he je nɛ e sa kaa waa ngɔ wa ‘hɛ kɛ fɔ Yehowa nɔ’?
Afrikaans[af]
Mi 7:7—Hoekom moet ons “’n wagtende houding” teenoor Jehovah hê?
Aja (Benin)[ajg]
Mis 7:7 —Nyi yí taɖo ‘mìanɔ te kpɔ’ Yehowaɔ?
Southern Altai[alt]
Мх 7:7. Иегованы «чыдажып сакыырга» нениҥ учун ӱренер керек?
Amharic[am]
ሚክ 7:7—ይሖዋን ‘በትዕግሥት መጠበቅ’ ያለብን ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
مي ٧:٧: لمَ يجب ان ‹ننتظر› يهوه؟
Mapudungun[arn]
Miq 7:7. ¿Chumngelu müley taiñ ‘küme rakiduam mu maneluwküleal Chaw Ngünechen ñi duam mu’?
Assamese[as]
মীখা ৭:৭—আমি কিয় যিহোৱাৰ দিনলৈ “বাট” চোৱা উচিত?
Azerbaijani[az]
Mi 7:7. Nəyə görə biz Yehovanı səbirlə gözləməliyik?
Basaa[bas]
Mika 7:7 —Mu maada més ni Yéhôva, inyuki di nlama unda le di nyi bem?
Batak Toba[bbc]
Mik 7:7—Boasa ingkon tahalungunhon manang tapaima Jahowa?
Central Bikol[bcl]
Miq 7:7—Taano ta dapat kitang magin mapaghalat ki Jehova?
Bemba[bem]
Mika 7:7—Mulandu nshi tulingile ‘ukulindilila’ pali Yehova?
Biak[bhw]
Mi 7:7—Rosai ḇefnai fandun fa ’kofasnai ḇaḇewafwaf’ faro Yahwe I?
Bini[bin]
Mai 7:7—Vbọzẹe ne ọ na khẹke ne ima gha na “ya iziengbe diakhẹ” e Jehova?
Batak Simalungun[bts]
Mi 7:7—Mase hita maningon “mangarap” bani Jahowa?
Batak Karo[btx]
Mi 7:7—Engkai maka arus ’tetap si timai’ Jahwe?
Bulu (Cameroon)[bum]
Mic 7:7 —Amu jé bia yiane liti na, bia yeme “yange” Yéhôva?
Belize Kriol English[bzj]
Mic 7:7—Wai wee need fi ga payshens ahn wayt pahn Jehoava?
Catalan[ca]
Miq. 7:7. Per què hauríem de ser pacients i esperar en Déu?
Garifuna[cab]
Mik 7:7. Ka uagu lunti lubéi wíchuguni wemenigin luagu Heowá?
Kaqchikel[cak]
Miq 7:7. ¿Achike ruma kʼo chi nqoyobʼej ri xtubʼän ri Jehová?
Cebuano[ceb]
Miq 7:7 —Nganong angay tang maghulat kang Jehova?
Chuukese[chk]
Mik 7:7—Pwata sipwe “ösüküsükü” are witiwiti Jiowa?
Chuwabu[chw]
Mik 7:7—Ekaleleni yofuneya iyo ‘omukuluvela’ Yehova?
Chokwe[cjk]
Mik 7:7—Mumu liaka twatamba ‘kutwaminina’ kuli Yehova?
Hakha Chin[cnh]
Mik. 7:7—Jehovah “hngah” duhnak lungput kha zeicah kan ngeih a herh?
Seselwa Creole French[crs]
Mik 7:7 —Akoz nou bezwen kontinyen “esper” Zeova?
Czech[cs]
Mi 7:7 – Proč máme vůči Jehovovi „projevovat postoj očekávání“?
Chol[ctu]
Mi. 7:7. ¿Chucoch yom mi lac chʌn pijtan ti Jehová?
Welsh[cy]
Mich 7:7—Pam dylen ni ‘ddisgwyl yn hyderus’ am Jehofa?
