Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحتاج للتوقف عند البيت المحمي لأخذ شتلاتي
Bulgarian[bg]
Трябва да вземем фиданките ми от къщата за отглеждане.
Czech[cs]
Musíme se zastavit v pěstírně a vyzvednout moje sazenice.
Danish[da]
Jeg må hente mine planter.
German[de]
Wir müssen einen Zischenstopp beim Gewächshaus machen und meine Setzlinge holen.
Greek[el]
Πρέπει να πάρω τα φιντάνια μου από το σπίτι.
English[en]
We need to stop off and get my seedlings at the grow house.
Spanish[es]
Tenemos que hacer una parada para buscar mis almácigos de la casa de cultivo.
Estonian[et]
Me peame tegema peatuse ja võtma kasvatusmajast minu seemikud.
Finnish[fi]
Meidän on haettava taimeni kasvatustalolta.
Hebrew[he]
אני צריך לעצור בבית הגידול ולקחת את השתילים שלי.
Hungarian[hu]
Be kell ugranunk az üvegházba, hogy elhozzam a palántáim.
Italian[it]
Dobbiamo fare una sosta e prendere le mie piantine alla piantagione.
Polish[pl]
Musimy się zatrzymać na plantacji i zabrać moje sadzonki.
Portuguese[pt]
Temos de fazer um desvio para ir buscar as minhas sementes à casa de cultivo.
Romanian[ro]
Trebuie să trecem pe la seră să-mi iau răsadurile.
Russian[ru]
Мы должны забрать мои саженцы с нашей плантации.
Slovenian[sl]
Po semena moramo v gojišče.
Serbian[sr]
Moramo do plantaže, da pokupimo sadnice.
Turkish[tr]
Yetiştirme evinde durup fidelerimi almam lazım.