Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шест души загинали, за да я докарат тук от Египет.
Bosnian[bs]
Šest ljudi je umrlo da je donese ovde iz Egipta.
Czech[cs]
Šest mužů zemřelo, když ho sem vezli z Egypta.
Danish[da]
Seks mænd omkom for at bringe den hertil... fra Ægypten.
German[de]
6 Männer starben um sie hierher zu bringen, aus Ägypten.
Greek[el]
'Eξι άντρες πέθαναν κατά τη μεταφορά του εδώ... από την Aίγυπτο.
English[en]
Six men died to bring it here from Egypt.
Spanish[es]
Seis hombres murieron para lograr traerlo hasta aquí desde Egipto.
Estonian[et]
Kuus meest surid, tuues seda Egiptusest siia.
French[fr]
Six hommes moururent pour la ramener d'Egypte.
Hebrew[he]
שישה גברים מתו כדי להביאה לכאן
Croatian[hr]
Šest ljudi je umrlo kako bi ga donijeli ovamo... iz Egipta.
Hungarian[hu]
Hatan vesztették életüket, míg Egyiptomból... idehozták.
Italian[it]
Sei uomini sono morti per portarlo qui... dall'Egitto.
Norwegian[nb]
Seks menn døde for å bringe den hit... fra Egypt.
Dutch[nl]
Zes mannen kwamen om toen ze het hierheen brachten... vanuit Egypte.
Polish[pl]
Sześciu ludzi zginęło, żeby go tu przywieżć... z Egiptu.
Portuguese[pt]
Seis homens morreram para conseguir trazê-lo... do Egito.
Romanian[ro]
Şase oameni au murit încercând s-o aducă aici din Egipt.
Slovak[sk]
Šiesti muži zomreli, keď ho sem viezli z Egypta.
Slovenian[sl]
Šest ljudi je umrlo da jo je prineslo sem iz Egipta.
Serbian[sr]
Šest ljudi je umrlo kako bi ga donijeli ovamo... iz Egipta.
Swedish[sv]
Sex män dog när de fraktade hit den... från Egypten.
Turkish[tr]
Onu Mısır'dan buraya getirmek için, altı adam... hayatını kaybetti.