Danish[da]
Mik 7:7 – Hvorfor skal vi “vente” på Jehova?
German[de]
Mi 7:7 — Warum sollten wir Jehova gegenüber eine „wartende Haltung“ haben?
Dehu[dhv]
Mika 7:7—Pine nemene matre loi e tro sa “mejiune” koi Iehova?
Eastern Maroon Creole[djk]
Mika 7:7 —Saide u mu wakiti Yehofa?
Duala[dua]
Mik 7:7 —Ońola nje be̱ne̱ “dipita” to̱so̱ bia jenge̱le̱ Yehova e?
Jula[dyu]
Mise 7:7—Mun na an ka kan ka Jehova makɔnɔ?
Ewe[ee]
Mik 7:7—Nu ka tae wòle be míanɔ Yehowa “sinu kpɔm”?
Efik[efi]
Mic 7:7 —Ntak emi ọfọnde inyene ime ‘itie ibet’ Jehovah?
Greek[el]
Μιχ 7:7 —Γιατί πρέπει να “εκδηλώνουμε στάση προσμονής” για τον Ιεχωβά;
English[en]
Mic 7:7 —Why should we “show a waiting attitude” for Jehovah?
Spanish[es]
Miq 7:7. ¿Por qué deberíamos mostrar “una actitud de espera” por Jehová?
Persian[fa]
می ۷:۷—چرا باید برای یَهُوَه انتظار بکشیم؟
Finnish[fi]
Mi 7:7: Miksi meidän pitäisi odottaa Jehovaa?
Fijian[fj]
Mai 7:7—Na cava meda ‘waraki Jiova tiko ga’ kina?
Faroese[fo]
Mik 7:7 – Hví skulu vit „bíða eftir“ Jehova?
Fon[fon]
Mi 7:7 —Etɛwu mǐ ka ɖó na “nɔte kpɔ́n” Jehovah?
French[fr]
Mi 7:7 : Pourquoi devons- nous « rester dans l’attente » de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mik 7:7 —Mɛni hewɔ esa akɛ ‘wɔmɛ’ Yehowa lɛ?
Gilbertese[gil]
Mi 7:7 —E aera bwa ti riai ni “kaota te nano ni kan tataninga” ibukin Iehova?
Gokana[gkn]
Máí. 7:7 —Éé ní ea náa vaá èé “íe dùm ge ĩ̀ìmà elá bã̀nà” Jìhóvà ẹ?
Galician[gl]
Miq. 7:7. Por que debemos esperar en Xehová?
Guarani[gn]
Miq 7:7. ¿Mbaʼérepa jahechauka vaʼerã ñahaʼarõkuaaha ha jarekoha esperánsa Jehováre?
Goan Konkani[gom]
Mik. 7:7—Ami kiteak Jehovacher patieun ravonk zai?
Gujarati[gu]
મીખા ૭:૭—આપણે કેમ ‘ઈશ્વરની વાટ’ જોવી જોઈએ?
Wayuu[guc]
Miq 7:7. ¿Jamüsü waʼatapajüinjatka shikeraajüin tü nümakat Jeʼwaa?
Gun[guw]
Mi 7:7—Naegbọn mí dona “yí homẹfa do nọtepọn” Jehovah?
Ngäbere[gym]
Miq 7:7. ¿Ñobätä ni rabadre Jehová ‘ngübare ngäbiti’?
Hausa[ha]
Mi 7:7 —Me ya sa ya kamata mu “jira” Jehobah?
Hebrew[he]
מיכ ז’:7 – מדוע עלינו ’להוחיל’ ליהוה?
Hindi[hi]
मी 7:7—हमें क्यों “परमेश्वर के वक्त का इंतज़ार” करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Miq 7:7—Ngaa dapat kita ‘magpakita sing nagahulat nga panimuot’ kay Jehova?
Hmong[hmn]
Mkh. 7:7 —Vim li cas peb yuav tsum ua siab ntev “tos rawv” Yehauvas?
Hiri Motu[ho]
Mi 7:7 —Dahaka dainai Iehova ita “naria noho” be gau badana?
