Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моят дом - твой дом, ако платиш добра цена.
Czech[cs]
Můžeš tu být jako doma, pokud dobře zaplatíš.
Danish[da]
Mit hjem er dit hjem, hvis du betaler god pris.
German[de]
Mi casa es su casa, wenn der Preis stimmt.
Greek[el]
Το σπίτι μου είναι σπίτι σας, αν έχετε να πληρώσετε.
English[en]
Hey, Mi casa es su casa, if the price is right.
Spanish[es]
Mi casa es su casa, si pagas buen precio.
Estonian[et]
Minu kodu on sinu kodu, kui hind on õige.
Finnish[fi]
Mi casa es su casa, jos hinta on kohdallaan.
French[fr]
Vous êtes les bienvenus, si vous payez bien.
Hebrew[he]
הבית שלי הוא הבית שלך, אם אתה משלם מחיר טוב.
Hungarian[hu]
Mi casa és su casa, ha 36 árat kínálsz.
Indonesian[id]
Rumahku adalah rumahmu, jika harganya sesuai.
Korean[ko]
며칠 잠수하기엔 여기가 딱이래서 이유도 안 캐묻고
Macedonian[mk]
Мојата куќа е и твоја куќа, ако одговара цената.
Malay[ms]
Rumah-Ku adalah rumah anda, dengan harga yang sesuai.
Norwegian[nb]
Mi casa es su casa for nok penger.
Dutch[nl]
Mijn huis is uw huis, als u een goede prijs betaalt.
Polish[pl]
Mi casa es su casa, za odpowiednią cenę.
Portuguese[pt]
Mi casa es su casa, se pagarem bem.
Romanian[ro]
Mi casa es su casa, pentru suma potrivită.
Russian[ru]
Мой дом - твой дом, если о цене сговоримся.
Slovak[sk]
Môžeš tu byť ako doma, ak dobre zaplatíš.
Slovenian[sl]
Moj dom je vaš dom, če je cena prava.
Swedish[sv]
Mi casa es su casa, om ni betalar bra.
Thai[th]
จ่ายดี ก็เป็นคนบ้านเดียวกันได้
Turkish[tr]
Benim evim senin evindir, eğer fiyat uygunsa.
Vietnamese[vi]
Nhà của tôi cũng là nhà của anh, nếu giá hợp lý.