Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at denne forandring i deres liv ikke skal chokere dem, skal dette emne allerede behandles i tredje eller fjerde klasse.
German[de]
Dieses Thema wird daher in der dritten und vierten Klasse behandelt, um die Mädchen auf diese Veränderung in ihrem Körper vorzubereiten.
Greek[el]
Έτσι τα μαθήματα της τρίτης, και τετάρτης τάξεως θ’ ασχοληθούν με αυτό το θέμα για να τα προετοιμάσουν να δεχθούν αυτή την ανάπτυξι χωρίς υπερβολική ταραχή.
English[en]
So, third and fourth grade classes will treat this subject to prepare them to take this development without undue shock.
Spanish[es]
Por eso, las clases de tercer y cuarto año tratarán este tema para prepararlas a aceptar este desarrollo sin conmoción indebida.
Finnish[fi]
Kolmannen ja neljännen luokan oppitunneilla käsitellään siksi tätä aihetta, jotta tytöt valmistettaisiin suhtautumaan tähän kehitykseen tarpeettomasti järkyttymättä.
French[fr]
C’est pourquoi dès le cours moyen on traite ce sujet pour préparer les enfants à cette transformation.
Italian[it]
Quindi, le lezioni della terza e della quarta classe tratteranno questo soggetto per prepararle ad accettare questo sviluppo senza indebita sorpresa.
Japanese[ja]
それで3年生と4年生のクラスは,少女たちが不当に大きなショックを受けずにこの成長過程のことを考える用意をさせるのを目的としてこの問題を扱います。
Korean[ko]
따라서 3, 4학년 때에 이 문제를 다루어 준비시키면 이러한 생리현상이 있더라도 충격을 받지 않을 것이며 매우 어린 아동들에게도, 성인 성도착자들에 대하여 경고해 줌으로써 호의적인 낯선 사람까지 두려워하는 일이 없게 할 수 있다는 것이다.
Norwegian[nb]
For at denne forandringen i deres liv ikke skal komme som et sjokk på dem, skal dette emnet behandles allerede i tredje eller fjerde klasse.
Dutch[nl]
Daarom zal dit onderwerp in de derde en vierde klas behandeld worden om hen erop voor te bereiden deze ontwikkeling zonder schok te ervaren.
Portuguese[pt]
Assim, as turmas do terceiro e quarto ano considerarão o assunto, a fim de prepará-las para receber este acontecimento sem indevido choque.
Swedish[sv]
Därför skall man behandla detta ämne i tredje och fjärde klasserna för att förbereda dem, så att de inte blir skräckslagna när det inträffar.