Croatian[hr]
Mi 7:7 — Zašto trebamo “spremno čekati” Jehovu?
Haitian[ht]
Mi 7:7 — Poukisa nou dwe “ret tann Jewova”?
Hungarian[hu]
Mi 7:7 – Miért várjunk türelmesen Jehovára?
Herero[hz]
Mika 7:7—Ongwaye tji matu “sokuundja” ku Jehova?
Iban[iba]
Mik. 7:7—Nama kebuah kitai patut “nganti” ke Jehovah?
Ibanag[ibg]
Mik 7:7 —Ngatta mawag nga ‘mangipasingattam tu minagginnag nga ugali’ kani Jehova?
Indonesian[id]
Mi 7:7—Kenapa kita harus menanti Yehuwa?
Igbo[ig]
Maị. 7:7— Gịnị mere anyị kwesịrị iji ‘na-echere’ Jehova?
Iloko[ilo]
Mik 7:7—Apay a masapul a siaanus nga ‘urayentayo’ ti panagtignay ni Jehova?
Icelandic[is]
Mík 7:7 – Hvers vegna vill Jehóva að við sýnum biðlund?
Esan[ish]
Mic 7:7—Bezẹle nọn da khẹke nin mhan ha ‘ziẹngbe khẹ’ iJehova?
Isoko[iso]
Mae 7:7 —Fikieme ma je thihakọ “hẹrẹ” Jihova?
Italian[it]
Mic 7:7 — Perché dovremmo rimanere “in aspettazione” di Geova?
Japanese[ja]
ミカ 7:7 エホバを「待ち望[む]」べきなのはなぜか。(
Javanese[jv]
Mi 7:7—Apa sebabé kita kudu ”nganti-anti marang Gusti Allah”?
Georgian[ka]
მიქ. 7:7 — რატომ არის საჭირო, მოთმინებით დაველოდოთ იეჰოვას?
Kachin[kac]
Mih. 7:7 —Yehowa hpe “ala nga” ai myit, hpa majaw madun ging ai kun?
Kamba[kam]
Mika 7:7—Nĩkĩ twaĩle ‘kũmweteela’ Yeova?
Kabiyè[kbp]
Mik 7:7 —Ɛbɛ yɔɔ pɩwɛɛ se ‘ɖɩkpazɩ ɛsa nɛ Yehowa’ nɛ ɖɩɖaŋɩ-ɩ?
Kabuverdianu[kea]
Miq 7:7 — Pamodi ki nu debe ‘spéra ku paxénxa’?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Miq 7:7. Kʼaʼut tento tqakʼutbʼesi naq yooko roybʼeninkil li Jehobʼa?
Kongo[kg]
Mik 7:7—Sambu na nki beto fwete monisa “kikalulu ya kuvingila” Yehowa?
Kikuyu[ki]
Mik 7:7—Twagĩrĩirũo ‘gwetagĩrĩra’ Jehova nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Mika 7:7 — Omolwashike twa pumbwa okukala noikala ‘yokuteelela’ Jehova a katuke onghatu?
Khakas[kjh]
Мх 7:7. Ноға Иегованы «тыстаныснаң сахтирға» ӱгренерге уғаа аарлығ?
Kazakh[kk]
Мих 7:7: Неге Ехобаны “шыдаммен күтуіміз” керек?
Kalaallisut[kl]
Mika 7:7 – Sooq naammagittarluta Jehova ‘neriuffigissavarput’?
Khmer[km]
មីកា ៧:៧—ហេតុ អ្វី យើង គួរ បង្ហាញ ចិត្ត គំនិត « រង់ ចាំ » ព្រះ យេហូវ៉ា?
Kimbundu[kmb]
Mi 7:7 —Mukonda diahi tua tokala kulondekesa o ukexilu ua ‘kukinga’ kua Jihova?
Kannada[kn]
ಮೀಕ 7:7—ನಾವು ಯೆಹೋವನಿಗಾಗಿ ‘ಕಾದುಕೊಳ್ಳುವ’ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಯಾಕೆ ತೋರಿಸಬೇಕು?
