Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثانيا، نحتاج أن نخلق المساحة لما أسميه المعارضة المنضبطة.
Bulgarian[bg]
Второ, трябва да създадем пространството за това, което наричам контролирано несъгласие.
Czech[cs]
Za druhé, musíme vytvořit prostor pro něco, co nazývám řízený nesouhlas.
German[de]
Zweitens, müssen wir versuchen, einem Gedanken Raum zu geben, den ich in etwa mit "verwaltetem Widerspruch" umschreiben würde.
Greek[el]
Δεύτερον, πρέπει να δημιουργήσουμε το χώρο γι' αυτό που αποκαλώ ελεγχόμενη διαφωνία.
English[en]
Second, we need to create the space for what I call "managed dissent."
Spanish[es]
Segundo, tenemos que crear el espacio para lo que llamo disenso controlado.
Persian[fa]
دوم ، ما نیازمند بوجود آوردن فضایی هستیم برای آنچه که من آنرا اختلاف نظر مدیریت شده می خوانم.
French[fr]
En second, nous avons besoin de créer l'espace pour que j'appelle le dissentiment géré.
Hebrew[he]
שנית, עלינו ליצור מקום למה שאני מכנה התמודדות עם התנגדות.
Croatian[hr]
Drugo, moramo kreirati prostor za ono što nazivam upravljujućim neslaganjem.
Hungarian[hu]
Másodszorra, meg kell alkotnunk a teret annak, amit én 'irányított véleményeltérésnek' hívok.
Indonesian[id]
Yang kedua, kita perlu menciptakan ruang untuk apa yang saya sebut perbedaan pendapat yang terarah.
Italian[it]
Secondo, dobbiamo creare uno spazio per quello che io chiamo 'dissenso gestito'.
Japanese[ja]
次に、私が「管理された意見の 相違」と呼ぶもののための場を 作る必要があります
Korean[ko]
둘째는, 우리가 제가 "반대권 행사"라고 이름붙인 공간을 창조하는 것이 필요합니다.
Dutch[nl]
Ten tweede, we moeten ruimte creëren om te komen tot wat ik noem het oproepen van verschil van mening.
Polish[pl]
Po drugie, musimy stworzyć przestrzeń dla tego, co nazywam kierowaną różnicą zdań.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, nós precisamos de criar o espaço para o que eu chamo dissidência gerida.
Romanian[ro]
În al doilea rând trebuie să creăm spaţiul pentru ceea ce eu numesc dezacord controlat.
Russian[ru]
Во-вторых, мы должны создать условия для решения разногласий.
Slovak[sk]
Po druhé, musíme vytvoriť priestor na niečo, čomu hovorím riadený nesúhlas.
Serbian[sr]
Drugo, moramo ostaviti prostora za ono što ja nazivam konstruktivnim neslaganjem.
Swedish[sv]
För det andra måste vi ge plats åt vad jag kallar förvaltat oliktänkande.
Thai[th]
อันดับที่สอง เราต้องสร้างพื้นที่ สําหรับสิ่งที่ดิฉันเรียกว่า ความขัดแย้งที่ได้รับการจัดการ
Turkish[tr]
İkinci olarak, benim gözetilmiş muhalefet dediğim şey için alan yaratmalıyız.
Ukrainian[uk]
По-друге, нам варто створити простір для того, що я називаю керованою незгодою.
Vietnamese[vi]
Thứ hai là, chúng ta cần tạo ra một không gian cho cái mà tôi gọi là bất đồng quan điểm có kiểm soát.