Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това включва воденето на конструктивен и устойчив диалог в целия политически спектър, по-специално в парламента.
Czech[cs]
To znamená zajistit konstruktivní a udržitelný dialog napříč celým politickým spektrem a zejména v parlamentu.
Danish[da]
Dette omfatter etablering af en konstruktiv og stadig dialog på tværs af de politiske grupperinger, navnlig i parlamentet.
German[de]
Dazu gehört die Gewährleistung eines konstruktiven und nachhaltigen Dialogs unter Einbeziehung des gesamten politischen Spektrums, vor allem innerhalb des Parlaments.
Greek[el]
Τούτο περιλαμβάνει τη διασφάλιση εποικοδομητικού και διαρκούς διαλόγου στο σύνολο του πολιτικού φάσματος, ιδίως στο πλαίσιο του Κοινοβουλίου.
English[en]
This includes ensuring constructive and sustainable dialogue across the political spectrum, notably within the parliament.
Estonian[et]
See hõlmab konstruktiivse ja jätkusuutliku dialoogi tagamist kogu poliitilisi spektri ulatuses ning eelkõige parlamendis.
Finnish[fi]
Tähän kuuluu myös parlamentissa yli puoluerajojen käytävä rakentava ja jatkuva vuoropuhelu.
French[fr]
Il convient notamment de garantir un dialogue constructif et durable entre toutes les sensibilités politiques, notamment au sein du Parlement.
Croatian[hr]
To uključuje osiguranje konstruktivnog i održivog dijaloga u cijelom političkom spektru, posebno u parlamentu.
Hungarian[hu]
Ez többek között azt jelenti, hogy konstruktív és fenntartható párbeszédet kell biztosítani a teljes politikai palettán, főleg a parlamenten belül.
Italian[it]
Questo presuppone, tra l'altro, un dialogo duraturo e costruttivo a tutti i livelli politici e in particolare con il Parlamento.
Lithuanian[lt]
Būtina užtikrinti konstruktyvų ir tvarų visų politinių partijų dialogą, visų pirma parlamente.
Latvian[lv]
Tas ietver konstruktīva un ilgtspējīga dialoga nodrošināšanu visā politiskajā spektrā, jo īpaši parlamentā.
Maltese[mt]
Dan jinkludi li jiġi żgurat djalogu konstruttiv u sostenibbli fl-ispettru politiku kollu, b’mod partikolari fil-Parlament.
Dutch[nl]
Dit betekent onder meer dat moet worden gezorgd voor een constructieve en duurzame dialoog binnen het hele politieke spectrum, met name in het parlement.
Polish[pl]
Obejmuje to zapewnienie konstruktywnego i trwałego dialogu między wszystkimi partiami politycznymi, w szczególności w obrębie parlamentu.
Portuguese[pt]
Tal inclui a necessidade de garantir um diálogo construtivo e sustentável entre todo o espetro político, nomeadamente no Parlamento.
Romanian[ro]
Acest demers include asigurarea unui dialog constructiv și durabil la nivelul întregului spectru politic, în special în cadrul parlamentului.
Slovak[sk]
To zahŕňa zabezpečenie konštruktívneho a udržateľného dialógu naprieč celým politickým spektrom a najmä v parlamente.
Slovenian[sl]
To vključuje zagotavljanje konstruktivnega in trajnega dialoga med vsemi političnimi strankami, zlasti v parlamentu.
Swedish[sv]
Det inbegriper att en konstruktiv och varaktig dialog upprätthålls över partigränserna, särskilt inom parlamentet.