Korean[ko]
미 7:7—우리는 왜 여호와를 “기다리는 태도”를 보여야 합니까?
Konzo[koo]
Mika 7:7 —Busana naki thutholere ithwakangania omubere ‘w’erilinda’ Yehova?
Kaonde[kqn]
Mik 7:7—Mambo ka o twafwainwa kwikela na muchima wa ‘kupembelela’ Yehoba?
Krio[kri]
May 7: 7, NW—Wetin mek wi fɔ “peshɛnt wet” fɔ Jiova?
Southern Kisi[kss]
Ma 7: 7—Le yɛɛ naŋ nɔ yɛ miŋ ‘chɔm kaa chumaa’ le Chɛhowa?
S'gaw Karen[ksw]
မံ. ၇:၇—ဘၣ်မနုၤအဃိပကြၢး “ကွၢ်လၢ်ယွၤအကျဲ” လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Mk 7:7: Gerek em çima “li benda Xweda” bisekinin?
Kwangali[kwn]
Mika 7:7—Morwasinke natu ‘ndindilira nehuguvaro’ mwaJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Mika 7:7—Ekuma tufwete kadila yo luzindalalu?
Ganda[lg]
Mi 7:7 —Lwaki tusaanidde okulindirira Yakuwa n’obugumiikiriza?
Lingala[ln]
Mik 7:7 —Mpo na nini tosengeli ‘komonisa ete tozali kozela’ Yehova?
Lao[lo]
ມີເກ 7:7—ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຄວນ ສະແດງ ທັດສະນະ ແບບ “ຄອຍ ຖ້າ” ພະ ເຢໂຫວາ ດ້ວຍ ຄວາມ ອົດ ທົນ?
Lozi[loz]
Mika 7:7—Ki kabakalañi haluswanela ‘kubonisa moya wa kulibelela’ ku Jehova?
Lithuanian[lt]
Mch 7:7 (Brb). Kodėl turime laukti Jehovos?
Luba-Katanga[lu]
Mik 7:7 —Mwanda waka tufwaninwe kwikala na mutyima wa ‘kukungila’ Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Mik 7:7: Bua tshinyi tudi ne bua ‘kuindila’ Yehowa?
Luvale[lue]
Mik 7:7—Mwomwo ika twatela kupwila namuchima ‘wakuvandamina’ kutesamo chajishiko jaYehova?
Lunda[lun]
Mik 7:7—Muloñadi chitwatelela ‘kumwekeshela chilwilu chakumuhembelela’ Yehova?
Luo[luo]
Mik 7:7 —Ang’o momiyo onego wabed gi chuny mar rito Jehova?
Lushai[lus]
Mik. 7:7—Engvângin nge Jehova chungah ‘nghah peihna’ kan lantîr ang?
Latvian[lv]
Mih 7:7. Kāpēc mums ir ”jāgaida uz Dievu”?
Coatlán Mixe[mco]
Miq. 7:7. ¿Tiko yˈoyëty nyaˈijxëm “tuˈugë jäˈäyˈäjtënë diˈib awijxp”?
Mende (Sierra Leone)[men]
Mai 7: 7—Gbɛva mia kungɔ mu Jɛhova “mawulo”?
Motu[meu]
Mik 7:7 —Dahaka dainai Iehova baita “naria” na namo?
Morisyen[mfe]
Mi 7:7 —Kifer nou bizin ‘kontign atann Zeova avek pasians’?
Malagasy[mg]
Mi 7:7: Nahoana isika no tokony ho “vonona hiandry” an’i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
Mika 7:7—U mulandu ci uno tulinzile ukutwalilila ‘kulolela’ Yeova?
Marshallese[mh]
Mai 7:7—Etke jej aikuj kwal̦o̦k ad “kõttar” wõt Jeova?
Macedonian[mk]
Мх 7:7 — Зошто треба стрпливо и спремно да чекаме на Јехова?
