Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nositel Nobelovy ceny Dalajláma odhalil kulturní genocidu a demografickou agresi páchanou na lidu Tibetu.
Danish[da]
Modtageren af Nobels fredspris, Dalai Lama, har fortalt om det kulturelle folkedrab og det demografiske angreb, som Tibets folk udsættes for.
German[de]
Der Dalai Lama, Träger des Friedensnobelpreises, hat den kulturellen Völkermord und die demographische Aggression gegenüber dem tibetischen Volk öffentlich gemacht.
Greek[el]
Ο τιμηθείς με βραβείο Νόμπελ Ειρήνης Δαλάι Λάμα κάνει λόγο για πολιτιστική γενοκτονία και δημογραφική επίθεση σε βάρος του λαού του Θιβέτ.
English[en]
The Nobel peace laureate, the Dalai Lama has exposed the cultural genocide and demographic aggression inflicted on the people of Tibet.
Spanish[es]
El Dalai Lama, premio Nóbel de la paz, ha mostrado el genocidio cultural y la agresión demográfica infligida a la población del Tíbet.
Estonian[et]
Nobeli rahupreemia laureaat dalai-laama on paljastanud Tiibeti rahva suhtes toime pandud kultuurilise genotsiidi ja demograafilise rünnaku.
Finnish[fi]
Nobelin rauhanpalkinnon saaja Dalai Lama on paljastanut Tiibetin kansalle aiheutetun kulttuurisen kansanmurhan ja väestötieteellisen hyökkäyksen.
French[fr]
Le lauréat du prix Nobel de la paix, le Dalaï Dama a dévoilé le génocide culturel et l'agression démographique infligés à la population du Tibet.
Hungarian[hu]
A Nobel-békedíjas dalai láma leleplezte a tibeti nép ellen folytatott kulturális genocídiumot és demográfiai agressziót.
Italian[it]
Il Premio Nobel per la pace, il Dalai Lama, ha denunciato il genocidio culturale e l'aggressione demografica di cui è vittima il popolo tibetano.
Lithuanian[lt]
Nobelio taikos prizo laureatas Dalai Lama parodTibeto žmonėms įvykdytą kultūrinį genocidą ir demografinę agresiją.
Latvian[lv]
Nobela Prēmijas laureāts Dalailama ir atmaskojis kultūras genocīdu un demogrāfisko agresiju pret Tibetas tautu.
Dutch[nl]
De winnaar van de Nobelprijs voor de vrede, de Dalai Lama heeft de culturele genocide en demografische agressie jegens de bevolking van Tibet blootgelegd.
Polish[pl]
Dalajalama, laureat pokojowej nagrody Nobla, ujawnił ludobójstwo kulturowe i agresję demograficzną wymierzoną w obywateli Tybetu.
Portuguese[pt]
O Dalai Lama, galardoado com o Nobel da Paz, expôs o genocídio cultural e a agressão demográfica infligida ao povo tibetano.
Slovak[sk]
Laureát Nobelovej ceny dalajláma odhalil kultúrnu genocídu a demografickú agresiu uvalenú na tibetský ľud.
Slovenian[sl]
Nobelov nagrajenec Dalai Lama je izpostavil kulturni genocid in demografsko agresijo, ki ogrožata prebivalce Tibeta.
Swedish[sv]
Mottagaren av Nobels fredspris, Dalai Lama, har exponerat det kulturella folkmordet och det demografiska angreppet mot folket i Tibet.