Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В практиката си Съдът понякога използва израза „принцип на процесуалната автономия“.
Czech[cs]
I‐7501, bod 24). Soudní dvůr ve své judikatuře používá výraz „zásada procesní autonomie“.
Danish[da]
Domstolen anvender i sin praksis undertiden udtrykket »princippet om [medlemsstaternes] procesautonomi«.
German[de]
24). Der Gerichtshof verwendet in seiner Rechtsprechung bisweilen den Ausdruck „Grundsatz der Verfahrensautonomie“.
Greek[el]
Στη νομολογία του Δικαστηρίου χρησιμοποιείται μέχρι σήμερα η έκφραση «αρχή της δικονομικής αυτονομίας».
English[en]
The Court of Justice sometimes uses the expression ‘principle of procedural autonomy’ in its case-law.
Spanish[es]
I‐0000), apartado 24. En su jurisprudencia, el Tribunal de Justicia emplea en ocasiones la expresión «principio de autonomía procesal».
Estonian[et]
Euroopa Kohus kasutab oma praktikas mõnikord väljendit „menetlusautonoomia põhimõte”.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuin on käyttänyt oikeuskäytännössään toisinaan ilmaisua ”menettelyllisen itsemääräämisoikeuden periaate”.
French[fr]
Dans sa jurisprudence, la Cour emploie parfois la notion de «principe de l’autonomie procédurale».
Hungarian[hu]
A Bíróság az ítélkezési gyakorlatában olykor az „eljárási autonómia elve” kifejezést használja.
Italian[it]
I‐7501, punto 24). La Corte di giustizia ha talora impiegato nella propria giurisprudenza l’espressione «principio di autonomia procedurale».
Lithuanian[lt]
I‐0000, 24 punktas). Teisingumo Teismas savo praktikoje kartais vartoja terminą „procesinės autonomijos principas“.
Latvian[lv]
Tiesa savā judikatūrā dažreiz izmanto terminu “procesuālās autonomijas princips”.
Maltese[mt]
I-7501, punt 24). Il-Qorti tal-Ġustizzja kultant tuża fil-ġurisprudenza tagħha l-espressjoni “prinċipju ta’ awtonomija proċedurali”.
Dutch[nl]
I‐00000, punt 24). Het Hof gebruikt in zijn rechtspraak soms de uitdrukking „beginsel van de procedurele autonomie”.
Polish[pl]
I‐1197, pkt 24. Trybunał w swoim orzecznictwie używa niekiedy wyrażenia „zasada autonomii proceduralnej”.
Portuguese[pt]
° 24). Na sua jurisprudência, o Tribunal de Justiça tem usado, por vezes, a expressão «princípio da autonomia processual».
Romanian[ro]
I‐7501, punctul 24). În jurisprudența sa, Curtea utilizează câteodată noțiunea „principiu al autonomiei procedurale”.
Slovak[sk]
I‐7501, bod 24. Súdny dvor vo svojej judikatúre niekedy používa pojem „zásada procesnej autonómie“.
Slovenian[sl]
Sodišče v svoji sodni praksi včasih uporablja izraz „načelo postopkovne avtonomije“.
Swedish[sv]
I‐0000), punkt 24. Domstolen har i sin rättspraxis hittills använt uttrycket ”principen om medlemsstaternas processuella autonomi”.