Malayalam[ml]
മീഖ 7:7 —യഹോ വയ്ക്കാ യി ‘ക്ഷമയോ ടെ കാത്തി രി ക്കേ ണ്ടത്’ എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Ми 7:7—Бид яагаад Еховаг «хүлээх» ёстой вэ?
Mòoré[mos]
Mii. 7:7—Bõe yĩng tɩ d segd n kell n gũu a Zeova?
Marathi[mr]
मीख ७:७—आपण धीराने यहोवाची वाट पाहत राहण्याची गरज का आहे?
Malay[ms]
Mi 7:7 —Mengapakah kita harus bersabar dan ‘berharap kepada Tuhan’?
Maltese[mt]
Mik 7:7—Għala għandna ‘nistennew b’attitudni xierqa’ lil Ġeħova?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Miq 7:7. ¿Nda̱chun kǒo xíniñúʼu kuni̱yó ña̱ kamaní xi̱nu ña̱ káʼa̱n Jehová?
Burmese[my]
မိ. ၇:၇—ယေဟောဝါကို ဘာကြောင့် “စိတ်ရှည်ရှည်နဲ့ စောင့်နေ” သင့်သလဲ။
Norwegian[nb]
Mi 7:7 – Hvorfor bør vi «være innstilt på å vente» på Jehova?
Nyemba[nba]
Mika 7:7 —Omo lia vika tua pande ku “tumamena” Yehova?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Miq 7:7, TNM. ¿Kenke moneki ‘nelnelia tijchiasej Jehová ma techmanaui’?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Miq 7:7. ¿Keyej moneki ‘tiknextiskej ke tiksentokaj timochiaj’ itech Jiova?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Miq. 7:7. ¿Tleka moneki ‘timochiaskej’ itech Jehová?
North Ndebele[nd]
Mik 7:7 —Kungani kumele ‘silindele’ uJehova?
Ndau[ndc]
MIK 7:7—Ngenyi tinodikana kukhombija mugariro wo ‘kuvetera’ Jehovha?
Nepali[ne]
मीका ७:७—हामीले किन पर्खने मनोवृत्ति देखाउनुपर्छ?
Ndonga[ng]
Mika 7:7 — Omolwashike tu na ‘okutegelela’ Jehova?
Lomwe[ngl]
Mik 7:7 —Ntakhara heeni nnaphwanelaahu okhala ‘owehererya’ wa Yehova?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Miq 7:7. ¿Tleka noneki titlamachiaskej ika toyojlo ipampa Jehová?
Nias[nia]
Mi 7:7—Hana wa moguna taforomaʼö mbua-bua fombaloi khö Yehowa?
Ngaju[nij]
Mik 7:7—Mbuhen itah musti mentai Yehowa?
Niuean[niu]
Mik 7:7 —Ko e ha kua lata a tautolu ke “amaamanaki” ki a Iehova?
Dutch[nl]
Mi 7:7 — Waarom moeten we ‘geduldig wachten’ op Jehovah?
South Ndebele[nr]
Mik 7:7 —Kubayini kufuze sitjengise ‘ummoya wokulinda’ uJehova?
Northern Sotho[nso]
Mik 7:7—Ke ka baka la’ng re swanetše “go leta” Jehofa?
Navajo[nv]
Mic 7:7—Haʼátʼíísh biniinaa Jiihóvah ‘bibaʼ ániitʼée doo’?
Nyaneka[nyk]
Miq. 7:7—Oñgeni tupondola “okulekesa otyituwa tyokukevelela” ku Jeova?
Nyankole[nyn]
Mik 7:7 —Ahabw’enki twine ‘kutegyereza’ Yehova?
Nyungwe[nyu]
Mik 7:7—N’thangwe ranyi tin’funika kulatiza m’khalidwe ‘wakudikhirira’ Yahova?
Nzima[nzi]
Mae 7:7 —Duzu ati a ɔwɔ kɛ ‘yɛkendɛ’ Gyihova a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mic 7:7—Mesoriẹ ọwan ine vwo “uruemru ra hẹrhẹ” i Jehova?
