Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كانَ كيني وانغلَر أصبحَ صديقي الحَميم الجَديد
Bulgarian[bg]
Малко по-вляво и гръмнатият щеше да си ти, а Кени да е новият ми най-добър приятел.
German[de]
Hättest du einen Zentimeter weiter links gestanden, als die Schießerei angefangen hat, wärst du jetzt tot und Kenny Wangler wäre mein neuer bester Freund.
Greek[el]
Αν στεκόσουν ένα εκατοστό πιο αριστερά, όταν άρχισαν οι πυροβολισμοί, θα ήσουν εσύ νεκρός, και ο Κένυ Γουάνγκλερ θα ήταν ο νέος μου φίλος.
English[en]
If you'd been standing one inch to the left when the shooting started, you'd be dead, and Kenny Wangler would be my new best friend.
Spanish[es]
De haber estado un centímetro más a la izquierda cuando empezaron los tiros, estarías muerto, y Kenny Wangler sería mi nuevo mejor amigo.
Finnish[fi]
Jos olisit seissyt hiukan eri paikassa, sinäkin olisit kuollut - ja Kenny Wangler olisi uusi paras ystäväni.
French[fr]
T'étais un pouce de plus à gauche quand il s'est mis à tirer et tu serais mort, et Kenny Wangler serait mon meilleur ami.
Croatian[hr]
Da si stajao 1 inč na levo kad je pucnjava počela, ti bi bio mrtav, a Keni Vengler bi bio moj novi najbolji prijatelj.
Hungarian[hu]
Ha egy lépéssel balra állsz, mikor a lövöldözés elkezdődött, halott lennél és Kenny Wangler lenne az új jóbarátom.
Italian[it]
Se fossi stato più a sinistra di qualche centimetro quando sono partiti i colpi, ora saresti morto, e Kenny Wangler sarebbe il mio nuovo miglior amico.
Dutch[nl]
Eén centimeter naar links bij die schietpartij en je was dood geweest. Dan zou Kenny Wangler m'n nieuwe beste vriend zijn.
Polish[pl]
Jeżeli stałbyś jeden cal na lewo kiedy zaczęła się strzelanina, byłbyś martwy, i Kenny Wangler byłby moim nowym najlepszym kumplem.
Portuguese[pt]
Se você estivesse centímetros à esquerda quanto o tiroteio começou... estaria morto, e Kenny Wangler seria meu novo melhor amigo.
Slovenian[sl]
Če bi stal, ko se je pričelo streljanje, centimeter bolj levo, bi bil mrtev ti, Kenny Wangler pa moj novi najboljši prijatelj.