Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Офис машини, а именно машини за печатане (пишещи машини), електрически пишещи машини, адресографи, машини за щамповане, основи за копирни машини, машини за покриване (ламиниране) на документи (за офис употреба), ленти а печатащи устройства, по-специално за пишещи машини и принтери за компютри
Czech[cs]
Kancelářské stroje, jmenovitě psací stroje, elektrické psací stroje, adresovací stroje, frankovací stroje, kopírovací stroje, stroje na laminování dokumentů (pro kancelářské použití), inkoustové pásky do psacích strojů a počítačových tiskáren
Danish[da]
Kontormaskiner, nemlig skrivemaskiner, elektriske skrivemaskiner, adresseringsmaskiner, prægemaskiner, maskiner til sporing, maskiner til laminering af dokumenter (til kontorbrug), farvebånd til skrivemaskiner og printere til computere
German[de]
Büromaschinen, nämlich Schreibmaschinen, elektrische Schreibmaschinen, Adressiermaschinen, Stempelmaschinen, Kopiermaschinen, Laminiermaschinen (für Bürozwecke), Farbbänder für Schreibmaschinen und Computerdrucker
Greek[el]
Μηχανές γραφείου, συγκεκριμένα γραφομηχανές, ηλεκτρικές γραφομηχανές, μηχανές εκτύπωσης διευθύνσεων, μηχανές αποτύπωσης, μηχανές ιχνογραφίας, μηχανές πλαστικοποίησης εγγράφων (για χρήση γραφείου), μελανοταινίες για γραφομηχανές και εκτυπωτές ηλεκτρονικών υπολογιστών
English[en]
Office machines, namely typing machines (typewriters), electric typing machines, addressing machines, stamping machines, tracing machines, document covering (lamination) machines (for office use), ink ribbons for typing machines and computer printers
Spanish[es]
Máquinas de oficina, en concreto máquinas de escribir (máquinas de escribir), máquinas de escribir eléctricas, máquinas para imprimir direcciones, máquinas para taconar, calcadoras, máquinas para la cubierta de documentos (laminación) (para uso de oficina), cintas entintadas para máquinas de escribir e impresoras para ordenadores
Estonian[et]
Kontoriseadmed, nimelt kirjutusmasinad, elektrilised kirjutusmasinad, adresseerimismasinad, margistamismasinad, kopeerimismasinad, dokumentide katmis-(lamineerimis-) masinad (kontoriseadmed), kirjutusmasinate ja arvutiprinterite värvilindid
Finnish[fi]
Toimistokoneet, nimittäin kirjoituskoneet, sähkökirjoituskoneet, osoitekoneet, leimauskoneet, jäljennöskoneet, asiakirjojen päällystyskoneet (laminointikoneet) (toimistokäyttöön), kirjoituskoneiden ja tietokonetulostimien mustenauhat
French[fr]
Machines de bureau, à savoir machines à écrire, machines à écrire électriques, adressographes, machines à timbrer, timbreuses, traceurs, machines pour recouvrir des documents (stratification) (à usage de bureau), rubans encreurs pour machines à écrire et imprimantes d'ordinateurs
Hungarian[hu]
Irodai gépek, azaz írógépek, villanyírógépek, címíró gépek, bélyegző/sajtoló/préselő gépek, nyomjelző gépek, dokumentumok burkolására szolgáló gépek (laminálás) (irodai használatra), írógépekbe és számítógépes nyomtatókba való tintaszalagok
Italian[it]
Macchine per ufficio, ovvero macchine da scrivere, macchine da scrivere elettriche, macchine per stampare indirizzi, affrancatrici, macchine traccianti, macchine per il rivestimento (laminazione) di documenti (per ufficio), nastri inchiostratori per macchine da scrivere e stampanti per computer
Lithuanian[lt]
Biuro mašinos, būtent spausdinimo mašinėlės (rašomosios mašinėlės), elektrinės rašomosios mašinėlės, adresavimo mašinos, antspaudavimo mašinos, braižybos mašinos, dokumentų dengimo (laminavimo) mašinos (biuro reikmėms), rašomųjų mašinėlių rašalo juostelės ir kompiuterių spausdintuvai
Latvian[lv]
Kancelejas ierīces, proti, rakstāmmašīnas (rakstāmmašīnas), elektriskas rakstāmmašīnas, adrešu ierīces, štancēšanas ierīces, kopēšanas iekārtas, dokumentu iesiešanas (laminēšanas) iekārtas (viss izmantošanai birojā), rakstāmmašīnu un printeru tintes lentes
Maltese[mt]
Magni ta' l-uffiċċju, jiġifieri magni tat-tajping (tajprajters), magni ta' l-elettriku tat-tajping, magni għall-istampar ta' l-indirizzi, magni ta' l-istampar, magni ta' l-intraċċar, magni ta' l-għata ta' dokumenti (laminazzjoni) (għall-użu f'uffiċċju), zagarelli tal-linka għall-magni tat-tajping u printers tal-kompjuter
Dutch[nl]
Kantoormachines, te weten typemachines (schrijfmachines), elektrische typemachines, adresseermachines, stempelmachines, calqueermachines, machines voor het lamineren van documenten (voor kantoorgebruik), inktlinten voor typemachines en computerprinters
Polish[pl]
Urządzenia biurowe, mianowicie maszyny do pisania, elektryczne maszyny do pisania, adresarki, stemplownice, maszyny do kalkowania, maszyny do pokrywania (laminowania) (do użytku biurowego), taśmy z tuszem do maszyn do pisania i drukarek komputerowych
Portuguese[pt]
Máquinas de escritório, nomeadamente máquinas de dactilografia (máquinas de escrever), máquinas de escrever eléctricas, máquinas para imprimir endereços, máquinas de carimbar, máquinas para decalque, máquinas para revestimento de documentos (plastificação) (destinadas a escritórios), fitas de tinta para máquinas de escrever e impressoras de computador
Romanian[ro]
Masini de birou, si anume masini de scris (masini de scris), masini de scris electrice, masini pentru imprimarea adreselor, masini pentru marcare, masini pentru trasare, masini pentru acoperirea documentelor (laminare) (pentru birou), panglici cu cerneala pentru imprimante de claculator
Slovak[sk]
Kancelárske stroje, menovite písacie stroje, elektrické písacie stroje, stroje na písanie adries, pečiatkovacie stroje, stroje na laminovanie dokumentov (na kancelárske účely), atramentové pásky pre písacie stroje a počítačové tlačiarne
Slovenian[sl]
Pisarniški stroji, in sicer stroji za tipkanje (pisalni stroji), električni pisalni stroji, naslavljalni stroji, frankirni stroji, otipovalni stroji, stroji za laminiranje dokumentov (za pisarniško uporabo), črnilni trakovi za pisalne stroje in računalniške tiskalnike
Swedish[sv]
Kontorsmaskiner, nämligen skrivmaskiner (skrivmaskiner), elektriska skrivmaskiner, adresseringsmaskiner, stämplingsmaskiner, spårningsmaskiner, maskiner för dokumentomslagning (laminering) (ej för kontorsbruk), färgband till skrivmaskiner och datorskrivare