Oromo[om]
Mik 7:7—Yihowaa ‘eeggachuu’ kan qabnu maaliifi?
Oriya[or]
ମୀଖା ୭:୭—ଆମେ କାହିଁକି ‘ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବା’ ଉଚିତ୍ ?
Mezquital Otomi[ote]
Miq 7:7. ¿Por hanja pe̱ˈtsi te gä to̱ˈmihu̱ Jeoba ko rä pasensia?
Panjabi[pa]
ਮੀਕਾ 7:7 —ਸਾਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ “ਉਡੀਕ” ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਉਂ ਲੋੜ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Miq 7:7 —Akin ya kaukolan tayoy ‘maan-anos a manalagar’ ed si Jehova?
Papiamento[pap]
Mik 7:7—Dikon ta importante pa nos spera riba Yehova?
Palauan[pau]
Mik 7:7 —Ngera uchul me ngkired el mo klou a rengud el “mengiil” er a Jehovah?
Nigerian Pidgin[pcm]
Mic 7:7 —How we take dey show sey we dey use ‘better mind wait’ for Jehovah?
Phende[pem]
Mika 7:7—Mukunda natshi tudi naye gumonesa “khadilo dia gunengena” Yehowa?
Pijin[pis]
Mic 7:7—Why nao iumi mas patient for weitim Jehovah?
Polish[pl]
Mi 7:7 — Dlaczego powinniśmy wyczekiwać Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Mai 7:7—Dahme kahrehda kitail en “koapworopwor awiawih” Siohwa?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Mik 7:7 — Pabia ku no dibi di “spera” na Jeova?
Portuguese[pt]
Miq 7:7, nota — Como podemos mostrar “uma atitude de espera”?
K'iche'[quc]
Miq 7:7. ¿Jasche rajawaxik kqakʼut ri bʼantajik re eyebʼal chrij ri Jehová?
Cusco Quechua[quz]
Miq. 7:7. ¿Imaraykun Jehová Diospi suyakunanchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Miq 7:7. ¿Imashinata ‘quishpichij Taita Diospi shuyashcata’ ricuchinchi?
Rarotongan[rar]
Mika 7:7—Eaa ra tatou ka “tapapa” ai ia Iehova?
Rundi[rn]
Mk 7:7 —Kubera iki dukwiye ‘kurindira’ Yehova?
Romanian[ro]
Mi 7:7 – De ce trebuie ‘să-l așteptăm cu răbdare’ pe Iehova?
Russian[ru]
Мх 7:7. Почему важно учиться «терпеливо ждать» Иегову?
Kinyarwanda[rw]
Mk 7:7—Kuki twagombye ‘gutegereza’ Yehova?
Sena[seh]
Mik. 7:7, NM —Tinapangiza tani kuti tiri na ‘nzimu wakudikhira’ Yahova?
Sinhala[si]
මීකා 7:7—‘දෙවි ක්රියා කරන තුරු ඉවසිල්ලෙන් බලන් ඉන්න’ ඕනෙ ඇයි?
Sidamo[sid]
Mi 7:7—Yihowa cincine ‘agadha’ hasiissannonkehu mayiraati?
Slovak[sk]
Mi 7:7 — Prečo by sme mali „stále čakať“ na Jehovu?
Sakalava Malagasy[skg]
Mi 7:7: Manino tsika ro tokony ho “parè handiny” ani-Jehovah?
Slovenian[sl]
Mih 7:7 – Zakaj bi morali biti pripravljeni potrpežljivo čakati Jehova?
Samoan[sm]
Mi 7:7 —Aiseā e tāua ai le “faatalitali ma le onosaʻi” iā Ieova?
Shona[sn]
Mik 7:7 —Nei tichifanira ‘kumirira’ Jehovha?
Songe[sop]
Mik 7:7 —Bwakinyi abitungu ‘tutengyele’ Yehowa?
Albanian[sq]
Mi 7:7, shënimi —Pse duhet ‘të tregojmë një qëndrim pritës’ ndaj Jehovait?
