Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى عام 1982 قامت أدارة ريجان بإلغاء سيطرة الحكومة على شركات التوفير و الائتمان مما مكنهم بالقيام باستثمارات محفوفة بالمخاطر بنقود المودعين
Bulgarian[bg]
През 1982 г. администрацията на Рейгън премахва ограниченията върху компании занимаващи се със спестявания и заеми, позволявайки им да правят рискови инвестиции.
Bosnian[bs]
Godine 1982 Reaganova administracija je deregulisala kreditne kompanije dozvolivši im rizične investicije sa deponovanim novcem.
Czech[cs]
V roce 1982 Reaganova administrativa deregulovala spořitelny a úvěrové společnosti, když jim dovolila provádět riskantní investice s penězi vkladatelů.
Danish[da]
I 1982, valgte Reagan-administrationen at deregulere låne - og sparrekasserne - så de kunne lave risikofyldte investeringer med indskydernes penge.
German[de]
1982 überließ die Reagan-Regierung... Spar - und Leihunternehmen dem freien Wettbewerb... wodurch diese die Gelder der Konto - inhaber riskant investieren konnten.
Greek[el]
Το 1982, η κυβέρνηση Ρήγκαν... απελευθέρωσε εταιρείες καταθέσεων και δανείων... επιτρέποντάς τους να κάνουν ριψοκίνδυνες επενδύσεις... με τα χρήματα των καταθετών.
English[en]
In 1982, the Reagan administration deregulated savings and loan companies, allowing them to make risky investments with their depositors'money.
Spanish[es]
En 1982 desreguló las compañías de ahorros y préstamos permitiéndoles hacer inversiones riesgosas con sus depósitos.
Estonian[et]
1982. aastast lubas Reagani administratsioon hoiu-laenuühistutel kasutada hoiustajate raha riskantseks investeeringuteks.
Finnish[fi]
Vuonna 1 98 2 Reaganin hallinto helpotti pankkiyhtiösääntöjä ja salli niiden tehdä riskisijoituksia tallettajien rahoilla.
French[fr]
En 1982, la déréglementation des sociétés d'épargne et de crédit leur permet de faire des placements à risque.
Hebrew[he]
ב-1982, ממשל רייגן הסיר פיקוח על חברות חסכונות והלוואות, בכך שאיפשר להם לבצע השקעות מסוכנות עם כספי המפקידים.
Croatian[hr]
Godine 1982. Reaganova administracija je deregulirala stedionice i kreditne tvrtke dozvolivsi im da cine rizicne investicije s novcanim depozitima.
Hungarian[hu]
1982-ben a Reagan-kormányzat deregulálta a takarékszövetkezeteket, megengedve a betétesek pénzét érintő kockázatos befektetéseket.
Italian[it]
Nel 1982, l'amministrazione Reagan deregolamento'le compagnie di prestiti e risparmi permettendo ad esse di fare investimenti ad alto rischio, con i soldi dei correntisti.
Dutch[nl]
In 1982 dereguleerde de Reagan regering spaar en leen bedrijven waardoor ze riskante investeringen mochten doen van het geld van hun spaarders.
Polish[pl]
W 1982 r. Administracja Reagana poddała deregulacji kasy oszczędnościowo-pożyczkowe, zezwalając im na ryzykowne inwestycje funduszami depozytariuszy.
Portuguese[pt]
Em 1982, a administração Reagan desregulamentou empresas de poupança e empréstimo, permitindo-lhes fazer investimentos de risco com o dinheiro dos seus depositantes.
Romanian[ro]
În 1982, administraţia Reagan a liberalizat băncile de economii, permiţându-le să facă investiţii riscante cu banii clienţilor.
Russian[ru]
¬ 1982 году администраци € – ейгана ослабила регулирование сберегательных и кредитных компаний, позволив им делать рискованные инвестиции с деньгами вкладчиков.
Slovenian[sl]
Leta 1982 je Reaganova vlada deregulirala hranilnice in posojilnice, da so lahko tvegano investirale z denarjem vlagateljev.
Serbian[sr]
1982. godine, Reganova vlada menja zakon o poslovanju banaka omogućivši tako bankama da koriste štedne uloge građana za riskantne investicije.
Swedish[sv]
1982 avreglerades sparbankerna som nu tilläts spekulera med spararnas pengar.
Turkish[tr]
1982'de, Reagan hükümeti tasarruf ve kredi şirketlerinden denetimi kaldırıp tasarruf sahiplerinin paralarıyla riskli yatırımlar yapabilmelerini sağladı.