Saramaccan[srm]
Mik 7:7 —Faandi mbei u musu dë kabakaba ta „wakiti” Jehovah?
Sranan Tongo[srn]
Mik 7:7 —Fu san ede wi musu ’wakti nanga pasensi’ tapu Yehovah?
Swati[ss]
Mik 7:7 —Kungani kufanele ‘silindzele’ Jehova ngesibindzi?
Southern Sotho[st]
Mik. 7:7—Ke hobane’ng ha re lokela ho “letela Molimo”?
Sundanese[su]
Mika 7:7—Ku naon urang kudu ”kalawan yakin muntang” ka Yéhuwa?
Swedish[sv]
Mik 7:7: Varför ska vi ”vänta på” Jehova?
Swahili[sw]
Mik 7:7—Kwa nini tunapaswa “kuonyesha mtazamo wa kumngojea” Yehova?
Congo Swahili[swc]
Mika 7:7 —Sababu gani tunapaswa kuendelea kumungojea Yehova?
Sangir[sxn]
Mi 7:7—Kawe nụe i kitẹ harusẹ̌ ’měharapẹ̌’ si Yehuwa?
Tamil[ta]
மீ 7:7—நாம் ஏன் யெகோவாவுக்காக ‘பொறுமையோடு காத்திருக்க’ வேண்டும்?
Central Tarahumara[tar]
Miq 7:7. ¿Chúsiá ti néwariwélitisaré japi ta “kilí niraa buwé” japi isima Jeobá?
Tetun Dili[tdt]
Miq 7:7—Tanbasá mak ita tenke “hein ho pasiénsia” ba Jeová?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Mi 7:7: Nagnino tikagne ro toko’e ho “vognogne handigne” i Jehovah?
Telugu[te]
మీకా 7:7—యెహోవా కోసం మనం ఎందుకు కనిపెట్టుకుని ఉండాలి?
Tigrinya[ti]
ሚክ 7:7—ንየሆዋ ‘ኽንጽበዮ’ ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Mik 7:7—Er nan ve i doo u se “kegh” Yehova?
Turkmen[tk]
Mk 7:7. Biz näme üçin Ýehowa sabyrly garaşmaly?
Tagalog[tl]
Mik 7:7—Bakit dapat tayong magpakita ng “mapaghintay na saloobin” kay Jehova?
Tetela[tll]
Mika 7:7 —Lande na kahombaso mɛnya ɔnɛ tekɔ la ‘dionga dia kongɛɛ’ le Jehowa?
Tswana[tn]
Mik 7:7—Ke eng fa re tshwanetse go nna le ‘boikutlo jwa go letela’ Jehofa?
Tonga (Nyasa)[tog]
Mika 7:7—Ntchifukwa wuli tikhumbika “kulongo mtima wakulindiza” Yehova?
Tojolabal[toj]
Miq 7:7. ¿Jas yuj tʼilan oj jetik «jun modoʼal bʼa smajlajel» yuja Jyoba?
Papantla Totonac[top]
Miq 7:7. ¿Tuku xlakata kilikgalhkgalhitkan Jehová?
Tok Pisin[tpi]
Mai 7:7—Bilong wanem yumi mas i gat pasin bilong “wetim” Jehova?
Turkish[tr]
Mi 7:7—Yehova’yı neden ‘sabırla beklemeliyiz’?
Tsonga[ts]
Mk 7:7—Ha yini hi fanele hi “kombisa moya wo rindza” eka Yehovha?
Tswa[tsc]
Mik 7:7 — Hikuyini hi faneleko ku ‘cuwukela ka Jehovha’ kutani kuva ni moya wa kurindzela?
Purepecha[tsz]
Miq 7:7. ¿Andichisï jatsi para ‘tekantskua jingoni erokuarhini’ Jeobaeri jurhiatikuani?
Tatar[tt]
Мик 7:7. Ни өчен Йәһвәне «сабырлык белән көтәргә» өйрәнергә кирәк?
Tooro[ttj]
Mik 7:7 —Habwaki tusemeriire ‘kulindirra’ Yahwe?
Tumbuka[tum]
Mik 7:7—Chifukwa wuli tikwenera “kumulindilira” Yehova?
Twi[tw]
Mik 7:7 —Adɛn nti na ɛsɛ sɛ ‘yɛde ntoboase twɛn’ Yehowa?
Tahitian[ty]
Mi 7:7—No te aha ia “tiai” tatou ia Iehova?
Tuvinian[tyv]
Мх 7:7. Иегованы шыдамыккай манап өөренири чүге чугула?
Tzeltal[tzh]
Miq 7:7. ¿Bin yuʼun ya skʼan kakʼtik te ilel te jaʼ ya jmaliytik te Jehovae?
Tzotzil[tzo]
Miq 7:7. ¿Kʼu yuʼun skʼan jmalatik li kʼusi tspas Jeovae?
Uighur[ug]
Мик 7:7: Немишкә Йәһвани сәвир-тақәт билән «күтишимиз» лазим?
Ukrainian[uk]
Мих 7:7. Як ми покажемо, що з готовністю чекаємо на Єгову?
Umbundu[umb]
Mika 7:7—Momo lie tu sukilila oku “lekisa ocituwa coku talamẽla” ku Yehova?
Urdu[ur]
میک 7:7—ہمیں ”خدا کا اِنتظار“ کیوں کرنا چاہیے؟
Urhobo[urh]
Maika 7:7 —Diesorọ avwanre vwọ “hẹrhẹ” Jihova?
Venda[ve]
Mix 7:7—Ndi ngani ri tshi fanela u “lindela” Yehova?
Vietnamese[vi]
Mi 7:7—Tại sao chúng ta nên “kiên nhẫn chờ đợi” Đức Giê-hô-va?
Makhuwa[vmw]
Mik 7:7 —Xeeni vanitthuneya ahu okhalana ‘munepa woomulipelela’ Yehova?
Wolaytta[wal]
Mik 7:7—Nuuni Yihoowa ‘xeellishshana’ woy naagishshana koshshiyoy aybissee?
Cameroon Pidgin[wes]
Mic 7:7 —Why we get for ‘show say we di wait’ for Jehovah?
Wallisian[wls]
Mik 7:7—He koʼe ʼe tonu ke tou fakaha ʼe tou ‘fia atalitali’ kia Sehova?
Xhosa[xh]
Mic 7:7—Kutheni sifanele sibe ‘nesimo sengqondo sokulindela’ kuYehova?
Antankarana Malagasy[xmv]
Mi 7:7—Nan̈ino atsika tokony ho “von̈ono hiambin̈y” Jehovah?
Yao[yao]
Mika 7:7—Ligongo cici tukusosekwa “kulosya mtima wakwembeceya” pa Yehofa?
Yapese[yap]
Mik 7:7 —Mang fan nsusun ni ngad ‘sonnaged’ Jehovah?
Yoruba[yo]
Mik 7:7 —Kí nìdí tó fi yẹ ká “fi ẹ̀mí ìdúródeni hàn” sí Jèhófà?
Yombe[yom]
Mika 7:7—Kibila mbi tufweti ‘monisina mayindu ma kuvingila’ mu Yave?
Yucateco[yua]
Miq 7:7. ¿Baʼaxten unaj k-páaʼtik baʼaxoʼob ken u beet Jéeoba?
Cantonese[yue]
弥7:7——点解我哋要“耐心等候”耶和华呢?(《
Isthmus Zapotec[zai]
Miq 7:7. ¿Xiñee caquiiñeʼ gápanu paciencia ne cuézanu gulá Jiobá laanu?
Chinese[zh]
弥7:7——为什么我们要“耐心等候”耶和华?(《
Zande[zne]
Mika 7:7—Tipagine si aida ani du ti na gu sino nga ga ‘sunguda’ Yekova?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Miq 7:7. ¿Xigony non cuésno Jehová?
Zulu[zu]
Mika 7:7—Kungani kufanele ‘sibonise isimo sengqondo sokulinda’ uJehova?